Language: Spanish - UCLA Library Digital Collections Search Results

Taller de Tahitiano

Description:: SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "Taller de Tahitiano - Fin de Cursos - Casa de la Cultura. 1994". ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Tahitian Workshop - End of Courses - Casa de la Cultura. 1994."
Date:: 1994
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Presentación del libro del Dr. Pablo Moreno Rodríguez

Description:: SPANISH: Panelistas sentados en una mesa durante un evento del libro autobiográfico del Dr. Pablo Moreno Rodríguez "De Golondrinas y Otras Gentes". Del reverso: “Presentación del Libro de Pablo Moreno, I C B.C, Tijuana. Dr. Lorenzo Garibaldi, Licenciado en Filosofía Villacorto Lacave, Poeta Manuel Acuña Borbolla, Dr. Pablo Moreno (autor libro). Dos personas cuyos nombres no me fue posible a notar. (Dr. Bustamante Gpe.) y Dr." ENGLISH: Panelists seated at a table during an event for Dr. Pablo Moreno Rodríguez' autobiographical book "De Golondrinas y Otras Gentes." Translated from Spanish on the reverse of the photograph: “Presentation of the Book of Pablo Moreno, I C B.C, Tijuana. Dr. Lorenzo Garibaldi, Graduate in Philosophy Villacorto Lacave, Poet Manuel Acuña Borbolla, Dr. Pablo Moreno (book author). Two people whose names I was not able to note. (Dr. Bustamante Gpe.) and Dr."
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Retrato de María Guadalupe Engracia Kirarte Domínguez

Description:: SPANISH: Retrato de Guadalupe Kirarte Domínguez tomado en 1985 (en el reverso de la fotografía está escrito su nombre completo: María Guadalupe Engracia Kirarte Domínguez). ENGLISH: Portrait of Guadalupe Kirarte Domínguez taken in 1985 (her full name is written on the back of the photograph: María Guadalupe Engracia Kirarte Domínguez).
Date:: 1985
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Foto de grupo

Description:: SPANISH: Ceremonia en la Casa de la Cultura de Tijuana, 18 aniversario en 15 de Octubre 1995. De izquierda a derecha: Licenciado Milton Castellanos Gout (Ex Presidente Municipal de Mexicali), desconocido, Licenciado Hector Lutteroth Camou, dos hombres desconocidos, y Maria Guadalupe Kirarte (Domínguez). Una parte del mismo grupo en foto CF-0028-0076 ENGLISH: Ceremony at the Casa de la Cultura de Tijuana, 18th anniversary on October 15, 1995. From left to right: Mr. Milton Castellanos Gout (Former Municipal President of Mexicali), unidentified, Mr. Hector Lutteroth Camou, two unidentified men, and Maria Guadalupe Kirarte (Domínguez). The group is the same as a larger group in CF-0028-0076.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Mujer desconocida hablando a un grupo

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez habla a un grupo de personas en una reunión desconocida en el antiguo Palacio Municipal de Tijuana. ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez speaks to a group at unknown gathering in the former Palacio Municipal of Tijuana.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

La Señora

Description:: SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "La Señora. Lic.Salvador Azuela, Mtro Juan D. [ilegible] , Gpe. Kirarte, 1971 / casa Elsa Romero Tadlock." ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "La Señora. Lic.Salvador Azuela, Mtro Juan D. [illegible], Gpe. Kirarte, 1971 / Elsa Romero Tadlock house."
Date:: 1971
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Retrato de Guadalupe Kirarte Domínguez

Description:: SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "M.G. Kirarte / Logia Calle 9 / 1990". ENGLISH: From the reverse of the photograph: "M.G. Kirarte / Logia Calle 9 / 1990."
Date:: 1990
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Ratón Vaquero

Description:: SPANISH: Obra de teatro por el Grupo Artístico y Cultural "Genesis", Titina-Teresa R.K. quien personifica al Ratón Vaquero. (Teresa R.K., también Teresa Ramírez K, también Teresa Ramírez Kirarte, hija de Guadalupe Kirarte Domínguez.) ENGLISH: Play by Grupo Artístico y Cultural "Genesis," Titina-Teresa R. K. plays the Cowboy Mouse. (Teresa R.K., also Teresa Ramírez K., also Teresa Ramírez Kirarte, daughter of Guadalupe Kirarte Domínguez.)
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Hombre desconocido hablando en una conferencia

Description:: SPANISH: Alberto Beltrán hablando en una conferencia. ENGLISH: Alberto Beltrán speaking at a conference.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Señorita Mexico, estudiante de CETYS Universidad

Description:: SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "CETYS Universidad / Fin de cursos / Sta. Simpatía del Concurso, Miss Mexico, alumna del CETYS". ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "CETYS University / End of courses / Saint Simpatia Competition, Miss Mexico, CETYS student."
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez hablando

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez hablando. Las personas alrededor son desconocidas. Escrito en el reverso de la fotografía: "Mayo 30, 1995. Sc. E. Cul [ilegible]". ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez speaking, people seated around her are unknown. Written on the reverse of the photograph: "May 30, 1995. Sc. E. Cul [illegible]."
Date:: May 30, 1995
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez fotografiada con un grupo

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez fotografiada al frente agachada con un grupo de personas desconocidas. Escrito en el reverso de la fotografía: "Zuiga, ya fueron muchas donde aparece Lupita Kirarte". ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez is seen crouched down in the front with a group of unknown people. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Zuiga, there has been a lot of where Lupita Kirarte comes out."
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Cuadro de Sor Abeja

