Biblioteca Paulo M. Levy #0004 - Lista de famílias (1877-1890) & Balanço geral, fazenda Ibicaba (1909-1911)

Item Overview

Title

Biblioteca Paulo M. Levy #0004 - Lista de famílias (1877-1890) & Balanço geral, fazenda Ibicaba (1909-1911)

Alternative title

Paulo M. Levy's Liberary #0004 - List of households (1877-1890) & General journal accounting, Ibicaba farm (1909-1911)

Creator

Administration of Ibicaba farm (1890-1911)

Date Created

August 1877 - July 1911

Date

1877-08/1911-07

Language

Portuguese

Collection

Ibicaba Farm Records
Modern Endangered Archives Program

Notes

Description

Este livro contém cinco sub-seções com dois temas principais. (1) Estatísticas detalhadas sobre os trabalhadores residentes na fazenda Ibicaba em 1890 (alguns dos quais estiveram trabahando ali desde 1877). As informações exatas variam de acordo com a sub-seção (folhas 1-43, 45-52, 53-77 e 80-84), mas há dados nominais para cada membro das famílias residentes na fazenda, suas características demográficas e socioeconômicas (estado civil, sexo, idade, nacionalidae, profissão, religião), local de residência dentro da fazenda por colônia ou ponto de referência (Abundancia, Boa Esperança, Colonia Ibicaba [ou apenas “Ibicaba”], Gramma Larga, “Morando perto da Fazenda”, Teteia e Ypyranga), número de cafeeiros cultivados e colheita. Há também dados ocasionais sobre a cor de pele e comportamento dos trabalhadores de acordo com a avaliação da administração da fazenda. A sub-seção nas folhas 80-84 refere-se ao pessoal administrativo. (2) Balanço geral em formato de Diário contábil. Esta seção contém dados de produção agrícola e zootécnica (cachaça, café, fubá, lenha), serviços executados na fazenda (beneficiamento de café e arroz, serviços de oficina, aluguéis de casas e pastos, carretos, “miudesas” [SIC]), pagamentos a trabalhadores (empregados, colonos e camaradas, assim como pagamentos das carpas), colheita de café, gastos gerais com construções na fazenda, movimentos financeiros e impostos. As transações foram organizadas cronologicamente de janeiro de 1909 a julho de 1911 (a datação continua até agosto de 1911, mas não há registros contábeis no referido mês). Ao fim de cada ano há um resumo das rúbricas contábeis e da situação financeira, em geral.
This ledger encompasses five subsections covering two main themes. (1) Detailed statistics about laborers living in Ibicaba farm in 1890 (some of whom had been working there since 1877). The exact information varies by subsection (sheets 1-43, 45-52, 53-77, and 80-84), but there is nominal data for each member of the households living in the farm, their demographic and socioeconomic characteristics (marital status, sex, age, nationality, occupation, and religion), place of residence within the farm per colony or reference points (Abundancia, Boa Esperança, Colonia Ibicaba [or simply “Ibicaba”], Gramma Larga, “Residing near the farmhouse” [“Morando perto da Fazenda”], Teteia, and Ypyranga), number of coffee trees cultivated, and harvest. There is also occasional data on skin color and the behavior of the workers according to the farm’s administration. The subsection on sheets 80-84 refers to the managerial personal. (2) General balance sheet in the format of a General journal. This section contains accounting data on agricultural and zootechnical production (brandy [“cachaça”], coffee, cornmeal, wood), services executed in the farm (processing of coffee and rice, services in the repair shop, renting of houses and grasslands, transportation, “offals” [“miudesas” SIC]), labor costs (payments for employees, colonists, and workers per piece rate or fixed time [“camaradas”], expenses with pruning coffee trees), coffee harvesting, general expenditures with construction work in the farm, and financial transactions and taxes. Entries were organized chronologically from January 1909 to July 1911 (the dates continue until August 1911, but there is no actual accounting entry for that month). At the end of each year, there is a summary of the rubrics and the overall financial situation.

Contents note

(1) A localização do original (local ID) refere-se ao título impresso na capa. (2) Selo da tipografia “Baruel, Pauperio & Comp.” na folha de rosto. (3) Ex-libris da Biblioteca Paulo Masuti Levy no verso da capa. (4) A datação nos metadados refere-se aos períodos registrados no livro e não necessariamente à data de escrituração; por exemplo, há dados de trabalhadores que chegaram à fazenda em 1877, mas cujas características foram registradas em 1890.
(1) The local ID refers to the title printed on the ledger’s cover. (2) Seal of the “Baruel, Pauperio & Comp.” typography on the coversheet. (3) Ex-libris of Paulo Masuti Levy Library on the back of the cover. (4) The dating in this metadata refers to periods registered in the ledger and not necessarily to the exact timing of bookkeeping; for example, there are data for workers who arrived in the farm in 1877, but whose characteristics were recorded in 1890.

Physical Description

Extent

382 pages

Dimensions

25.5 x 43.5 cm

Keywords

Genre

ledgers (account books)

Subject Geographic

Brazil

Subject Temporal

First Brazilian Republic (1889-1930)
Brazil--History--Empire, 1822-1889

Resource type

text

Subjects

account books
coffee growers
records and correspondence
coffee industry--Brazil--São Paulo (State)--history
coffee industry--Brazil--history
commercial documents
cash flow
farm management
checking accounts
balance of trade
bookkeeping
coffee plantations