Subject: Chile / Resource Type: text - UCLA Library Digital Collections Search Results

Zeugen des Graugens Klagen an

Description:: SPANISH: Nota periodistica alemanda sobre Testimonios de personas que fueron detenidas por la DINA, entre los Testimonio se encuentra el de Elba Vergara Secretaria de Salvador Allende. ENGLISH: German newspaper article on testimonies of people who were detained by the DINA, among the testimonies is that of Elba Vergara, Salvador Allende's secretary.
Date:: May 29, 1976
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

XXXIII Asamblea General de las Naciones Unidas.

Description:: SPANISH: Entrevista con Andrew Young, Embajador de los EE.UU ante las Naciones Unidas, realizada el 7 de ocubre de 1977. en ella participan: Ana Gonzalez, Gabriela Bravo, Ulsa Ortiz y Sergio Insunza. Acompañan a Young, los embajadores Allard Lowenstein y Brady Tysson. CHILE DEMOCRATICO ENGLISH: Interview with Andrew Young, U.S. Ambassador to the United Nations, held on October 7, 1977, with the participation of: Ana Gonzalez, Gabriela Bravo, Ulsa Ortiz and Sergio Insunza. Young is accompanied by Ambassadors Allard Lowenstein and Brady Tysson. DEMOCRATIC CHILE
Date:: October 7, 1977
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

XXXII Asamblea de las Naciones Unidas

Description:: SPANISH: Documento redactado en la XXXII sesión de la Asamblea de las Naciones Unidas en el que se resume los temas abordados en el encuentro internacional, estos son: 1) Conversaciones con los representantes de Cuba, RDA y URSS, 2) Huelga de hambre, 3) Gestiones del Departamento de Estado, 4) Entrevista con Van Bowen y 5) Algunas informaciones varias. ENGLISH: Document written at the 32nd session of the United Nations Assembly summarizing the topics discussed at the international meeting, these are: 1) Conversations with representatives of Cuba, RDA and URSS, 2) Hunger strike, 3) Steps taken by the State Department, 4) Interview with Van Bowen and 5) Some miscellaneous information.
Date:: August 1, 1977
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Wo sind unsere Angehorigen?

Description:: SPANISH: Nota periodistica Alemana, sobre los detenidos desaparecidos. ENGLISH: German newspaper article, about the disappeared detainees
Date:: May 30, 1976
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Wo sind die Verschleppten?

Description:: SPANISH: Nota periodistica alemana sobre los detenidos desaparecidos. ENGLISH: German newspaper article about the disappeared detainees.
Date:: May 29, 1976
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Women Spurn Terma Set by Chile For Return Home

Description:: SPANISH: Recorte de prensa original en el que se publica la noticia el deseo de retorno de Ana González, Ulda Ortiz y Gabriela Bravo, tras el asilo acogido por Estados Unidos. El régimen militar exigió la no participación de ellas en actividades de tipo políticas. ENGLISH: Original press clipping in which is published the news of the desire of Ana González, Ulda Ortiz and Gabriela Bravo to return after being granted asylum by the United States. The military regime demanded that they not participate in political activities.
Date:: November 27, 1977
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Wir trotzen Gewalt und Terror Pinochets

Description:: SPANISH: Extracto de Neues Deutschland de 18 de diciembre, 1979. Artículo sobre el gobierno del terror en Chile y las presiones internacionales por aislar el gobierno de Pinochet. ENGLISH: Excerpt from Neues Deutschland of December 18, 1979. Article on the government of terror in Chile and international pressures to isolate the Pinochet government.
Date:: June 1, 1979
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Werter Genosse...

Description:: SPANISH: Carta de Sergio Insunza a Peter Stobonski sobre direcciones de personas y organizaciones participantes en la sesión de la comisión. ENGLISH: Letter from Sergio Insunza to Peter Stobonski regarding addresses of individuals and organizations participating in the commission session.
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Werter Genosse...

Description:: SPANISH: Carta de Sergio Insunza a Peter Stobonski sobre direcciones de personas y organizaciones participantes en la sesión de la comisión ENGLISH: Letter from Sergio Insunza to Peter Stobonski regarding addresses of individuals and organizations participating in the commission's session
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Werte Freunde: In der Plenarsitzung...