Description:: SPANISH: Pintura de Sor Abeja. Sor Abeja alias Doña Olga Vicenta Díaz Castro fue poeta y autora de "Leyendas de Tijuana". ENGLISH: Painting of Sor Abeja. Sor Abeja aka Doña Olga Vicenta Díaz Castro was a poet an author of "Leyendas de Tijuana."
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Discurso en Juarez

Description:: SPANISH: Mujer no identificada hablando con un micrófono y otras personas sosteniendo certificados frente a una pared con letras: "Juarez". ENGLISH: Unidentified woman speaking with a microphone and others holding certificates in front of wall with letters: "Juarez."
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Escuela de Humanidades

Description:: SPANISH: Tres hombres desconocidos frente a un audiencia. Palabras en la pared: "Escuela de Humanidades". ENGLISH: Three unidentified men in front of an audience. Written on the wall in Spanish: "Humanities School."
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Pianista Julio Armando Ramírez (Estrada)

Description:: SPANISH: Dedicatoria para Guadalupe Kirarte Domínguez escrita detrás de la foto: "Lupita: Que nunca me olvides..! que me lleves siempre junto al corazón". Estudio de la XED Mexicali, 1949. XED es las estación de radio local de Mexicali. ENGLISH: Dedication written on the back of the photograph to Guadalupe Kirarte Domínguez: "Lupita: may you never forget me..! take me always near your heart." Studio of XED Mexicali, 1949. XED is the local Mexicali radio station.
Date:: 1949
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Encuentro de Teatro Estudiantil Programa Día

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez a la derecha con tres personas desconocidos en un escenario. Palabras en la pared detrás: "Encuentro de Teatro Estudiantil Programa Día / Mayo 31". ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez on the right with three unidentified persons on a stage. Words on the wall behind them translated from Spanish: "Student Theater Meeting Program Day / May 31."
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Sor Abeja

Description:: SPANISH: Sor Abeja frente de una pintura que la retrata en Septiembre 1994. ENGLISH: Sor Abeja in front of a painting of her in September 1994.
Date:: September, 1994
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Foto de grupo

Description:: SPANISH: Un grupo de desconocidos frente a la Casa de Cultura, Tijuana. ENGLISH: A group of unknown people in front of the Casa de Cultura, Tijuana.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Artistas del recital del Año Internacional de la Mujer

Description:: SPANISH: Artistas en un recital del Año Internacional de la Mujer realizado en el Teatro del Suguro Social, también conocido como el “Teatro IMSS Tijuana” operado por el Instituto Mexicano del Seguro Social. En el recital, Guadalupe Domínguez Kirarte rindió homenaje a la monja feminista del siglo XVII, Sor Juana Inés de la Cruz. Del reverso de una copia duplicada (CF-0028-0197): "Año Internacional de la Mujer, Teatro del Seguro Social. Programa: Canciones del Maestro Carlos Cabezudo. Tenor. Poemas Sor Juana, Sra. Kirarte. Estaciones de Vivaldi. Jorge C. Navarro y 3 bailarines Danza Moderna. 1975, 16 de abril (cumpleaños). Recital Sra Guadalupe [ilegible], IMSS, Tijuana. De izquierda a derecha: Bertha - bailarina, Jorge C. Navarro - Profesor de Danza, Grupo Artístico y Cultural "Génesis" (1970 -1980), Elsa R. Gómez - Primera concertista de piano de Baja California, Guadalupe Domínguez Kirarte (poema de Sor Juana), dos bailarinas desconocidas. ENGLISH: Performers at an International Women's Year recital held at the Teatro del Suguro Social, also known as the "IMSS Tijuana Theater" operated by the Mexican Social Security Institute. In the recital, Guadalupe Domínguez Kirarte paid tribute to the 17th century feminist nun, Sor Juana Inés de la Cruz. From the back of a duplicate print (CF-0028-0197): "International Women's Year, Teatro del Seguro Social. Program: Songs of Maestro Carlos Cabezudo. Tenor. Poems Sor Juana, Mrs. Kirarte. Vivaldi Stations. Jorge C. Navarro and 3 dancers Modern Dance. 1975, April 16 (birthday). Ms Guadalupe [illegible] recital, IMSS, Tijuana. Left to right: Bertha - dancer, Jorge C. Navarro - Dance teacher, Artistic and Cultural Group " Genesis" (1970-1980), Elsa R. Gómez - Baja California's first concert pianist, Guadalupe Domínguez Kirarte (poem by Sor Juana), two unknown dancers.
Date:: April 16, 1975
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez detrás de un micrófono

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez y Francisco Javier Reynoso detrás de un podio en el 40 años aniversario del P.R.I. (Partido Revolucionario Institucional) En el reverso están listados como "Maestros de Ceremonias." ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez behind the podium with Francisco Javier Reynoso at an event for the 40th anniversary of the P.R.I or Partido Revolucionario Institucional (Institutional Revolutionary Party). They are listed as the "Masters of Ceremonies" on the reverse.
Date:: May, 1969
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Foto de una audiencia en el Tribuna del Año Internacional de la Mujer, 19 de junio-2 de julio de 1976

Description:: SPANISH: Audiencia para el Homenaje al Año Internacional de la Mujer del 19 de junio al 2 de julio de 1976. ENGLISH: Audience for the International Women's Year Tribune on June 19-July 2, 1976 in Mexico City.
Date:: June 19 - July 2, 1976
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Una niña desconocida cepillando el cabello a Guadalupe Kirarte Domínguez

