Search

Browse items

–

Current results range from 1949 to 2010

View distribution

Search Constraints

You searched for: Language Spanish ✖Remove constraint Language: Spanish Names Kirarte Domínguez, Guadalupe ✖Remove constraint Names: Kirarte Domínguez, Guadalupe
Start Over

107 Catalog Results

Number of results to display per page
View results as:
List Created with Sketch. List View List Gallery Created with Sketch. Gallery View Gallery

Search Results

Un grupo en la Casa de la Cultura

Description:
SPANISH: Ceremonia en la Casa de la Cultura de Tijuana, 18 aniversario en 15 de Octubre 1995. De izquierda a derecha: Cleofas Arreola, desconocido, Licenciado Milton Castellanos Gout (Ex Presidente Municipal de Mexicali), desconocido, Licenciado Hector Lutteroth Camou, dos hombres desconocidos, y Maria Guadalupe Kirarte (Domínguez).<br>ENGLISH: Ceremony at the Casa de la Cultura de Tijuana, 18th anniversary on October 15, 1995. From left to right: Cleofas Arreola, unidentified, Mr. Milton Castellanos Gout (Former Municipal President of Mexicali), unidentified, Mr. Hector Lutteroth Camou, two unidentified men, and Maria Guadalupe Kirarte (Domínguez).
Date:
October 15, 1995
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Un grupo en la Casa de la Cultura

Seminario de Cultura Mexicana

Description:
SPANISH: "Foro Nacional: El Seminario de Cultura Mexicana y su misión actual", atendida por Guadalupe Kirarte Domínguez y otros. Señora Kirarte Domínguez se ve en blanco al lado derecho.<br>ENGLISH: "National Forum: The Mexican Culture Seminar and its current mission," attended by Guadalupe Kirarte Domínguez and others. Mrs. Kirarte Domínguez is shown in white on the right.
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Seminario de Cultura Mexicana

Reunion en CECUT

Description:
SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "Reunión en el Centro Cultural Tijuana (CECUT), asistió Guadalupe Kirarte Domínguez, Paty Se[ilegible] Mujo, P. Bayardo" . Orden desconocido.<br>ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Meeting at the Tijuana Cultural Center (CECUT), attended by Guadalupe Kirarte Domínguez, Paty Se[illegible] Mujo, P. Bayardo." Unknown order.
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Reunion en CECUT

Reunión del Comité de Cultura de COPLADEM

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez sentada con personas no identificadas sentadas y de pie en una mesa. Escrito en el reverso de la fotografía: "Reunión del Comité de Cultura de COPLADEM". COPLADEM es El Comité de Planeación para el Desarrollo del Estado de México.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez seated with unidentified people sitting and standing at a table. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "COPLADEM Culture Committee Meeting." COPLADEM is the Planning Committee for the Development of the state of Mexico.
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Reunión del Comité de Cultura de COPLADEM

Reunión del Comité de Cultura de COPLADEM

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez sentada con personas no identificadas sentadas y de pie en una mesa. Escrito en el reverso de la fotografía: "Reunión del Comité de Cultura de COPLADEM". COPLADEM es El Comité de Planeación para el Desarrollo del Estado de México.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez seated with unidentified people sitting and standing at a table. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "COPLADEM Culture Committee Meeting." COPLADEM is the Planning Committee for the Development of the state of Mexico.
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Reunión del Comité de Cultura de COPLADEM

Retrato de María Guadalupe Engracia Kirarte Domínguez

Description:
SPANISH: Retrato de Guadalupe Kirarte Domínguez tomado en 1985 (en el reverso de la fotografía está escrito su nombre completo: María Guadalupe Engracia Kirarte Domínguez).<br>ENGLISH: Portrait of Guadalupe Kirarte Domínguez taken in 1985 (her full name is written on the back of the photograph: María Guadalupe Engracia Kirarte Domínguez).
Date:
1985
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Retrato de María Guadalupe Engracia Kirarte Domínguez

Recital

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez en el recital de la sociedad médica de Tijuana el 10 de mayo de 1971.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez at a recital for the medical society of Tijuana on May 10, 1971.
Date:
May 10, 1971
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Recital