Description:: SPANISH: Copia de carta del Dr. Heinrich Dürmayer y la Dra. Evelyn Dürmayer enviada para la segunda sesión del secretariado permanente de la Comisión Investigadora de Crímenes de la Junta Militar en Chile. ENGLISH: Copy of letter from Dr. Heinrich Dürmayer and Dr. Evelyn Dürmayer sent for the second session of the permanent secretariat of the Commission for the Investigation of the Crimes of the Military Junta in Chile.
Date:: May 28, 1976
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Welle der solidaritat mit den chilenischen patrioten

Description:: SPANISH: Los 200 chilenos que llevan 17 días en huelga de hambre en Santiago, Concepción y Talca, continúan con su movilización sin descanso, y recibieron mucha solidaridad a nivel nacional e internacional. ENGLISH: The 200 Chileans who have been on hunger strike for 17 days in Santiago, Concepción and Talca, continue their mobilization without rest, and have received much national and international solidarity.
Date:: June 7, 1978
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

V. Violación de libertades sindicales

Description:: SPANISH: Documento sobre la violación de las libertades sindicales en Chile, bajo la dictadura, en el que se dan casos y ejemplos de represión. ENGLISH: Document on the violation of trade union freedoms in Chile, under the dictatorship, in which cases and examples of repression are given.
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Votación en III Comisión

Description:: SPANISH: Fotocopia de documento mecanografiado en el que se nombran todos los países participantes en la Asamblea General de las Naciones Unidas que votaron de forma masiva y extraordinaria alta, sumando más de 90 Estados independientes para condenar la reiteración y agravación de las violaciones a los Derechos Humanos en Chile, también se incluyen los 14 países que votaron en contra, los 18 países que se abstuvieron y finalmente se nombran las 15 naciones que no se encontraban en el lugar en el momento en que se realizó de la votación. ENGLISH: Photocopy of a typewritten document naming all the countries participating in the United Nations General Assembly that voted massively and extraordinarily loudly, totaling more than 90 independent States to condemn the reiteration and aggravation of human rights violations in Chile, also including the 14 countries that voted against, the 18 countries that abstained and finally naming the 15 nations that were not present at the time of the vote.
Date:: 1977
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Voschlage des Buros Chile Antifascista...

Description:: SPANISH: Listado preliminar de los concurrentes a la sesión de Atenas. ENGLISH: Preliminary list of those attending the Athens session.
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Volodia Teitelboim: Agradecemos...

Description:: SPANISH: Intervención de Volodia Teitelboim ante la Comisión Investigadora, centrada principalmente en agradecimientos a los organizadores de la Comisión y a todo el staff que la hizo posible, así como reconocer la contribución de todos quienes participaron en la búsqueda de la justicia en Chile. ENGLISH: Teitelboim Volodia Intervention before the Investigative Commission, focused mainly on thanks to the organizers of the commission and to the entire staff that made it possible, as well as recognizing the contribution of all those who participated in the search for justice in Chile.
Date:: 1974
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Volio pone las cosas en su lugar

Description:: SPANISH: Extracto revista ANÁLISIS original. Informa en detalle sobre los encuentros que sostiene a la fecha el relator especial de Naciones Unidas durante su visita a Chile, reparando en los altercados que ha tenido con presentantes del régimen militar, así como también detallando la serie de reuniones con víctimas y familiares de violaciones de los derechos humanos, pobladores, abogados y representantes de organismos de defensa de los derechos humanos. ENGLISH: Original ANÁLISIS magazine excerpt. Reports in detail on the meetings held to date by the United Nations special rapporteur during his visit to Chile, repairing the altercations he has had with representatives of the military regime, as well as detailing the series of meetings with victims and relatives of violations of human rights, residents, lawyers and representatives of organizations for the defense of human rights.
Date:: December 21, 1987-December 27, 1987
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Volio encuentra más de lo mismo

Description:: SPANISH: Extracto revista ANÁLISIS original. Informa sobre la visita del veedor internacional Fernando Volio, destacando el contexto en el que llega a Chile, donde las violaciones de los derechos humanos continúan de forma persistente y no se observa ningún cambio de parte del régimen militar, pese a las exigencias del organismo internacional. Se hace hincapié en la preocupación del representante de Naciones Unidas con relación a las futuras elecciones que deben realizarse en Chile. El artículo incluye también un cuadro titulado "Número de casos de las principales violaciones de derechos humanos personales entre enero y septiembre de 1987" que tiene como fuente la Comisión Chilena de DDHH. ENGLISH: Original ANÁLISIS magazine excerpt. Reports on the visit of the international observer Fernando Volio, highlighting the context in which he arrives in Chile, where human rights violations continue persistently and no change is observed on the part of the military regime, despite the demands of the international organization . Emphasis is placed on the concern of the United Nations representative regarding future elections to be held in Chile. The article also includes a table entitled "Number of cases of the main violations of personal human rights between January and September 1987" whose source is the Chilean Human Rights Commission.
Date:: December 14, 1987-December 20, 1987
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Viuda de Pablo Neruda solidariza con huelguistas de hambre