Description:: SPANISH: Una niña desconocida arregla el cabello de Guadalupe Kirarte Domínguez mientras una mujer no identificada opera una máquina de coser. ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez has her hair arranged by an unidentified girl as an unidentified women operates a sewing machine.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Orador Eraclio Zepeda en el Seminario de Cultura Mexicana

Description:: SPANISH: El conferencista Eraclio Zepeda hablando a una audiencia en el Seminario de Cultura Mexicana en la Ciudad de Tijuana en 2007. Eraclio Zepeda fue escritor, poeta y político mexicano. Formó parte del Partido Comunista Mexicano y cofundó el comité central del Partido Socialista Unificado de México y el Partido Mexicano Socialista. Es conocido sobre todo por su obra de orientación social, en la que habla de las necesidades básicas de la humanidad y de su relación con la naturaleza. ENGLISH: Lecturer Eraclio Zepeda speaking to an audience at the Mexican Culture Seminar in the City of Tijuana in 2007. Eraclio Zepeda was a Mexican writer, poet and politician. He was part of the Mexican Communist Party and co-founded the central committee of the Unified Socialist Party of Mexico and the Mexican Socialist Party. He is best known for his socially oriented work, in which he talks about the basic needs of humanity and his relationship with nature.
Date:: 2007
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Oradora Elva Macías, esposa de Eraclio Zepeda, en el Seminario de Cultura Mexicana

Description:: SPANISH: Oradora Elva Macías, escritora y esposa de Eraclio Zepeda, en el Seminario de Cultura Mexicana en la Ciudad de Tijuana. Escrito en el reverso de la fotografía: "Conferencia sobre Rosario Castellanos. I @ B.C 2007, Tijuana. S.Q.M.C.T". ENGLISH: Speaker Elva Macias, writer and wife of Eraclio Zepeda, at the Mexican Culture Seminar in the City of Tijuana. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Conference about Rosario Castellanos. I @ B.C 2007, Tijuana. S.Q.M.C.T."
Date:: 2007
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez con Patricio Bayardo en el Café Literario

Description:: SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "Café Literario / Teatro del Estado / Recital de poesía / Guadalupe Kirarte Domínguez con Patricio Bayardo (Director del ICBC) / Mexicali B.C". ICBC es el Instituto Cultural de Baja California. ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Café Literario / State Theater / Poetry recital / Guadalupe Kirarte Domínguez with Patricio Bayardo (ICBC Director) / Mexicali B.C." ICBC is the Cultural Institute of Baja California
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Cafetería de la Casa de la Cultura

Description:: SPANISH: Mujeres reunidas en la Café Literario de la Casa de la Cultura 1994. ENGLISH: Woman meet at the Cafe Literario in the Casa de la Cultura 1994.
Date:: 1994
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Hombre cantando

Description:: SPANISH: Cantante acompañado de pianista en un concierto en la Casa de la Cultura en Altamira. ENGLISH: Singer accompanied by pianist at a Casa de la Cultura concert in Altamira.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Retrato de Guadalupe Kirarte Domínguez

Description:: SPANISH: Retrato de Guadalupe Kirarte Domínguez. ENGLISH: Portrait of Guadalupe Kirarte Domínguez.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Retrato de mujer desconocida

Description:: SPANISH: Retrato de mujer desconocida. ENGLISH: Portrait of unknown lady.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Un grupo en la Casa de la Cultura

Description:: SPANISH: Ceremonia en la Casa de la Cultura de Tijuana, 18 aniversario en 15 de Octubre 1995. De izquierda a derecha: Cleofas Arreola, desconocido, Licenciado Milton Castellanos Gout (Ex Presidente Municipal de Mexicali), desconocido, Licenciado Hector Lutteroth Camou, dos hombres desconocidos, y Maria Guadalupe Kirarte (Domínguez). ENGLISH: Ceremony at the Casa de la Cultura de Tijuana, 18th anniversary on October 15, 1995. From left to right: Cleofas Arreola, unidentified, Mr. Milton Castellanos Gout (Former Municipal President of Mexicali), unidentified, Mr. Hector Lutteroth Camou, two unidentified men, and Maria Guadalupe Kirarte (Domínguez).
Date:: October 15, 1995
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez con edecanes

Description:: SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía:"14 de octubre de 1994 / 17 aniversario de la Casa de la Cultura / Edecanes del Instituto de Relaciones Humanas / Alta 2001 / Tijuana, B.C." Guadalupe Kirarte Domínguez, vistiendo de negro y blanco, es entre las edecanes. ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "October 14, 1994 / 17th anniversary of the Casa de la Cultura / Hostesses of the Institute of Human Relations / Alta 2001 / Tijuana, B.C." Guadalupe Kirarte Domínguez, wearing black and white, is among the hostesses.
Date:: October 14, 1994
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Altar de muertos

Description:: SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "Altar de Muertos en honor de Doña Olga Vicenta Díaz Castro / 'Sor Abeja' Café Literario, Casa de la Cultura / Tijuana, B.C., Noviembre 2, de 1994". Guadalupe Kirarte Domínguez con el altar. ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Altar of the Dead in honor of Doña Olga Vicenta Díaz Castro / 'Sor Abeja' Café Literario, Casa de la Cultura / Tijuana, B.C., November 2, 1994." Guadalupe Kirarte Domínguez with the altar.
Date:: November 2, 1994
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Tribuna del Año Internacional de la Mujer, 19 de junio-2 de julio de 1976

Description:: SPANISH: Audiencia para la Tribuna del Año Internacional de la Mujer del 19 de junio al 2 de julio de 1976 en la Ciudad de México. ENGLISH: International Women's Year Tribune, June 19-July 2, 1976.
Date:: June 19 - July 2, 1976
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Danza moderna infantil

