Search

Browse items

–

Current results range from 1500 to 2020

View distribution

Search Constraints

You searched for: Language Spanish ✖Remove constraint Language: Spanish
Start Over

11902 Catalog Results

Number of results to display per page
View results as:
List Created with Sketch. List View List Gallery Created with Sketch. Gallery View Gallery

Search Results

Violencia social: Su repercusión en la pareja

Description:
This publication by the Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (Permanent Assembly for Human Rights) looks to understand how the traumatic experiences lived through by victims of State-sponsored terrorism affected the ways in which couples were formed or dissolved, giving these relationship certain unique characteristics. While mainly concerned with the psychological, it's far from neglecting the political, and emphasizes the issues of impunity and the response of the State itself to human rights violations, claiming that there is no individual elaboration possible without a social one that places truth and justice at the center.
Date:
April 1, 1989
Resource Type:
text
Collection:
Memoria Abierta Publications
Modern Endangered Archives Program
Violencia social: Su repercusión en la pareja

Violencia policiaca : editados

Description:
SPANISH: Entrevista a Teresa Jardí donde analiza la violencia policial en el Distrito Federal. Relata el temor de la ciudadanía de levantar denuncias penales. Refiere los problemas que surgirían si la población se armara para defenderse. Explica la necesidad de una mayor educación sobre los derechos humanos. Describe la relación de los funcionarios públicos con el crimen organizado.<br>ENGLISH: Interview with Teresa Jardí where she analyzes police violence in Mexico City. Tells of the fear of citizens to file criminal complaints. She refers to the problems that would arise if the population were armed to defend themselves. Explains the need for more education on human rights. Describes the relationship of public officials with organized crime.
Date:
April 30, 1988
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Violencia policiaca : editados

Violencia policiaca

Description:
SPANISH: Entrevista a Teresa Jardí donde analiza la violencia policial en el Distrito Federal. Relata el temor de la ciudadanía de levantar denuncias penales. Refiere los problemas que surgirían si la población se armara para defenderse. Explica la necesidad de una mayor educación sobre los derechos humanos. Describe la relación de los funcionarios públicos con el crimen organizado.<br>ENGLISH: Interview with Teresa Jardí where she analyzes police violence in Mexico City. She talks about the citizens' fear of filing criminal complaints. She refers to the problems that would arise if the population armed itself to defend itself. Explains the need for more education on human rights. Describes the relationship between public officials and organized crime.
Date:
April 30, 1988
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Violencia policiaca

Violencia familiar: mujeres golpeadas II

Description:
A series of non-periodical publications by the Commission for Women and their Rights of the Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (Permanent Assembly for Human Rights) ranging from 1988 to circa 2006, all concerning women's rights. Some are summaries of conferences, some tackle specific issues (like family violence, reproductive rights or women in the workplace), some are meant as a guide of international declarations, conventions and laws. Many contain resources for women in need of help.
Date:
June 18, 1905
Resource Type:
text
Collection:
Modern Endangered Archives Program
Memoria Abierta Publications
Violencia familiar: mujeres golpeadas II

Violencia familiar: mujeres golpeadas

Description:
A series of non-periodical publications by the Commission for Women and their Rights of the Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (Permanent Assembly for Human Rights) ranging from 1988 to circa 2006, all concerning women's rights. Some are summaries of conferences, some tackle specific issues (like family violence, reproductive rights or women in the workplace), some are meant as a guide of international declarations, conventions and laws. Many contain resources for women in need of help.
Date:
June 22, 1905
Resource Type:
text
Collection:
Memoria Abierta Publications
Modern Endangered Archives Program
Violencia familiar: mujeres golpeadas

Violence y discriminación

Description:
A series of non-periodical publications by the Commission for Women and their Rights of the Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (Permanent Assembly for Human Rights) ranging from 1988 to circa 2006, all concerning women's rights. Some are summaries of conferences, some tackle specific issues (like family violence, reproductive rights or women in the workplace), some are meant as a guide of international declarations, conventions and laws. Many contain resources for women in need of help.
Date:
June 28, 1905
Resource Type:
text
Collection:
Modern Endangered Archives Program
Memoria Abierta Publications
Violence y discriminación