Description:: SPANISH: Matilde Urrutia y otras dos mujeres chilenas esposas de secuestrados solidarizan con los cerca de 200 personas que se encuentran en huelga de hambre en Chile. ENGLISH: Two Chilean women wives of hostages show solidarity with the nearly 200 people who are on a hunger strike in Chile.
Date:: June 1, 1978
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Visto y teniendo presente: 1.- Que en el recurso de amparo interpuesto en lo principal de fs.1 en favor de Patricia Stocker Muñoz se pide que, acogiendolo, se dejen sin efecto las resoluciones…

Description:: SPANISH: Recurso de amparo a favor de Patricia Stocker Muñoz.Con fecha 22 de Junio de 1984 ENGLISH: Constitutional remedy in favor of Patricia Stocker Muñoz, dated June 22, 1984.
Date:: June 22, 1984
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Visto y teniendo presente: 1.-) Que en el recurso de amparo interpuesto en lo princiapl de fojas 1 en favor de María Julieta Campusano Chavez…

Description:: SPANISH: Recurso de amparo a favor de María Julieta Campusano Chávez. Con fecha 16 de abril de 1984 ENGLISH: Appeal for protection in favor of María Julieta Campusano Chávez. Dated April 16, 1984
Date:: April 16, 1984
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Vistos y teniendo presente: 1.- Que en el recurso de amparo interpuesto en lo principal fs.1 en favor de Herminio del Carmen Osorio Vergara se pide que acogiendolo, se dejen sin efecto…

Description:: SPANISH: Recurso de amparo a favor de Herminio del Carmen Osorio Vergara. Con fecha 17 de diciembre de 1983 ENGLISH: Writ of Amparo in favor of Herminio del Carmen Osorio Vergara. On December 17, 1983
Date:: June 22, 1984
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Vistos: Se reproduce la parte expositiva de la sentecnia apelada y expuesta en las lestras a) b) y c) de su fundamento primero y teniendo ademas presente:…

Description:: SPANISH: Recurso de amparo a favor de Pedro Barría. Con fecha 26 de diciembre de 1983 ENGLISH: Constitutional remedy in favor of Pedro Barría. Dated December 26, 1983
Date:: December 26, 1983
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Vistos: Don Eloy Aníbal Cortínez Torres, actor, docimiciliado en ….

Description:: SPANISH: Recurso de amparo a favor de Eloy Aníbal Cortinez Torres. Con fecha 20 de julio de 1984 ENGLISH: Appeal on behalf of Eloy Aníbal Cortinez Torres. On July 20, 1984
Date:: July 20, 1984
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Vistos: Doña Paulina Rosa del Carmen Inostroza Navarrete recurre de amparo en favor de su padre Tomás Fernando Inostroza Catalán, Chileno, Contador, de setenta y tres años de edad…

Description:: SPANISH: Recurso de amparo a favor de Paulina Inostroza Navarrete. Con fecha 07 de diciembre de 1983 ENGLISH: Constitutional remedy in favor of Paulina Inostroza Navarrete. Dated December 07, 1983
Date:: December 7, 1983
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Vistos: A fs.1 doña María Campusano Chávez interpone recurso de amparo a favor de Julieta Campusano Chávez para que se declare que la amparada…

Description:: SPANISH: Recurso de amparo a favor de María Julieta Campusano Chávez. Con fecha 28 de mayo de 1984 ENGLISH: Constitutional remedy in favor of María Julieta Campusano Chávez. Dated May 28, 1984
Date:: May 28, 1984
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Violación de principios y tratados internacionales por la Junta Militar en relación con los Derechos Humanos

Description:: SPANISH: Documento original que realiza una revisión de los Derechos Humanos en Chile desde el Derecho Internacional, el desarrollo del texto se ordena en cinco puntos que evidencian la violación de los derechos humanos por parte de la dictadura militar en Chile, concluyendo con la importancia de la denuncia, protección de las libertades personales y el establecimiento de la democracia nacional. ENGLISH: Original document that makes a review of Human Rights in Chile from International Law, the development of the text is arranged in five points that show the violation of human rights by the military dictatorship in Chile, concluding with the importance of the denunciation, protection of personal freedoms and the establishment of national democracy.
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Violación de los Derechos Humanos por la Junta Militar