Description:: SPANISH: Maestra dando clase de danza moderna a un grupo de niños en la Casa de la Cultura en 1994. ENGLISH: Instructor is seen conducting a children's modern dance class at the Casa de la Cultura in 1994.
Date:: 1994
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Fiesta de aniversario

Description:: SPANISH: Sor Abeja en su fiesta de aniversario en casa de la Señora Carmelita de Ambranel en Tijuana en Julio 1994. Escrito en el reverso de la fotografía: "Donado por Enrique Ro [ilegible]". ENGLISH: Sor Abeja at her anniversary party at the home of Señora Carmelita de Ambranel in Tijuana in July 1994. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Donated by Enrique Ro [illegible]."
Date:: July, 1994
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Danza tap

Description:: SPANISH: Varias bailarinas. Escrito en el reverso de la fotografía: "Casa de la Cultura de Tijuana. Taller de tap. 1994". ENGLISH: Several dancers. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Casa de la Cultura of Tijuana. Tap dance workshop. 1994."
Date:: 1994
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Jornada de limpieza

Description:: SPANISH: Jornada de limpieza para la Casa de la Cultura de Tijuana. Grupo de jóvenes sentados frente a la Casa de la Cultura, posando y sosteniendo escobas. ENGLISH: Cleaning day for the Casa de la Cultura of Tijuana. Group of young adults seated in front of the Casa de la Cultura, posing and holding brooms.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Jornada de limpieza

Description:: SPANISH: Jornada de limpieza de las Casa de la Cultura de Tijuana. Grupo de jóvenes limpiando las calles. ENGLISH: Cleaning day for the Casa de la Cultura of Tijuana. Group of young adults cleaning the streets.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Artistas del recital del Año Internacional de la Mujer

Description:: SPANISH: Artistas de un recital del Año Internacional de la Mujer realizado en el Teatro del Suguro Social, también conocido como el "Teatro IMSS Tijuana" operado por el Instituto Mexicano del Seguro Social. En el recital, Guadalupe Domínguez Kirarte realizó un homenaje a la monja feminista del siglo XVII, Sor Juana Inés de la Cruz. Desde el reverso: "Año Internacional de la Mujer, Teatro del Seguro Social. Programa: Canciones del Maestro Carlos Cabezudo. Tenor. Poemas Sor Juana, Sra. Kirarte. Estaciónes de Vivaldi. Jorge C. Navarro y 3 bailarinas Danza Moderna. 1975, Abril 16 (cumpleaños). Ms Guadalupe [ilegible] recital, IMSS, Tijuana. Izquierda a derecha: Bertha - bailarina, Jorge C. Navarro - Maestro de danza, Grupo artístico y Cultural "Genesis" (1970-1980), Elsa R. Gómez - Primera concertista piano Baja California, Guadalupe Domínguez Kirarte (poema de Sor Juana), Teresa Ramirez Kirarte - (Pensamos que esta identificación no es correcta. Esta es una de las bailarinas del grupo Genesis), bailarina - no recuerdo su nombre. Archivo Jesús Cueva Pelayo". ENGLISH: Artists at an International Women's Year recital held at the Teatro del Seguro Social, also known as the "IMSS Tijuana Theater" operated by the Mexican Social Security Institute. In the recital, Guadalupe Domínguez Kirarte paid tribute to the 17th century feminist nun, Sor Juana Inés de la Cruz. From the back: "International Women's Year, Teatro del Seguro Social. Program: Songs by Maestro Carlos Cabezudo. Tenor. Poems Sor Juana, Mrs. Kirarte. Vivaldi Seasons. Jorge C. Navarro and 3 Modern Dance dancers. 1975, April 16 (birthday). Recital Mrs. Guadalupe [illegible], IMSS, Tijuana. Left to right: Bertha - dancer, Jorge C. Navarro - Dance teacher, Artistic and Cultural Group "Génesis" (1970-1980), Elsa R Gómez - Baja California's first concert pianist, Guadalupe Domínguez Kirarte (poem by Sor Juana), Teresa Ramirez Kirarte (We believe this identification is incorrect, this is another of the Génesis group dancers), dancer - I don't remember her name. Jesús Cueva Pelayo Archive."
Date:: April 16, 1975
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Ceremonia

Description:: SPANISH: Casa de la Cultura, 18 Aniversario, 15 de Octubre 1995. Dos hombres desconocidos, Licenciado Milton Castellanos Gout, Señor Alfredo Álvarez, Licenciado Hector Lutteroth Camou, Licenciado Consoda Acevedo Cardenas, Licenciado Alfredo Álvarez DIrector de CECUT (Centro Cultural Tijuana), Maria Guadalupe Kirarte (Domínguez) Directora de la Casa de Cultura. Identificaciones de foto CF-0028-0203. ENGLISH: Casa de la Cultura, 18 Anniversary, 15 October 1995. Two unidentified men, Licenciado Milton Castellanos Gout, Mr. Alfredo Álvarez, Mr. Consoda Acevedo Cardenas, Mr. Alfredo Álvarez Director of CECUT (Tijuana Cultural Center), Maria Guadalupe Kirarte (Domínguez) Director of the Casa de Cultura. Identifications from photo CF-0028-0203.
Date:: October 15, 1995
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez y Alberto Beltrán

