Search

Browse items

–

Current results range from 1949 to 2010

View distribution

Search Constraints

You searched for: Names Kirarte Domínguez, Guadalupe ✖Remove constraint Names: Kirarte Domínguez, Guadalupe Program Modern Endangered Archives Program ✖Remove constraint Program: Modern Endangered Archives Program
Start Over

107 Catalog Results

Number of results to display per page
View results as:
List Created with Sketch. List View List Gallery Created with Sketch. Gallery View Gallery

Search Results

Un grupo en la Casa de la Cultura

Description:
SPANISH: Ceremonia en la Casa de la Cultura de Tijuana, 18 aniversario en 15 de Octubre 1995. De izquierda a derecha: Cleofas Arreola, desconocido, Licenciado Milton Castellanos Gout (Ex Presidente Municipal de Mexicali), desconocido, Licenciado Hector Lutteroth Camou, dos hombres desconocidos, y Maria Guadalupe Kirarte (Domínguez).<br>ENGLISH: Ceremony at the Casa de la Cultura de Tijuana, 18th anniversary on October 15, 1995. From left to right: Cleofas Arreola, unidentified, Mr. Milton Castellanos Gout (Former Municipal President of Mexicali), unidentified, Mr. Hector Lutteroth Camou, two unidentified men, and Maria Guadalupe Kirarte (Domínguez).
Date:
October 15, 1995
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Un grupo en la Casa de la Cultura

Seminario de Cultura Mexicana

Description:
SPANISH: "Foro Nacional: El Seminario de Cultura Mexicana y su misión actual", atendida por Guadalupe Kirarte Domínguez y otros. Señora Kirarte Domínguez se ve en blanco al lado derecho.<br>ENGLISH: "National Forum: The Mexican Culture Seminar and its current mission," attended by Guadalupe Kirarte Domínguez and others. Mrs. Kirarte Domínguez is shown in white on the right.
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Seminario de Cultura Mexicana

Reunion en CECUT

Description:
SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "Reunión en el Centro Cultural Tijuana (CECUT), asistió Guadalupe Kirarte Domínguez, Paty Se[ilegible] Mujo, P. Bayardo" . Orden desconocido.<br>ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Meeting at the Tijuana Cultural Center (CECUT), attended by Guadalupe Kirarte Domínguez, Paty Se[illegible] Mujo, P. Bayardo." Unknown order.
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Reunion en CECUT

Reunión del Comité de Cultura de COPLADEM

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez sentada con personas no identificadas sentadas y de pie en una mesa. Escrito en el reverso de la fotografía: "Reunión del Comité de Cultura de COPLADEM". COPLADEM es El Comité de Planeación para el Desarrollo del Estado de México.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez seated with unidentified people sitting and standing at a table. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "COPLADEM Culture Committee Meeting." COPLADEM is the Planning Committee for the Development of the state of Mexico.
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Reunión del Comité de Cultura de COPLADEM

Reunión del Comité de Cultura de COPLADEM

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez sentada con personas no identificadas sentadas y de pie en una mesa. Escrito en el reverso de la fotografía: "Reunión del Comité de Cultura de COPLADEM". COPLADEM es El Comité de Planeación para el Desarrollo del Estado de México.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez seated with unidentified people sitting and standing at a table. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "COPLADEM Culture Committee Meeting." COPLADEM is the Planning Committee for the Development of the state of Mexico.
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Reunión del Comité de Cultura de COPLADEM

Retrato de María Guadalupe Engracia Kirarte Domínguez

Description:
SPANISH: Retrato de Guadalupe Kirarte Domínguez tomado en 1985 (en el reverso de la fotografía está escrito su nombre completo: María Guadalupe Engracia Kirarte Domínguez).<br>ENGLISH: Portrait of Guadalupe Kirarte Domínguez taken in 1985 (her full name is written on the back of the photograph: María Guadalupe Engracia Kirarte Domínguez).
Date:
1985
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Retrato de María Guadalupe Engracia Kirarte Domínguez

Recital

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez en el recital de la sociedad médica de Tijuana el 10 de mayo de 1971.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez at a recital for the medical society of Tijuana on May 10, 1971.
Date:
May 10, 1971
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Recital

Pianista Julio Armando Ramírez (Estrada)

Description:
SPANISH: Dedicatoria para Guadalupe Kirarte Domínguez escrita detrás de la foto: "Lupita: Que nunca me olvides..! que me lleves siempre junto al corazón". Estudio de la XED Mexicali, 1949. XED es las estación de radio local de Mexicali.<br>ENGLISH: Dedication written on the back of the photograph to Guadalupe Kirarte Domínguez: "Lupita: may you never forget me..! take me always near your heart." Studio of XED Mexicali, 1949. XED is the local Mexicali radio station.
Date:
1949
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Pianista Julio Armando Ramírez (Estrada)