Description:: SPANISH: Documento redactado por un grupo de abogados del Partido Comunista de Chile en el que realizan una sinopsis del panorama general de la situación en Chile bajo la Junta Militar respecto a la violación de los derechos humanos. ENGLISH: Document written by a group of lawyers of the Communist Party of Chile in which they make a synopsis of the general panorama of the situation in Chile under the Military Junta with respect to the violation of human rights.
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Violación de los Derechos Fundamentales a través de la ficción del "Estado de Guerra"

Description:: SPANISH: Informe sobre Violación de los Derechos Fundamentales a través de la ficción del "Estado de Guerra" ENGLISH: Report on the Violation of Fundamental Rights through the fiction of the "State of War"
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

VIII. Violence and Repression against Children

Description:: SPANISH: Documento que aborda la situación de violencia y represión contra los niños. Se centra en los casos de menores detenidos, torturados y desaparecidos; las enfermedades mentales; los hijos de detenidos y de detenidos desaparecidos; y de los hijos de cesantes. ENGLISH: Document that addresses the situation of violence and repression against children. It focuses on the cases of detained, tortured and disappeared minors; mental illness; children of detainees and disappeared detainees; and children of the unemployed.
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

VIII. La violencia y represión en contra de niños

Description:: SPANISH: Documento que aborda la situación de violencia y represión contra los niños. Se centra en los casos de menores detenidos, torturados y desaparecidos; las enfermedades mentales; los hijos de detenidos y de detenidos desaparecidos; y de los hijos de cesantes. ENGLISH: Document that addresses the situation of violence and repression against children. It focuses on the cases of detained, tortured and disappeared minors; mental illness; children of detainees and disappeared detainees; and children of the unemployed.
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

VI. El Destino de Chile

Description:: SPANISH: Transcripción de entrevista, titulada "La historia no puede ser detenida". Diálogos con el Movimiento del ala izquierda Chilena. Esta entrevista se enmarca al final de la sesión de trabajo de la Comisión, el 23 de marzo de 1974. La comisión se reunió con varias personalidades de la izquierda chilena que participaron en la sesión. Los temas abordados fueron la actualidad de Chile, las razones del Golpe de Estado, el presente de la gente de izquierda, los juicios militares, la actitud de los círculos cristianos, entre otras preguntas. Participaron en esta conversación Isabel Allende, Sergio Insunza, Volodia Teitelboim, Manuel Cantero, Jorge Arrate, entre otros. ENGLISH: Interview transcription, entitled "History cannot be detained." Dialogues with the movement of the Chilean left wing. This interview is part of at the end of the commission's work session, on March 23, 1974. The Commission met with several personalities of the Chilean left who participated in the session. The issues addressed were the news of Chile, the reasons for the coup d'etat, the present of the people of the left, the military trials, the attitude of the Christian circles, among other questions. Isabel Allende, Sergio Insunza, Volodia Teitelboim, Manuel Cantero, Jorge Arrate, among others, participated in this conversation.
Date:: 1974
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Vicaria pide que peritos ayuden a buscar

Description:: SPANISH: Vicaria de la Solidaridad, solicita que antes de empezar las excavaciones en la orilla del río Mapocho solicite informes de personal calificado: geólogos, antropólogos, arqueólogos y médicos legista. De esta forma poder determinar con precisión el lugar de excavación y la maquinaria adecuada. ENGLISH: Vicaria de la Solidaridad, requests that before beginning the excavations on the bank of the river Mapocho request reports of qualified personnel: geologists, anthropologists, archaeologists and forensic doctors. In this way you can accurately determine the excavation site and the appropriate machinery.
Date:: July 21, 1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Vicaría presentará acciones legales por fosas clandestinas en Paine y Huelquén

Description:: SPANISH: Artículo del diario La Época por acciones legales presentadas por abogados de la Vicaría de la Solidaridad en las inhumaciones ilegales en los cementerios de Paine y Huelquén ENGLISH: Article from the newspaper La Época about legal actions filed by lawyers of the Vicaría de la Solidaridad in the illegal burials in the cemeteries of Paine and Huelquén.
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Vicaría agregó datos a la búsqueda en el Mapocho