Description:: SPANISH: Alberto Beltrán hable mientras Guadalupe Kirarte Domínguez está sentada a su derecha. En un evento en homenaje al M. Alberto Beltrán por parte del Instituto de Cultura y Arte Latinoamericano. ENGLISH: Alberto Beltrán speaks. Guadalupe Kirarte Domínguez is seated on his right at an event given by the Institute of Latin American Culture and Art in Beltrán's honor.
Date:: June, 1998
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

M. Alberto Beltrán habla.

Description:: SPANISH: M. Alberto Beltrán habla en un evento entregado en su honor del Instituto de Cultura y Arte Latinoamericano. ENGLISH: M. Alberto Beltrán speaks at an event honoring him given by the Institute of Latin American Culture and Art.
Date:: June, 1998
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

En casa de Cristy Castillo, 2003

Description:: SPANISH: Celebrando el cumpleaños de Guadalupe Kirarte Domínguez en casa de Cristy Castillo con algunos invitados en 2003. Guadalupe Kirarte Domínguez sentada segunda a la derecha. ENGLISH: At Cristy Castillo house celebrating Guadalupe Kirarte Domínguez's birthday with some invitees in 2003. Guadalupe Kirarte Domínguez seated second to right.
Date:: 2003
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Retrato de Guadalupe Kirarte Domínguez

Description:: SPANISH: Retrato de Guadalupe Kirarte Domínguez tomado en 1969. ENGLISH: Portrait of Guadalupe Kirarte Domínguez taken in 1969.
Date:: 1969
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Foto de grupo, Guadalupe Kirarte Domínguez sentada a la derecha

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez sentada en el lado derecho con Cristy Castillo y Alma Alicia Sandoval (orden desconocido) asistiendo el Bazar Club de Leonas. ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez seated on the far right side. She is seated with Cristy Castillo and Alma Alicia Sandoval (order unknown) at the Bazar Club de Leones.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez entregando certificados/premios

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez entregando certificados/premios con Roberto Andrade y un hombre desconocido. ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez presenting certificates/awards with Roberto Andrade and one unknown man.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Foto de grupo

Description:: SPANISH: Hombre no identificado, Guadalupe Kirarte Domínguez, hombre no identificado y tres mujeres no identificadas sentadas en mesas al aire libre en un evento desconocido. ENGLISH: Unidentified man, Guadalupe Kirarte Domínguez, unidentified man, and three unidentified women seated at outdoor tables at an unknown event.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez con Alejandro Carrillo Marcor

Description:: SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "Lic. Alejandro Carrillo Marcor. C. M. de Zaragoza discurso oficial 21 de marzo de 1966. Excelente discurso". Guadalupe Kirarte Domínguez dándole la mano a Alejandro Carrillo Marcor. Alejandro Carrillo Marcor fue un político Mexicano. ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Lic. Alejandro Carrillo Marcor. C. M. de Zaragoza official speech March 21, 1966. Excellent speech." Guadalupe Kirarte Domínguez shaking hands with Alejandro Carrillo Marcor. Alejandro Carrillo Marcor was a Mexican politician.
Date:: March 21, 1966
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Año Internacional de la Mujer

Description:: SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "1975 - Junio / Año Internacional de la Mujer / Palacio Nacional / Cena a los visitantes de todo el mundo". Guadalupe Kirarte Domínguez es la tercera de la izquierda. ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "1975 - June / International Women's Year / National Palace / Dinner for visitors from all over the world." Guadalupe Kirarte Domínguez is third from the left.
Date:: July, 1975
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Jornada de limpieza

Description:: SPANISH: Jornada de limpieza de las Casa de la Cultura de Tijuana. Grupo de jóvenes limpiando las calles. ENGLISH: Cleaning day for the Casa de la Cultura of Tijuana. Group of young adults cleaning the streets.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Retrato de Guadalupe Kirarte Domínguez

Description:: SPANISH: Retrato de Guadalupe Kirarte Domínguez. ENGLISH: Portrait of Guadalupe Kirarte Domínguez.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Cantando

Description:: SPANISH: Cantante acompañado de pianista no identificada. ENGLISH: Singer accompanied by unidentified pianist.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Reunión del Comité de Cultura de COPLADEM

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez sentada con personas no identificadas sentadas y de pie en una mesa. Escrito en el reverso de la fotografía: "Reunión del Comité de Cultura de COPLADEM". COPLADEM es El Comité de Planeación para el Desarrollo del Estado de México. ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez seated with unidentified people sitting and standing at a table. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "COPLADEM Culture Committee Meeting." COPLADEM is the Planning Committee for the Development of the state of Mexico.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte caminando y sonriendo in 1987. ENGLISH: Guadalupe Kirarte walking and smiling in 1987.
Date:: 1987
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Profesor apuntando hacia un tablero con fotos

Description:: SPANISH: Un hombre apuntando hacia un tablero con fotos y dos mujeres sentadas en una mesa. Escrito en el reverso de la fotografía: "Arq. Luken". ENGLISH: Person pointing to a board with pictures and two women seated at a table. Written on the reverse of the photograph: "Arq. Luken."
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Público desconocido

Description:: SPANISH: Grupo de personas desconocidas en la primera fila de un evento desconocido. ENGLISH: A group of unknown people in the front row at an unknown event.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Hombres vestidos de traje

Description:: SPANISH: Hombres desconocidos vestidos de traje se encuentran sentados juntos. ENGLISH: Unknown men in suits seated together.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez aplaudiendo