Mesa de Honor

Description:
SPANISH: Escrito en el reverso: "Mesa de Honor. Dr. Luis Estrada Martínez (físico nuclear del MIT), Guadalupe Kirarte Domínguez (Presidenta del Seminario de Cultura Mexicana de Tijuana), Lic. Conrado Acevedo Cárdenas (promotor cultural, cronista, historiador y escritor), Dr. Daniel Hierro de la Vega (docente), Ignacio Gómez (profesor de filosofía), Sergio Vásquez (Presidente de la Sociedad Histórica de Tijuana). Reunidos con motivo del 43 Aniversario del Seminario de Cultura Mexicana en Tijuana en el Centro Cultural Tijuana (CECUT) el 30 de mayo de 2006." De izquierda a derecha: desconocido, Ignacio Gómez, Conrado Acevedo Cárdenas, Luis Estrada Martínez, Guadalupe Kirarte Domínguez, dos personas desconocidas.<br>ENGLISH: Translated from the reverse: "Table of Honor. Dr. Luis Estrada Martínez (nuclear physicist at MIT), Guadalupe Kirarte Domínguez (President of the Mexican Culture Seminar Tijuana), Lic. Conrado Acevedo Cardenas (culture promoter, chronicler, historian, and writer), Dr. Daniel Hierro de la Vega (teacher), Ignacio Gómez (philosophy professor), Sergio Vasquez (President of the Historical Society of Tijuana). Gathered for the 43rd Anniversary of the Seminario de Cultura Mexicana in Tijuana at the Tijuana Cultural Center (CECUT) on May 30, 2006." From left to right: unidentified, Ignacio Gómez, Conrado Acevedo Cárdenas, Luis Estrada Martínez, Guadalupe Kirarte Domínguez, two unidentified persons.
Date:
May 30, 2006
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Mesa de Honor

La Señora

Description:
SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "La Señora. Lic.Salvador Azuela, Mtro Juan D. [ilegible] , Gpe. Kirarte, 1971 / casa Elsa Romero Tadlock."<br>ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "La Señora. Lic.Salvador Azuela, Mtro Juan D. [illegible], Gpe. Kirarte, 1971 / Elsa Romero Tadlock house."
Date:
1971
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
La Señora

Jubilacion 2010

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez y su hija Teresa Ramírez en la celebración de jubilación en 2010. "Teresa Ramírez K" escrito atrás de la foto.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez and daughter Teresa Ramírez at a retirement celebration in 2010. "Teresa Ramírez K" handwritten on the back of the photograph.
Date:
2010
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Jubilacion 2010

Homenaje a Sor Juana Inés de la Cruz

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez se encuentra en un podio mientras presenta un homenaje a la monja feminista del siglo XVII, Sor Juana Inés de la Cruz, como parte de un recital del Año Internacional de la Mujer celebrado en el Teatro del Seguro Social, también conocido como el "Teatro IMSS Tijuana". por el Instituto Mexicano del Seguro Social. Escrito en el reverso de la fotografía: "Abril 1975 - Homenaje a Sor Juana Inés de la Cruz. Poesía, Música y Danza".<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez stands at a podium while presenting an homage to the 17th century feminist nun, Sor Juana Inés de la Cruz as part of an International Women's Year recital held at the Teatro del Seguro Social, also known as the "Teatro IMSS Tijuana" operated by the Instituto Mexicano del Seguro Social. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "April 1975 - Tribute to Sor Juana Inés de la Cruz. Poetry, Music, and Dance."
Date:
April 16, 1975
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Homenaje a Sor Juana Inés de la Cruz

Guadalupe Kirarte Domínguez y Alberto Beltrán

Description:
SPANISH: Alberto Beltrán hable mientras Guadalupe Kirarte Domínguez está sentada a su derecha. En un evento en homenaje al M. Alberto Beltrán por parte del Instituto de Cultura y Arte Latinoamericano.<br>ENGLISH: Alberto Beltrán speaks. Guadalupe Kirarte Domínguez is seated on his right at an event given by the Institute of Latin American Culture and Art in Beltrán's honor.
Date:
June, 1998
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez y Alberto Beltrán

Guadalupe Kirarte Domínguez y Alberto Beltrán

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez está de pie mientras Alberto Beltrán se inclina a escribir. En un evento en homenaje al M. Alberto Beltrán por parte del Instituto de Cultura y Arte Latinoamericano.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez stands while Alberto Beltrán bends to write. At the event honoring Alberto Beltrán by the Institute of Latin American Culture and Art.
Date:
June, 1998
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez y Alberto Beltrán