Description:: SPANISH: Artículo del diario La época, sobre nuevos antecedentes aportados por la Vicaría en la búsqueda de víctimas arrojados en el Mapocho. ENGLISH: Article from the newspaper La época, on new information provided by the Vicariate in the search for victims dumped in the Mapocho River.
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Vertrag über Gewaltverzicht würde Vertrauen zwiscen den Staaten starken

Description:: SPANISH: Nota periodistica Alemana, sobre el discurso dado por el viceministro de relaciones exteriores y representante de la Republica Democratica Alemana en la ONU, Peter Florin. ENGLISH: German newspaper article on the speech given by Peter Florin, Deputy Minister of Foreign Affairs and representative of the German Democratic Republic to the UN.
Date:: May 29, 1976
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Versión modificada de la orden del día para el 23 de marzo

Description:: SPANISH: Versión modificada de la orden del día para el 23 de marzo, en el que se incluyen los horarios en que serán tratados los temas, los informantes, los expertos, observadores y testigos. ENGLISH: Modified version of the agenda for March 23, including the schedules in which the issues, the informants, the experts, observers and witnesses will be addressed.
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Verscleppt bei Nacht und Nebel

Description:: SPANISH: Nota periodistica Alemana, sobre el desarrollo en los tribunales contra los crimenes de la junta militar de chile, donde Jorge Canto dio su Testimonio sobre lo sucedido con subsecretario del partido comunista Victor Diaz. ENGLISH: German journalistic note, about the development in the courts against the crimes of the military junta of Chile, where Jorge Canto gave his testimony about what happened with the undersecretary of the communist party Victor Diaz.
Date:: May 29, 1976
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Verschleppte in hochster Gefahr

Description:: SPANISH: Nota periodistica alemana sobre el ocultamiento y bloqueo de informacion sobre las violaciones a los derechos humanos cometidas por el regimen militar de Pinochet. ENGLISH: German newspaper article on the concealment and blocking of information on human rights violations committed by the Pinochet military regime.
Date:: May 29, 1976
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Vernon Walters: Criptodiplomático y terrorista

Description:: SPANISH: Extracto revista Brecha original. Artículo donde se analiza la vida personal y laboral de Vernon Walters, quien estuvo por décadas vínculado al entrenamiento de Inteligencia Militar y cooperando con la CIA, para la instalación de las dictadura en países como Chile, Angola, Nicaragua, Brasil, entre otras. En el caso chileno cooperó con los partidos de oposición durante el gobierno de Allende, además de participar en el asesinato del ex Ministro de Defensa Orlando Letelier, en Estados Unidos. ENGLISH: Original Brecha magazine excerpt. Article that analyzes the personal and work life of Vernon Walters, who was for decades linked to Military Intelligence training and cooperating with the CIA, for the installation of dictatorships in countries such as Chile, Angola, Nicaragua, Brazil, among others. In the Chilean case, he cooperated with opposition parties during the Allende government, in addition to participating in the assassination of former Defense Minister Orlando Letelier in the United States.
Date:: November 21, 1986
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Verehrter Herr Waldheim!.

Description:: SPANISH: Documento mecanografiado de la secretaria ejecutiva de Familiares dedetenidos desaparecidos en Chile escrita en alemán y dirigida Kurt Waldheim, secretario general de las Naciones Unidas. ENGLISH: Typewritten document of the executive secretary of Relatives of Disappeared Detainees in Chile written in German and addressed to Kurt Waldheim, Secretary General of the United Nations.
Date:: July 18, 1977
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Verdad y justicia para consolidar la democracia

Description:: SPANISH: Recorte de prensa. Declaración de Partido Comunista de Uruguay “Verdad y justicia para consolidar la democracia ENGLISH: Press clipping. Declaration of the Communist Party of Uruguay "Truth and justice to consolidate democracy".
Date:: 1986
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Vera Bruchinina

Description:: SPANISH: Testimonio de Vera Bruchinina, esposa de Jorge Ruz (detenido desaparecido) presentado a la Comisión Investigadora de Crímenes de la Junta Militar en Chile. ENGLISH: Testimony of Vera Bruchinina, wife of Jorge Ruz (arrested missing) presented to the Crime Investigative Commission of the Military Board in Chile.
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Un veredicto moral grave