Violaciones a los derechos humanos en México

Description:
SPANISH: Se presentan diversos testimonios de violaciones a los derechos humanos en México. Durante una visita de Danielle Mitterrand a México se expone el caso de la violación a Yessica Yadira Díaz Cázares y la represión que ha sufrido su familia por pedir justicia. Se relata el encarcelamiento de Alejandro Ortiz y el asesinato del Magistrado Abraham Polo Uscanga.<br>ENGLISH: Various testimonies of human rights violations in Mexico are presented. During a visit by Danielle Mitterrand to Mexico, the case of the rape of Yessica Yadira Díaz Cázares and the repression her family has suffered for demanding justice is presented. The imprisonment of Alejandro Ortiz and the murder of Magistrate Abraham Polo Uscanga are recounted.
Date:
1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Violaciones a los derechos humanos en México

Violaciones a los derechos humanos en Guatemala

Description:
Spanish: Comunicado que manifiesta la necesidad de reformas legales e institucionales para combatir la violencia y la impunidad en Guatemala. Expone los indicadores de violencia social, la pobreza, inequidad y demás indicadores de violaciones a los derechos humanos.<br>English: Communiqué expressing the need for legal and institutional reforms to combat violence and impunity in Guatemala. It exposes the indicators of social violence, poverty, inequality and other indicators of human rights violations.
Date:
Elaboración del documento: 1994; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1994; Material covers: 1960-1996
Resource Type:
text
Collection:
Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala
Violaciones a los derechos humanos en Guatemala

Violación de principios y tratados internacionales por la Junta Militar en relación con los Derechos Humanos

Description:
Documento original que realiza una revisión de los Derechos Humanos en Chile desde el Derecho Internacional, el desarrollo del texto se ordena en cinco puntos que evidencian la violación de los derechos humanos por parte de la dictadura militar en Chile, concluyendo con la importancia de la denuncia, protección de las libertades personales y el establecimiento de la democracia nacional.
Date:
1973-1990
Resource Type:
text
Collection:
Modern Endangered Archives Program
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)
Violación de principios y tratados internacionales por la Junta Militar en relación con los Derechos Humanos

VIII Documento Declaración

Description:
Declaración de la Secretaria Ejecutiva de la Unidad Popular, denunciando a la Junta Militar Chilena, quien se ha abocado al montaje de una gigantes cortina de humo para encubrir las constantes violaciones a los derechos humanos, quienes ademas usan tacticas burdas y ademas de hacer campañas para desprestigiar a la Vicaria de la Solidaridad.
Date:
June 13, 1977
Resource Type:
text
Collection:
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)
Modern Endangered Archives Program
VIII Documento Declaración