Pianista Julio Armando Ramírez (Estrada)

Description:
SPANISH: Dedicatoria para Guadalupe Kirarte Domínguez escrita detrás de la foto: "Lupita: Que nunca me olvides..! que me lleves siempre junto al corazón". Estudio de la XED Mexicali, 1949. XED es las estación de radio local de Mexicali.<br>ENGLISH: Dedication written on the back of the photograph to Guadalupe Kirarte Domínguez: "Lupita: may you never forget me..! take me always near your heart." Studio of XED Mexicali, 1949. XED is the local Mexicali radio station.
Date:
1949
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Pianista Julio Armando Ramírez (Estrada)

Mesa de Honor

Description:
SPANISH: Escrito en el reverso: "Mesa de Honor. Dr. Luis Estrada Martínez (físico nuclear del MIT), Guadalupe Kirarte Domínguez (Presidenta del Seminario de Cultura Mexicana de Tijuana), Lic. Conrado Acevedo Cárdenas (promotor cultural, cronista, historiador y escritor), Dr. Daniel Hierro de la Vega (docente), Ignacio Gómez (profesor de filosofía), Sergio Vásquez (Presidente de la Sociedad Histórica de Tijuana). Reunidos con motivo del 43 Aniversario del Seminario de Cultura Mexicana en Tijuana en el Centro Cultural Tijuana (CECUT) el 30 de mayo de 2006." De izquierda a derecha: desconocido, Ignacio Gómez, Conrado Acevedo Cárdenas, Luis Estrada Martínez, Guadalupe Kirarte Domínguez, dos personas desconocidas.<br>ENGLISH: Translated from the reverse: "Table of Honor. Dr. Luis Estrada Martínez (nuclear physicist at MIT), Guadalupe Kirarte Domínguez (President of the Mexican Culture Seminar Tijuana), Lic. Conrado Acevedo Cardenas (culture promoter, chronicler, historian, and writer), Dr. Daniel Hierro de la Vega (teacher), Ignacio Gómez (philosophy professor), Sergio Vasquez (President of the Historical Society of Tijuana). Gathered for the 43rd Anniversary of the Seminario de Cultura Mexicana in Tijuana at the Tijuana Cultural Center (CECUT) on May 30, 2006." From left to right: unidentified, Ignacio Gómez, Conrado Acevedo Cárdenas, Luis Estrada Martínez, Guadalupe Kirarte Domínguez, two unidentified persons.
Date:
May 30, 2006
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Mesa de Honor

La Señora

Description:
SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "La Señora. Lic.Salvador Azuela, Mtro Juan D. [ilegible] , Gpe. Kirarte, 1971 / casa Elsa Romero Tadlock."<br>ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "La Señora. Lic.Salvador Azuela, Mtro Juan D. [illegible], Gpe. Kirarte, 1971 / Elsa Romero Tadlock house."
Date:
1971
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
La Señora

Jubilacion 2010

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez y su hija Teresa Ramírez en la celebración de jubilación en 2010. "Teresa Ramírez K" escrito atrás de la foto.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez and daughter Teresa Ramírez at a retirement celebration in 2010. "Teresa Ramírez K" handwritten on the back of the photograph.
Date:
2010
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Jubilacion 2010

Homenaje a Sor Juana Inés de la Cruz

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez se encuentra en un podio mientras presenta un homenaje a la monja feminista del siglo XVII, Sor Juana Inés de la Cruz, como parte de un recital del Año Internacional de la Mujer celebrado en el Teatro del Seguro Social, también conocido como el "Teatro IMSS Tijuana". por el Instituto Mexicano del Seguro Social. Escrito en el reverso de la fotografía: "Abril 1975 - Homenaje a Sor Juana Inés de la Cruz. Poesía, Música y Danza".<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez stands at a podium while presenting an homage to the 17th century feminist nun, Sor Juana Inés de la Cruz as part of an International Women's Year recital held at the Teatro del Seguro Social, also known as the "Teatro IMSS Tijuana" operated by the Instituto Mexicano del Seguro Social. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "April 1975 - Tribute to Sor Juana Inés de la Cruz. Poetry, Music, and Dance."
Date:
April 16, 1975
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Homenaje a Sor Juana Inés de la Cruz