Guadalupe Kirarte Domínguez sentada al frente

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez sentada al frente en la derecha a lado de el escritor Mauricio Magdaleno en el mismo evento como foto CF-0028-0160.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez seated in the front row on the right next to the writer Mauricio Magdaleno at the same event as CF-0028-0160.
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez sentada al frente

Guadalupe Kirarte Domínguez junto a un altar de muertos en el Café Literario

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez junto a una ofrenda. La ubicación está identificada en el reverso como el Café Literario, Casa de la Cultura en Noviembre 1994.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez beside an ofrenda. The location is identified on the reverse as the Cafe Literario, Casa de la Cultura in November 1994.
Date:
November, 1994
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez junto a un altar de muertos en el Café Literario

Guadalupe Kirarte Domínguez hablando

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez hablando. Las personas alrededor son desconocidas. Escrito en el reverso de la fotografía: "Mayo 30, 1995. Sc. E. Cul [ilegible]".<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez speaking, people seated around her are unknown. Written on the reverse of the photograph: "May 30, 1995. Sc. E. Cul [illegible]."
Date:
May 30, 1995
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez hablando

Guadalupe Kirarte Domínguez fotografiada con un grupo

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez fotografiada al frente agachada con un grupo de personas desconocidas. Escrito en el reverso de la fotografía: "Zuiga, ya fueron muchas donde aparece Lupita Kirarte".<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez is seen crouched down in the front with a group of unknown people. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Zuiga, there has been a lot of where Lupita Kirarte comes out."
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez fotografiada con un grupo

Guadalupe Kirarte Domínguez en una oficina

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte está detrás de un escritorio de oficina frente a un grupo de hombres no identificados. Desde el reverso: ""Guadalupe Kirarte, [ilegible] tomó de posesión del [ilegible] por el profesor Bolaños Cacho". Marco Antonio Bolaños Cacho fue presidente del Ayuntamiento de Tijuana de 1971 a 1974.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte stands behind an office desk in front of a group of unidentified men. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Guadalupe Kirarte, [illegible] took possession of the [illegible] by Professor Bolaños Cacho." Marco Antonio Bolaños Cacho was president of the Tijuana City Council from 1971 to 1974.
Date:
1971-1974
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez en una oficina

Guadalupe Kirarte Domínguez en una obra

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez en la obra Inmaculada de Héctor Azar en Tijuana. Héctor Azar era especialista en teatro, fue director de escena, promotor teatral y cultural.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez in the play "Inmaculada" by Héctor Azar in Tijuana. Héctor Azar was a theatre specialist, stage director, and promoter of theatre and culture.
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez en una obra

Guadalupe Kirarte Domínguez en una cena

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez en una cena. La Señora Domínguez se ve sentada en medio de un grupo de personas desconocidas.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez at a dinner party. Ms. Domínguez is seen in black seated in the middle surrounded by a group of unknown people.
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez en una cena

Guadalupe Kirarte Domínguez en toma de protesta

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez con dos personas en la Toma de protesta con el Mesa Directiva en 1972. Los nombres escritos en el reverso de la fotografía incluyen: novelista José Padilla, Andres Villa, Patricio Bayardo, Amalia Cabello. La foto ha sido cortado.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez standing with two people at a swearing-in ceremony with the Board of Directors in 1972. Names written on the reverse of the photograph include: novelist José Padilla, Andres Villa, Patricio Bayardo, Amalia Cabello. The photograph has been cut.
Date:
1972
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez en toma de protesta

Guadalupe Kirarte Domínguez en el 2o Simposio

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez en 1976 en el Segundo Simposio para fijar la fecha de la Fundación de Tijuana. Escrito en el reverso de la fotografía: "Guadalupe Kirarte Domínguez, coordinadora del primer y segundo Simposio / Salón del Palacio Azteca - Hotel / Primeres planes de la Ciudad de Tijuana".<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez in 1976 at the Second Symposium to decide the date of the Foundation of Tijuana. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Guadalupe Kirarte Domínguez, coordinator of the first and second Symposium / Hall of the Azteca Palace - Hotel / FIrst plans of the City of Tijuana."
Date:
1976
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez en el 2o Simposio

Guadalupe Kirarte Domínguez detrás de un podio

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez detrás del podio con Francisco Javier Reynoso en el extremo izquierdo y un desconocido antes los micrófonos. El evento está identificado en el reverso como el 40 aniversario del P.R.I. o Partido Revolucionario Institucional. Tuvo lugar en el edificio "JAI ALAI".<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez behind the podium with Francisco Javier Reynoso on the far left and a stranger in front of the microphones. The event is identified on the reverse as the 40th anniversary of the P.R.I. or Institutional Revolutionary Party. It took place in the "JAI ALAI" building.
Date:
May, 1969
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez detrás de un podio