Viernes Santo. Entrevista a tejedores de Oaxaca

Description:
SPANISH: Se presentan dos grabaciones del día 19 abril de 1984 las cuales son de la peregrinación del Viernes Santo, la primera se realizó en Cuilápam poblado de Oaxaca, y contiene música popular de México, la segunda fue grabada en el atrio de la Iglesia de Santa Cruz Xoxocotlán. Los hermanos José Montaño Sánchez y Benito Montaño Sánchez, residentes de Teotitlán del Valle, Oaxaca comentan su oficio como tejedores, mencionan los materiales que ocupan para tejer y la resistencia de los tejidos con lana. Se enuncian algunas plantas en idioma zapoteco, que utilizan para los tejidos. Se enuncia el proceso de tratamiento de la lana. Se alude a su estilo de vida, su dedicación al campo y a las artesanías realizando sarapes, tapetes o cobija. Se comentan los diseños que realizan en cobijas, tapetes y sarapes, entre los que destaca el diseño de las ruinas de Mitla. Se citan las actividades que realizan los tejedores conforme a su edad. Se alude a los costos elevados para realizar los telares y se enuncian los bajos costos que pagan por sus tejidos. Se menciona acerca de cómo está conformada su familia y quienes se dedican a los telares y a las actividades del hogar. Se comentan las dificultades económicas, políticas y sociales que tienen como artesanos. Se refieren a los conflictos políticos que tuvieron con el gobernador Manuel Zárate Aquino y las promesas falsas y préstamos que les ofreció el gobierno, en especial el Fondo Nacional para el Fomento de las Artesanías.<br>ENGLISH: Two recordings of April 19, 1984, that document the Holy Friday peregrination. The first one was made in Cuilápam, Oaxaca, and has popular Mexican music, the second was made in the atrium of the Santa Cruz Xoxocotlán church. Brothers José and Benito Montaño Sánchez, Teotitlán del Valle, Oaxaca, locals, comment on their craft as weavers. They mention the materials they use to weave, how resistant wool textiles are, and say in Zapoteco some of the plants’ names they utilize to dye their textiles. They explain the process to treat wool. They also talk about their lifestyle, their dedication to the fields. When addressing their craft as sarape, rug, and quiltmakers, they comment on the various designs they do on their textiles, highlighting that of Mitla’s ruins. The Montaño Sánchez brothers explain the different activities weavers can do according to their age, and how expensive the whole production process is, compared to the low prices they sell their textiles for. They also share how their family is conformed and who oversees the textile production or domestic labor. They comment on the economic, political, and social difficulties they face as artisans, and address the political conflict with Governor Manuel Zárate Aquino and his false promises and loans that the government offered, especially the National Fund to Promote Artisanal Crafts.
Date:
Abril 19, 1984
April 19, 1984
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Viernes Santo. Entrevista a tejedores de Oaxaca

Vientos del sur

Description:
Vientos del Sur was published by the Comité Latinoamericano para la Defensa de los Derechos de la Mujer (Latin American Committee for the Defense of Women's Rights) in 1993 with the purpose of discussing the role of women in the United Nations' Conference on Human Rights that took place in Vienna. Comprised of various articles, it focuses on the importance of women's rights as human rights, and the effects of structural adjustment policies in their exercise.
Date:
September 1, 1993
Resource Type:
text
Collection:
Modern Endangered Archives Program
Memoria Abierta Publications
Vientos del sur

Viejos y Nuevos Derechos Humanos para el Nuevo Milenio, parte 3

Description:
SPANISH: Conferencias presentadas durante el foro Viejos y Nuevos Derechos Humanos para el Nuevo Milenio, realizado en el Colegio de México. Gloria Ramírez expone la falta de educación sobre derechos humanos. Laura Salinas debate sobre los derechos humanos de las mujeres. Rodolfo Stavenhagen analiza la aplicación de los derechos humanos en los pueblos indígenas.<br>ENGLISH: Lectures presented during the forum Old and New Human Rights for the New Millennium, held at the Colegio de México. Gloria Ramírez discusses the lack of human rights education. Laura Salinas discusses women's human rights. Rodolfo Stavenhagen analyzes the application of human rights to indigenous peoples.
Date:
October 16, 1998
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Viejos y Nuevos Derechos Humanos para el Nuevo Milenio, parte 3

Viejos y Nuevos Derechos Humanos para el Nuevo Milenio, parte 2

Description:
SPANISH: Conferencias presentadas durante el foro Viejos y Nuevos Derechos Humanos para el Nuevo Milenio, realizado en el Colegio de México. Rocío Culebro analiza a la sociedad civil y su lucha por defender los derechos humanos. Oscar González analiza la globalidad y la pobreza.<br>ENGLISH: Lectures presented during the forum Old and New Human Rights for the New Millennium, held at the Colegio de México. Rocío Culebro analyzes civil society and its struggle to defend human rights. Oscar González analyzes globalization and poverty.
Date:
October 16, 1998
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Viejos y Nuevos Derechos Humanos para el Nuevo Milenio, parte 2