Description:: SPANISH: Documento que contiene las conclusiones de la primera sesión de la Comisión Investigadora de los Crímenes de la Junta en Chile. En los cuatro días se recogieron testimonios, se realizaron reuniones y se llegó a la conclusión de manera unánime de dar a conocer y denunciar ante el mundo los hechos que sucedían en Chile, así como denunciar la falta de legitimidad y la ausencia de ley con la que actuaba la Junta Militar. ENGLISH: Document containing the conclusions of the first session of the Investigative Commission of the Crimes of the Board in Chile. In the four days testimonies were collected, meetings were held and the conclusion was unanimously concluded to make known and denounce the events that happened in Chile, as well as denounce the lack of legitimacy and the absence of law with the law with the law with the that the military board acted.
Date:: 1974
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Uno's XXXI General Assembly Draft resolution on: protection of human rights in Chile

Description:: SPANISH: Borrador de la resolución de la Asamblea General (31/124) correspondiente al informe sobre la protección de los derechos humanos en Chile. 16 de diciembre de 1976. Texto en Inglés ENGLISH: Draft General Assembly resolution (31/124) corresponding to the report on the protection of human rights in Chile. December 16, 1976. Text in English
Date:: December 16, 1976
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Unos sesenta oficiales y suboficiales pasarán en Consejo de Guerra a principios de Abril

Description:: SPANISH: Noticia que relata que se realizarán en Santiago Consejos de Guerra para juzgar a unos sesenta oficiales y suboficiales de las tres alas del Ejército (tierra, aire y mar). Noticia publicada en el periódico L'Humanité el 11 de marzo de 1974. Documento presentado a la Comisión Investigadora de Crímenes de la Junta Militar en Chile. ENGLISH: News that reports that war councils will be held in Santiago to judge some sixty officers and non -commissioned officers of the three army wings (land, air and sea). News published in the newspaper L'Elité on March 11, 1974. Document presented to the Crime Investigative Commission of the Military Board in Chile.
Date:: 1974
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Unos sesenta oficiales y suboficiales pasarán en Consejo de Guerra a principios de Abril

Description:: SPANISH: Noticia que relata que se realizarán en Santiago Consejos de Guerra para juzgar a unos sesenta oficiales y suboficiales de las tres alas del Ejército (tierra, aire y mar). Noticia publicada en el periódico L'Humanité el 11 de marzo de 1974. Documento presentado a la Comisión Investigadora de Crímenes de la Junta Militar en Chile. ENGLISH: News that reports that war councils will be held in Santiago to judge some sixty officers and non -commissioned officers of the three army wings (land, air and sea). News published in the newspaper L'Elité on March 11, 1974. Document presented to the Crime Investigative Commission of the Military Board in Chile.
Date:: 1974
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Un nouveau systeme pour eviter les fraudes est a l'etude. Les registres electoraux sont annules.

Description:: SPANISH: Documento que trata la noticia de la inutilización de los registros electorales declarando la caducidad de los mismos. Noticia que fue publicada en El Mercurio, sin fecha. Fue un documento presentado en la Comisión. ENGLISH: Document that deals with the news of the uselessness of the electoral records declaring their expiration. News that was published in El Mercurio, without date. It was a document presented in the commission.
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Un juge prend une decision sommaire. Des militants accuses.

Description:: SPANISH: Texto que contiene una noticia aparecida en El Mercurio el 24 de enero de 1974 sobre dos personas procesadas por infringir la ley de seguridad interior del estado, por ser sorprendidas repartiendo panfletos en su lugar de trabajo. Documento presentado a la Comisión Investigadora de Crímenes de la Junta Militar en Chile. ENGLISH: Text that contains a news appeared in El Mercurio on January 24, 1974 on two persons processed by violating the State Internal Security Law, for being surprised by distributing pamphlets in their workplace. Document submitted to the Crime Investigative Commission of the Military Board in Chile.
Date:: 1974
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas: Proyecto de resolución.

Description:: SPANISH: Documento sobre un proyecto de resolución presentado por la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. ENGLISH: Document on a draft resolution presented by the Union of Soviet Socialist Republics.
Date:: February 21, 1975
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Une motion unanime du sénat soutient les grévistes du Chili

Description:: SPANISH: Una moción unánime del Senado de Bélgica bajo la presidencia de Robert Vandekerckhove, apoya a los huelguistas chilenos y solicita al gobierno que tome todas las medidas necesarias para proteger a los huelguistas. ENGLISH: A unanimous motion of the Belgian Senate under the chairmanship of Robert Vandekerckhove, supports the Chilean strikers and requests the government to take all necessary measures to protect the strikers.
Date:: June 24, 1977
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Search

Browse items

Search Constraints

1763 Catalog Results

Search Results