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez aplaudiendo mientras Alberto Beltrán recibe un reconocimiento de otro hombre. Ambos desconocidos. Del evento en homenaje al M. Alberto Beltrán por parte del Instituto de Cultura y Arte Latinoamericano. ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez clapping as Alberto Beltrán receives an award from another man. From the event honoring M. Alberto Beltrán by the Institute of Latin American Culture and Art.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Una mujer desconocida de anteojos rojos con tres hombres desconocidos

Description:: SPANISH: Una mujer desconocida de anteojos rojos con Alberto Beltrán y dos hombres desconocidos. Del evento en homenaje al M. Alberto Beltrán por parte del Instituto de Cultura y Arte Latinoamericano. ENGLISH: An unknown woman in red glasses with Alberto Beltrán and two unidentified men. At the event honoring Alberto Beltrán by the Institute of Latin American Culture and Art.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez leyendo un documento

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez leyendo un documento. ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez reading a document.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Foto de una audiencia aplaudiendo

Description:: SPANISH: Foto de una audiencia aplaudiendo. ENGLISH: Photo of an audience clapping.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez junto a un altar de muertos en el Café Literario

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez junto a una ofrenda. La ubicación está identificada en el reverso como el Café Literario, Casa de la Cultura en Noviembre 1994. ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez beside an ofrenda. The location is identified on the reverse as the Cafe Literario, Casa de la Cultura in November 1994.
Date:: November, 1994
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez hablando en una presentación

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez hablando en una presentación. A su lado se encuentran tres hombres y una mujer desconocidos. ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez speaking in a presentation. Beside her are three unknown men and a woman.
Date:: May 30, 1995
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez en la graduación de Jesús R. Kirarte

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez en la graduación de Jesús R. Kirarte. Las personas están identificadas al reverso. ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez at Jesús R. Kirarte's graduation. Identifications from the reverse.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez sentada en un autobús

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez en un autobús. Guadalupe Kirarte Domínguez es la primera a la derecha. ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez sitting on a bus. Guadalupe Kirarte Domínguez is first to the right.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez con mujer desconocida

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez con mujer desconocida. ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez with unknown woman.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Presentación del Taller de danza folklórica, presentación de niñas en Calafia

Description:: SPANISH: Nueve niñas y dos niños vestidos de baile folclórico y un hombre se alinean frente a la réplica del Galeón español en el patio junto al acantilado del Hotel Calfia en Rosarito.Desde el reverso: "Recuerdo de Maribel y Noemma García Alfaro. De su Bailable en Calafia. Taller de danza folclórica - niñas presentación en Calafia". El hombre de la foto lleva una camiseta de campeones de la NBA de los Chicago Bulls de 1991, que data del año 1991 o posterior. ENGLISH: Nine girls and two boys in baile folklórico dress and one man line up in front of the Spanish Galleon replica on the cliffside patio of the Calafia Hotel in Rosarito. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Memory of Maribel and Noemma García Alfaro. From their dance in Calafia. Folkloric dance workshop - girls presentation in Calafia." The man in the photo is wearing a 1991 Chicago Bulls NBA Champions shirt, dating the event as 1991 or later.
Date:: 1991
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Cuatro personas desconocidas sonriendo para una foto

Description:: SPANISH: Tres personas desconocidas con Alberto Beltrán, en la camisa blanca, el segundo desde la derecha. Del evento en homenaje al M. Alberto Beltrán por parte del Instituto de Cultura y Arte Latinoamericano. ENGLISH: Three unidentified persons with Alberto Beltrán, in the white shirt, second from the right. From the event honoring M. Alberto Beltrán by the Institute of Latin American Culture and Art.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Retrato de Guadalupe Kirarte Domínguez

Description:: SPANISH: Retrato de Guadalupe Kirarte Domínguez. ENGLISH: Portrait of Guadalupe Kirarte Domínguez.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Collage

Description:: SPANISH: Collage de personajes y eventos desconocidos. ENGLISH: Collage of unknown people and events.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez trabajando en su escritorio

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez trabajando en su escritorio en Diciembre 1994. ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez working at her desk on December 1994.
Date:: December, 1994
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez sentada al frente

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez sentada al frente en la derecha a lado de el escritor Mauricio Magdaleno en el mismo evento como foto CF-0028-0160. ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez seated in the front row on the right next to the writer Mauricio Magdaleno at the same event as CF-0028-0160.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Foto de un grupo con Guadalupe Kirarte Domínguez

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez, a la izquierda, habla con Alberto Beltrán, a la derecha y dos personas desconocidas. ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez, on the left, speaking to Alberto Beltrán on the right as two unidentified persons look on.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez trabajando en su escritorio

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez trabajando en su escritorio. ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez working at her desk.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez y un grupo de desconocidos con bebidas

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez y un grupo de hombres bebiendo después de un brindis. ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez and a group of unknown men appearing to drink after a toast.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez con tres mujeres desconocidas

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez con tres mujeres desconocidas. ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez with three unknown women.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Grupo de danza folclórica posando en escaleras

Description:: SPANISH: Grupo de danza folklórica posando con trajes y trajes regionales mexicanos en las escalinatas frente al edificio de la Casa de Cultura. ENGLISH: Folkloric dance group posing in regional Mexican dresses and costumes on steps in front of the Casa de Cultura building.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Cafe Literario

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez hablando ante de una audiencia. Escrito en el reverso: "Café Literario, Teatro del Estado, Recital Poetico B.C" ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez speaking to an audience. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: Cafe Literario, State Theatre. Poetry Recital B.C.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Una reunion

Description:: SPANISH: Una reunión de personas desconocidas. ENGLISH: A gathering of unknown people.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Toma de protesta