Viejos y Nuevos Derechos Humanos para el Nuevo Milenio, parte 1

Description:
SPANISH: Conferencias presentadas durante el foro Viejos y Nuevos Derechos Humanos para el Nuevo Milenio, realizado en el Colegio de México. Sergio Aguayo expone la historia de la Declaración Universal Sobre los Derechos Humanos. Miguel Sarre critica la creación de la prisión preventiva. Miguel Concha analiza los derechos económicos en el mundo. Rocío Culebro analiza a la sociedad civil y su lucha por defender los derechos humanos.<br>ENGLISH: Lectures presented during the forum Old and New Human Rights for the New Millennium, held at the Colegio de México. Sergio Aguayo presents the history of the Universal Declaration on Human Rights. Miguel Sarre criticizes the creation of pre-trial detention. Miguel Concha analyzes economic rights in the world. Rocío Culebro analyzes civil society and its struggle to defend human rights.
Date:
October 16, 1998
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Viejos y Nuevos Derechos Humanos para el Nuevo Milenio, parte 1

Vida digna y sostenible

Description:
SPANISH: Se habla del significado del día kej en el calendario maya. Entrevista con Cristina Lavalle, Miguel Ángel González y Luis Yera, participantes en los programas y talleres para una vida digna y sostenible, quienes destacan el papel de la sociedad civil en la construcción de mejores condiciones de vida. Se habla de la importancia de la participación de las mujeres y la iniciativa para no depender de los programas gubernamentales. Se explica el proyecto Tianguis Tláloc, en el que se realiza trueque de bienes y servicios por medio de vales. Se dan otros ejemplos de proyectos comunales. Se presenta la sección Cartelera e invitaciones. Incluye una pieza musical.<br>ENGLISH: The meaning of the kej day in the Mayan calendar is discussed. Interview with Cristina Lavalle, Miguel Ángel González and Luis Yera, participants in the programs and workshops for a dignified and sustainable life, who highlight the role of civil society in the construction of better living conditions. They talk about the importance of women's participation and the initiative to not depend on government programs. The Tianguis Tláloc project is explained, in which goods and services are bartered using vouchers. Other examples of community projects are given. The Billboard and invitations section is presented. It includes a musical piece.
Date:
May 25, 2000
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Vida digna y sostenible

Vida de Samuel Rodríguez

Description:
SPANISH: Testimonio del activista social Mónico Rodríguez, cuenta la historia de Samuel Rodríguez, su padre, quien formó su ideología gracias al periódico El Ateneo; menciona que su padre acostumbraba a irrumpir y acabar las fiestas de los jóvenes burgueses. Rememora que en 1919 se fue a vivir a la zona petrolera, en donde consiguió trabajo y lo tenían en alta estima y valoración ya que sabía hacer todo tipo de piezas. Menciona la explosión en el pozo de Juan Cansiano en 1927, la cual duró varios días; por otra parte, comenta que la llegada de varios posmagonistas fue sembrando entre los trabajadores la idea de formar un sindicato. Al respecto, señala que los trabajadores se fueron reuniendo e incluso en una ocasión, mandaron a Xalapa una comisión para protestar por el asesinato de los italianos Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti. Mónico puntualiza que en 1928 se formaron las primeras secciones sindicales y que su padre fue parte de ellas; sin embrago, tiempo después y debido a su alcoholismo, pierde su trabajo y sufre un accidente que casi lo deja sin uno de sus brazos.<br>ENGLISH: Social activist Mónico Rodríguez tells the story of his father, Samuel Rodríguez, who shaped his ideology thanks to newspaper El Ateneo; he mentions that his father usually crashed and ended young bourgeois' parties. He says that in 1919 he moved to the oil drilling zone, where he got a job and was valued and held in high esteem, since he could craft all types of pieces. He mentions the explosion of Juan Cansiano in 1927, which lasted several days. He also mentions that the arrival of several post-Magonists planted on the workers minds the idea of creating a union. Regarding this, he mentions that workers began gathering and once even sent a commission to Xalapa protesting against the execution of Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti. Mónico points out that in 1928 the first union sections were formed and that his father was part of them; nevertheless, eventually, and due to his alcoholism, he loses his job and has an accident in which he almost loses an arm.
Date:
November 23, 1985
Noviembre 23, 1985
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Vida de Samuel Rodríguez