Guadalupe Kirarte Domínguez y Alberto Beltrán

Description:
SPANISH: Alberto Beltrán hable mientras Guadalupe Kirarte Domínguez está sentada a su derecha. En un evento en homenaje al M. Alberto Beltrán por parte del Instituto de Cultura y Arte Latinoamericano.<br>ENGLISH: Alberto Beltrán speaks. Guadalupe Kirarte Domínguez is seated on his right at an event given by the Institute of Latin American Culture and Art in Beltrán's honor.
Date:
June, 1998
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez y Alberto Beltrán

Guadalupe Kirarte Domínguez y Alberto Beltrán

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez está de pie mientras Alberto Beltrán se inclina a escribir. En un evento en homenaje al M. Alberto Beltrán por parte del Instituto de Cultura y Arte Latinoamericano.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez stands while Alberto Beltrán bends to write. At the event honoring Alberto Beltrán by the Institute of Latin American Culture and Art.
Date:
June, 1998
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez y Alberto Beltrán

Guadalupe Kirarte Domínguez sentada al frente

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez sentada al frente en la derecha a lado de el escritor Mauricio Magdaleno en el mismo evento como foto CF-0028-0160.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez seated in the front row on the right next to the writer Mauricio Magdaleno at the same event as CF-0028-0160.
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez sentada al frente

Guadalupe Kirarte Domínguez junto a un altar de muertos en el Café Literario

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez junto a una ofrenda. La ubicación está identificada en el reverso como el Café Literario, Casa de la Cultura en Noviembre 1994.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez beside an ofrenda. The location is identified on the reverse as the Cafe Literario, Casa de la Cultura in November 1994.
Date:
November, 1994
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez junto a un altar de muertos en el Café Literario

Guadalupe Kirarte Domínguez hablando

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez hablando. Las personas alrededor son desconocidas. Escrito en el reverso de la fotografía: "Mayo 30, 1995. Sc. E. Cul [ilegible]".<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez speaking, people seated around her are unknown. Written on the reverse of the photograph: "May 30, 1995. Sc. E. Cul [illegible]."
Date:
May 30, 1995
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez hablando

Guadalupe Kirarte Domínguez fotografiada con un grupo

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez fotografiada al frente agachada con un grupo de personas desconocidas. Escrito en el reverso de la fotografía: "Zuiga, ya fueron muchas donde aparece Lupita Kirarte".<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez is seen crouched down in the front with a group of unknown people. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Zuiga, there has been a lot of where Lupita Kirarte comes out."
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez fotografiada con un grupo

Guadalupe Kirarte Domínguez en una oficina

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte está detrás de un escritorio de oficina frente a un grupo de hombres no identificados. Desde el reverso: ""Guadalupe Kirarte, [ilegible] tomó de posesión del [ilegible] por el profesor Bolaños Cacho". Marco Antonio Bolaños Cacho fue presidente del Ayuntamiento de Tijuana de 1971 a 1974.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte stands behind an office desk in front of a group of unidentified men. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Guadalupe Kirarte, [illegible] took possession of the [illegible] by Professor Bolaños Cacho." Marco Antonio Bolaños Cacho was president of the Tijuana City Council from 1971 to 1974.
Date:
1971-1974
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez en una oficina

Guadalupe Kirarte Domínguez en una obra

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez en la obra Inmaculada de Héctor Azar en Tijuana. Héctor Azar era especialista en teatro, fue director de escena, promotor teatral y cultural.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez in the play "Inmaculada" by Héctor Azar in Tijuana. Héctor Azar was a theatre specialist, stage director, and promoter of theatre and culture.
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez en una obra

Guadalupe Kirarte Domínguez en una cena

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez en una cena. La Señora Domínguez se ve sentada en medio de un grupo de personas desconocidas.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez at a dinner party. Ms. Domínguez is seen in black seated in the middle surrounded by a group of unknown people.
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez en una cena