Description:: SPANISH: El 43 Aniversario del Seminario de la Cultura Mexicana, corresponsalia Tijuana. Toma de Protesta de los integrantes de la corresponsalía por el doctor Luis Estrada Martínez, Presidente del Consejo Nacional del Seminario de la Cultural Mexicana en el Centro Cultural Tijuana (CECUT) en 30 de mayo de 2006. De izquierda a derecha: Chávez Correyedo, José Luis Navarro, Mario del Valle, Hilda Sánchez, Manuel Acuña Borbolla, Lorenzo Garibaldo, Juan José Camacho Romo, Marco Antonio Labastida, Alberto Ubach, Manuel Rodríguez "Varrona", Melida Ojeda, Gabriel Rivera Delgado. ENGLISH: The 43rd Anniversary of the Mexican Culture Seminar, Tijuana chapter. Swearing-in ceremony for the members of the chapter by Dr. Luis Estrada Martínez, President of the National Council of the Mexican Cultural Seminar at the Tijuana Cultural Center (CECUT) on May 30, 2006. From left to right: Chávez Correyedo, José Luis Navarro, Mario del Valle, Hilda Sánchez, Manuel Acuña Borbolla, Lorenzo Garibaldo, Juan José Camacho Romo, Marco Antonio Labastida, Alberto Ubach, Manuel Rodríguez "Varrona", Melida Ojeda, Gabriel Rivera Delgado.
Date:: May 30, 2006
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Mesa de Honor

Description:: SPANISH: Escrito en el reverso: "Mesa de Honor. Dr. Luis Estrada Martínez (físico nuclear del MIT), Guadalupe Kirarte Domínguez (Presidenta del Seminario de Cultura Mexicana de Tijuana), Lic. Conrado Acevedo Cárdenas (promotor cultural, cronista, historiador y escritor), Dr. Daniel Hierro de la Vega (docente), Ignacio Gómez (profesor de filosofía), Sergio Vásquez (Presidente de la Sociedad Histórica de Tijuana). Reunidos con motivo del 43 Aniversario del Seminario de Cultura Mexicana en Tijuana en el Centro Cultural Tijuana (CECUT) el 30 de mayo de 2006." De izquierda a derecha: desconocido, Ignacio Gómez, Conrado Acevedo Cárdenas, Luis Estrada Martínez, Guadalupe Kirarte Domínguez, dos personas desconocidas. ENGLISH: Translated from the reverse: "Table of Honor. Dr. Luis Estrada Martínez (nuclear physicist at MIT), Guadalupe Kirarte Domínguez (President of the Mexican Culture Seminar Tijuana), Lic. Conrado Acevedo Cardenas (culture promoter, chronicler, historian, and writer), Dr. Daniel Hierro de la Vega (teacher), Ignacio Gómez (philosophy professor), Sergio Vasquez (President of the Historical Society of Tijuana). Gathered for the 43rd Anniversary of the Seminario de Cultura Mexicana in Tijuana at the Tijuana Cultural Center (CECUT) on May 30, 2006." From left to right: unidentified, Ignacio Gómez, Conrado Acevedo Cárdenas, Luis Estrada Martínez, Guadalupe Kirarte Domínguez, two unidentified persons.
Date:: May 30, 2006
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Danza tap

Description:: SPANISH: Niña desconocida sonriendo con vestido negro de tul. Escrito en el reverso de la fotografía:"Casa de a Cutura de Tijuana. Taller de tap. 1994". ENGLISH: Unknown girl smiling in black tulle dress. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Casa de la Cultura of Tijuana. Tap dance workshop. 1994."
Date:: 1994
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez en una obra

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez en la obra Inmaculada de Héctor Azar en Tijuana. Héctor Azar era especialista en teatro, fue director de escena, promotor teatral y cultural. ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez in the play "Inmaculada" by Héctor Azar in Tijuana. Héctor Azar was a theatre specialist, stage director, and promoter of theatre and culture.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Danza moderna

Description:: SPANISH: Texto delante de la fotografía: “Danza moderna / Casa de la Cultura de Tijuana / 1978 / Fin de cursos”. ENGLISH: Text on front of photograph translated from Spanish: "Modern dance / Casa de la Cultura de Tijuana / 1978 / Final courses."
Date:: 1978
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Firmando un convenio institucional

Description:: SPANISH: Escrito en el reverso: "Firma de convenios de Instituciones con el S.C.M. (Seminario de Cultura Mexicana)- Dr. Luis Estrada Martínez, Presidente del Consejo Nacional del S.C.M. - Guadalupe Kirarte Domínguez, Presidenta de la Corresponsal del S.C.M. en Tijuana - Licenciado Conrado Acevedo Cárdenas, Fundación Acevedo y Centro Histo. y Arte, Calafia. En el Centro Cultural Tijuana (CECUT) el 30 de mayo de 2006. 43 aniversario". Izquierda a derecha: Cárdenas, Estrada Martínez y Guadalupe Kirarte Domínguez. ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Signing of an institutional agreement with the S.C.M. (Seminario de Cultura Mexicana) - Dr. Luis Estrada Martínez, President of the national council of the S.C.M. - Mrs. Kirarte Domínguez, president of the Tijuana chapter of the S.C.M.- Mr. Conrado Acevedo Cárdenas, Acevedo Foundation and Center for History and Art, Calafia. Tijuana Cultural Center (CECUT) May 30, 2006." Left to right: Cárdenas, Estrada Martínez and Guadalupe Kirarte Domínguez.
Date:: May 30, 2006
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Presentación de danza en las escaleras de la entrada de la Casa de Cultura