Vida de Pantaleón García

Description:
SPANISH: Se presenta un discurso dado por Pantaleón García en el homenaje que le rindieron a los viejos huapangueros en Xichú, Guanajuato. Narra su vida y sus orígenes en el huapango arribeño. Declama uno de sus poemas. Contiene un promocional para la Central de Abasto para el consumo de productos por la cuaresma.<br>ENGLISH: A speech given by Pantaleón García at the tribute paid to the old huapangueros in Xichú, Guanajuato. He narrates his life and his origins in the huapango arribeño. He recites one of his poems. Contains a promo for the Central de Abasto for the consumption of products for Lent.
Date:
1989
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Vida de Pantaleón García

Vida de María Sabina, Megaproyecto en San Blas, Relatos del Viejo Antonio… y otros, parte 2

Description:
SPANISH: Se presentan las ponencias realizadas durante la presentación del libro Los relatos del viejo Antonio, escrito por el Subcomandante Marcos. Luis Hernández Navarro expone algunos fragmentos del libro y Armando Bartra analiza un capítulo del libro. Se da lectura a la Quinta Declaración de la Selva Lacandona. Una comisión de la Coordinadora Intersindical 1 de Mayo convoca a una asamblea general de trabajadores y se invita al 4 Festival Internacional de Cine para niños. Se comenta cómo surgió la Escuela Preparatoria Iztapalapa. Incluye cantos de María Sabina.<br>ENGLISH: The lectures given during the presentation of the book Los relatos del viejo Antonio (Old Antonio's Stories), written by Subcomandante Marcos, are presented. Luis Hernández Navarro presents some excerpts from the book and Armando Bartra analyzes a chapter of the book. The Fifth Declaration of the Lacandon Jungle is read. A commission of the Coordinadora Intersindical 1 de Mayo convenes a general assembly of workers and an invitation is extended to the 4th International Film Festival for Children. Comments on how the Iztapalapa Preparatory School came into being. Includes songs by María Sabina.
Date:
August 10, 1998
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Vida de María Sabina, Megaproyecto en San Blas, Relatos del Viejo Antonio… y otros, parte 2

Vida de María Sabina, Megaproyecto en San Blas, Relatos del Viejo Antonio… y otros, parte 1

Description:
SPANISH: Se relata la vida de la sacerdotisa María Sabina, se mencionan sus conocimientos tradicionales en las ceremonias y rituales; así como el uso curativo de los hongos. Una comitiva de San Blas, Nayarit denuncia el impulso de un megaproyecto que afecta a esta comunidad. Explica que el gobierno local apoya a la empresa Aquanova que busca apropiarse de varias playas. Explican las afectaciones hacia los pescadores y las zonas protegidas con la realización de este proyecto. Se da lectura a la Quinta Declaración de la Selva Lacandona. Incluye cantos de María Sabina.<br>ENGLISH: The life of the priestess María Sabina is recounted, her traditional knowledge of ceremonies and rituals is mentioned, as well as the healing use of mushrooms. A group from San Blas, Nayarit denounces the promotion of a megaproject that affects this community. They explain that the local government supports the Aquanova company that seeks to appropriate several beaches. They explain the effects on fishermen and protected areas with the implementation of this project. The Fifth Declaration of the Lacandon Jungle is read. It includes songs by María Sabina.
Date:
August 10, 1998
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Vida de María Sabina, Megaproyecto en San Blas, Relatos del Viejo Antonio… y otros, parte 1

Vida de Erasto Urbina, parte 2

Description:
SPANISH: Segunda parte de la entrevista a familiares de Erasto Urbina que narran como fue inaugurada La Casa del Indígena por parte del presidente Manuel Ávila Camacho y como sirvió para generar maestros indígenas. Se plantea que la revolución mexicana no fructificó en las comunidades indígenas por culpa de los caciques, lo que generó que Erasto Urbina organizara a los campesinos indígenas para pedir mejoras laborales. Se señala que Augusto César Sandino se entrevistó con Erasto Urbina para pedirle ayuda con la lucha revolucionaria del pueblo nicaragüense. Se describe como Erasto Urbina organizó a las mujeres indígenas para que defendieran sus derechos y como fue un precursor de los movimientos de protesta en el sureste mexicano.<br>ENGLISH: Second part of the interview with Erasto Urbina's relatives who narrate how La Casa del Indígena was inaugurated by President Manuel Ávila Camacho and how it served to generate indigenous teachers. It is stated that the Mexican Revolution did not come to fruition in the indigenous communities because of the caciques, which led Erasto Urbina to organize the indigenous peasants to demand labor improvements. It is said that Augusto César Sandino met with Erasto Urbina to ask for help with the revolutionary struggle of the Nicaraguan people. It describes how Erasto Urbina organized indigenous women to defend their rights and how he was a precursor of the protest movements in the Mexican Southeast.
Date:
Enero 1997
January, 1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Vida de Erasto Urbina, parte 2

Vida de Erasto Urbina, parte 2

Description:
SPANISH: Francisco Urbina relata la historia y la labor social de su padre, Erasto Urbina. Laura Jiménez, nuera de Erasto Urbina, habla sobre el trabajo que él realizó con las comunidades de mujeres. <br>ENGLISH: Francisco Urbina recounts the history and social work of his father, Erasto Urbina. Laura Jiménez, daughter-in-law of Erasto Urbina, talks about the work he did with the women's communities.
Date:
January 20, 1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Vida de Erasto Urbina, parte 2

Vida de Erasto Urbina, parte 1

Description:
SPANISH: Entrevista con la Familia Urbina, de San Cristóbal de las Casas, Chiapas quienes hablan de su ancestro, Erasto Urbina, uno de los primeros participantes del movimiento indígena por la lucha de territorios y derechos indígenas y contra la esclavitud, que antecedió al movimiento del EZLN. Testimonio sobre la creación del Sindicato de Trabajadores de las Fincas Cafetaleras del Soconusco.<br>ENGLISH: Interview with the Urbina Family, from San Cristóbal de las Casas, Chiapas, who talk about their ancestor, Erasto Urbina, one of the first participants in the indigenous movement for the struggle for territories and indigenous rights and against slavery, which preceded the EZLN movement. Testimony on the creation of the Soconusco Coffee Farm Workers Union.
Date:
January 20, 1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Vida de Erasto Urbina, parte 1

Versiones en frío de Puesta de ofrenda. Palmas de niños. La leyenda de Amatepec

Description:
SPANISH: Dramatización sobre la puesta de una ofrenda. Efecto sonoro de palmas de niños. Presentación de la Leyenda de la laguna de Amatepec y comentarios sobre su significado. Se habla de las próximas elecciones y votaciones infantiles, así como de los derechos de los niños y jóvenes.<br>ENGLISH: Dramatization of the laying of an offering. Sound effect of children's clapping. Presentation of the Legend of the Amatepec Lagoon and comments on its meaning. Talk about the upcoming elections and children's voting, as well as the rights of children and young people.
Date:
1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Versiones en frío de Puesta de ofrenda. Palmas de niños. La leyenda de Amatepec