Description:: SPANISH: Bailarines y público en las escalinatas de la entrada de la Casa de la Cultura. ENGLISH: Dancers and audience on the steps of the entrance of the Casa de la Cultura.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Músicos agradeciendo al público después de un concierto

Description:: SPANISH: Músicos en el concierto Casa de la Cultura en Altamira ENGLISH: Musicians at a Casa de la Cultura concert in Altamira.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Comiendo enfrente de la Casa de la Cultura

Description:: SPANISH: Un grupo de personas comiendo frente a la Casa de Cultura. ENGLISH: A group of people eating in front of Casa de la Cultura.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

18th Aniversario Casa de la Cultura Tijuana

Description:: SPANISH: Casa de la Cultura, 18 Aniversario, 15 de Octubre 1995. Licenciado Milton Castellanos Gout, Señor Alfredo Álvarez, Licenciado Hector Lutteroth Camou, Licenciado Consoda Acevedo Cardenas, Licenciado Alfredo Álvarez Director de CECUT (Centro Cultural Tijuana), Maria Guadalupe Kirarte (Domínguez) Directora de la Casa de Cultura. Identificaciones al revés. ENGLISH: Casa de la Cultura, 18th Anniversary, October 15, 1995. Mr. Milton Castellanos Gout, Mr. Alfredo Álvarez, Mr. Hector Lutteroth Camou, Mr. Consoda Acevedo Cardenas, Mr. Alfredo Álvarez Director of CECUT (Tijuana Cultural Center), Maria Guadalupe Kirarte (Domínguez) Director of the Casa de Cultura. Identifications from the reverse.
Date:: October 15, 1995
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Foto de personas desconocidas en un panel

Description:: SPANISH: Alberto Beltrán sentado en el centro del panel en un evento ofrecido por el Instituto de Cultura y Arte Latinoamericano en su honor. ENGLISH: Alberto Beltrán seated in the center of the panel at an event given by the Institute of Latin American Culture and Art in his honor.
Date:: June, 1998
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Julio Armando Ramírez tocando el piano

Description:: SPANISH: Julio Armando Ramírez tocando el piano. El señor Ramírez fue periodista, músico y poeta. El publicó tres libros y es reconocido como un artista en Tijuana, Mexico. ENGLISH: Julio Armando Ramírez playing the piano. Mr. Ramírez was a journalist, musician and poet. He published three books and was recognized as an artist throughout Tijuana, Mexico.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Presentador desconocido

Description:: SPANISH: Presentador desconocido. ENGLISH: Unknown speaker.
Date:: June, 1998
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Retrato de hombre sentado

Description:: SPANISH: Retrato de un hombre desconocido sentado en una silla de mimbre. ENGLISH: Portrait of unknown man seated in a wicker chair.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Un grupo abordando un avión

Description:: SPANISH: Carlos Pellicer y un grupo subiendo a un avión de Aeronaves de México llamado Sinaloa en 1965. Carlos Pellicer fue un poeta modernista mexicano que promueve el arte y la cultura mexicana. El Sr. Pellicer aparece a la izquierda con sombrero de fieltro y gafas de sol estrechando la mano de un desconocido. ENGLISH: Carlos Pellicer and a group boarding an Aeronaves de México airplane named Sinaloa in 1965. Carlos Pellicer was a modernist Mexican poet who promoted Mexican art and culture. Mr. Pellicer is seen on the left side in a fedora and sunglasses shaking hands with an unknown man.
Date:: 1965
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Jubilacion 2010

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez y su hija Teresa Ramírez en la celebración de jubilación en 2010. "Teresa Ramírez K" escrito atrás de la foto. ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez and daughter Teresa Ramírez at a retirement celebration in 2010. "Teresa Ramírez K" handwritten on the back of the photograph.
Date:: 2010
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Foto de grupo

Description:: SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "De izquierda a derecha: Jesús A., Teresa, Norma, Maria de los Angeles, Estela Cueva Kirarte y Julio Armando, Ramírez Kirarte ". ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "From left to right: Jesús A., Teresa, Norma, Maria de los Angeles, Estela Cueva Kirarte and Julio Armando, Ramírez Kirarte ."
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Grabación de noticiero XEWT Canal 12 TV

Description:: SPANISH: Grabación de Noticiero XEWT Canal 12 TV con Guadalupe Kirarte Domínguez a la izquierda y una mujer desconocida a la derecha. ENGLISH: Recording of news XEWT Canal 12 TV with Guadalupe Kirarte Domínguez on the right and an unidentified woman on the left.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Dr. Pablo Moreno Rodríguez

Description:: SPANISH: El autor Dr. Pablo Moreno Rodríguez mira hacia un micrófono de TV Azteca en un evento de su libro autobiográfico "De Golondrinas y Otras Gentes". Escrito en el reverso de la fotografía: "Dr. Pablo Moreno Rodríguez, escritor y poeta. Presentación del libro 'De Golondrinas y Otras Gentes'" . ENGLISH: Author Dr. Pablo Moreno Rodríguez looks toward a TV Azteca microphone at an event for his autobiographical book "De Golondrinas y Otras Gentes." Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Dr. Pablo Moreno Rodríguez, writer and poet. Presentation for the book 'De Golondrinas y Otras Gentes.'"
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Guadalupe Kirarte Domínguez sentada en una mesa

Description:: SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez sentada en una mesa con personas no identificadas. ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez seated at a table with unidentified people.
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Search

Browse items

Search Constraints

11902 Catalog Results

Search Results