Versión en frío de Vámonos con Zapata

Description:
SPANISH: Versión en frío de la narración hecha por José Concepción Flores Arce, conocido como Xochime', sobre la Revolución Mexicana. Relata, en náhuatl y después en español, la situación de los indígenas en la época del levantamiento armado. Menciona cómo el campesinado indígena siguió a Emiliano Zapata para defender sus tierras. Explica cómo se unieron al movimiento zapatista miembros de las comunidades de Milpa Alta.<br>ENGLISH: Raw version of the narration made by José Concepción Flores Arce, known as Xochime', about the Mexican Revolution. He relates, in Nahuatl and later in Spanish, the situation of the indigenous people at the time of the armed uprising. He mentions how the indigenous peasantry followed Emiliano Zapata to defend their lands. Explain how members of the communities of Milpa Alta joined the Zapatista movement.
Date:
1998
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Versión en frío de Vámonos con Zapata

Versión en frío de Testimonios del Momoxco, capítulo 3

Description:
SPANISH: Dramatización sobre el reconocimiento de Malacachtépec Momoxco como territorio perteneciente a la corona española, de acuerdo con el libro Testimonios del Momoxco, de Francisco Chavira Olivos.<br>ENGLISH: Dramatization about the recognition of Malacachtépec Momoxco as a territory belonging to the Spanish crown, according to the book Testimonios del Momoxco, by Francisco Chavira Olivos.
Date:
1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Versión en frío de Testimonios del Momoxco, capítulo 3

Versión en frío de Testimonios del Momoxco, capítulo 1

Description:
SPANISH: Se narra el origen de los pueblos de Malacachtépec Momoxco, ahora conocido como Milpa Alta. Se relata la llegada de los españoles, el papel de los pueblos momoxcas en la defensa de México Tenochtitlan y la caída del imperio azteca.<br>ENGLISH: The origin of the towns of Malacachtépec Momoxco, now known as Milpa Alta, is narrated. The arrival of the Spaniards, the role of the Momoxco people in the defense of Mexico Tenochtitlan and the fall of the Aztec empire are recounted.
Date:
1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Versión en frío de Testimonios del Momoxco, capítulo 1

Versión en Frío del segundo programa Rompiendo el silencio

Description:
SPANISH: Dramatización de un caso sobre la transgresión a los derechos humanos. Explicación de los tipos de violaciones de derechos humanos. Se considera respetar los Acuerdos de San Andrés<br>ENGLISH: Dramatization of a case about the transgression of human rights. Explanation of the types of human rights violations. Consideration of respecting the San Andres Accords.
Date:
October 8, 1998
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Versión en Frío del segundo programa Rompiendo el silencio

Versión en Frío del primer programa Rompiendo el silencio

Description:
SPANISH: Exposición del caso de Peredo Valderrama. Se considera respetar los Acuerdos de San Andrés. Invitación a eventos sobre derechos humanos. Lectura de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.<br>ENGLISH: Presentation of the case of Peredo Valderrama. It is considered to respect the San Andres Accords. Invitation to human rights events. Reading of the Universal Declaration of Human Rights.
Date:
September 23, 1998
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Versión en Frío del primer programa Rompiendo el silencio

Versión en frío de Los mixes, su tradición musical y una historia de nahuales. Rúbricas de El cenzontle

Description:
SPANISH: Se habla sobre la costumbre mixe de asignar a cada persona un nombre secreto de acuerdo con el día de su nacimiento, el cual a su vez está relacionado con un nahual y confiere a dicha persona ciertas virtudes y debilidades. Se cuenta la leyenda del conflicto entre dos nahuales. Se habla de la escasez de cultivos en el territorio mixe y algunas de sus fiestas y comidas típicas. Se comenta la tradición musical en la cultura mixe. Se reproducen las rúbricas de entrada y salida del programa.<br>ENGLISH: It talks about the Mixe custom of assigning each person a secret name according to the day of his or her birth, which in turn is related to a nahual and confers certain virtues and weaknesses to that person. The legend of the conflict between two nahuals is told. The scarcity of crops in the Mixe territory and some of its festivals and typical foods are mentioned. The musical tradition in the Mixe culture is commented. The entrance and exit rubrics of the program are reproduced.
Date:
1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Versión en frío de Los mixes, su tradición musical y una historia de nahuales. Rúbricas de El cenzontle