Guadalupe Kirarte Domínguez detrás de un micrófono

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez y Francisco Javier Reynoso detrás de un podio en el 40 años aniversario del P.R.I. (Partido Revolucionario Institucional) En el reverso están listados como "Maestros de Ceremonias."<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez behind the podium with Francisco Javier Reynoso at an event for the 40th anniversary of the P.R.I or Partido Revolucionario Institucional (Institutional Revolutionary Party). They are listed as the "Masters of Ceremonies" on the reverse.
Date:
May, 1969
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez detrás de un micrófono

Guadalupe Kirarte Domínguez detrás de un micrófono

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez detrás de un micrófono con un hombre no identificado. En el reverso el evento se identifica como el 40 aniversario del P.R.I o Partido Revolucionario Institucional. El evento tuvo lugar en el edificio jai alai y asistieron 7.000 personas. También al reverso: "PTE-PRI. Lic. R. M. Henríquez".<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez behind a microphone with Francisco Javier Reynoso. On the reverse the event is identified as the 40th anniversary of the P.R.I or Partido Revolucionario Institucional (Institutional Revolutionary Party). The event took place at the jai alai building and 7,000 persons attended. Also on the reverse: "PTE-PRI. Lic. R. M. Henriquez."
Date:
May, 1969
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez detrás de un micrófono

Guadalupe Kirarte Domínguez dando un discurso.

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez dando un discurso. Escrito en el reverso: Hje. M. Alberto Beltrán. [Illegible] el primer socio al instituto de Cultura y arte Latinoamericano, A.C. filial Tijuana. Junio 1998. CECUT".<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez giving a speech. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Hje. M. Alberto Beltrán. The first honorary partner of the Institute of Latin American Cultural and Arte, TJ. June 1998. CECUT."
Date:
June, 1998
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez dando un discurso.

Guadalupe Kirarte Domínguez con un grupo de personas desconocidas

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez con un grupo de personas desconocidas. Del evento en homenaje al M. Alberto Beltrán por parte del Instituto de Cultura y Arte Latinoamericano.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez with a group of unknown people. From the event honoring M. Alberto Beltrán by the Institute of Latin American Culture and Art.
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez con un grupo de personas desconocidas

Guadalupe Kirarte Domínguez con un grupo de personas desconocidas

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez con un grupo de personas. Guadalupe Kirarte Domínguez se ve al frente del grupo con un papel en la mano. Escrito en el reverso de la fotografía: "Izquierda a derecha: José Castillo L[ilegible] Director de Action Cívico y Civil del Municipal de Tijuana, 2 personas (no recuerdo sus nombres), Professor Carlos Cabezud, Lic. Velardo, Director del CETYS Tijuana, Norma de Marquez Arce, Lic. Fernando Marquez Arce, Presidente Municipal, Otra persona, Lic. Estrada García Secretario Consular del Ayuntamiento , Magdaleno Robles, y Guadalupe Kirarte Domínguez. Foto: Abel Torres S. - Reportero Gráfico. 8 de octubre de 1976".<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez with a group of people. Guadalupe Kirarte Domínguez is seen at the front of the group with a paper in her hand. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Left to right: José Castillo L. Director of Civic and Civil Action of the Municipal of Tijuana, 2 people (I don't remember their names), Professor Carlos Cabezud, Lic. Velardo, Director of CETYS Tijuana, Norma de Márquez Arce, Lic. Fernando Márquez Arce Municipal President, another person, Lic. Estrada García, Consular Secretary of the City Council, Magdaleno Robles, and Guadalupe Kirarte Domínguez. Photo: Abel Torres S. - Graphic Reporter. October 8, 1976."
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez con un grupo de personas desconocidas

Guadalupe Kirarte Domínguez con Rigoberta Menchú

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez con Rigoberta Menchú, ganadora del premio Nobel de la Paz y activista Guatemalteca de los derechos humanos en el Centro Cultural Tijuana (CECUT) en 1998.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez with Rigoberta Menchú, recipient Nobel Peace Prize and Guatemalan human rights activist, at the Tijuana Cultural Center (CECUT) in 1998.
Date:
1998
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez con Rigoberta Menchú

Guadalupe Kirarte Domínguez con Rigoberta Menchú

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez con Rigoberta Menchú, ganadora del premio Nobel de la Paz y activista Guatemalteca de los derechos humanos en el Centro Cultural Tijuana (CECUT) en 1998.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez with Rigoberta Menchú, recipient Nobel Peace Prize and Guatemalan human rights activist, at the Tijuana Cultural Center (CECUT) in 1998.
Date:
1998
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez con Rigoberta Menchú

Guadalupe Kirarte Domínguez con Patricio Bayardo en el Café Literario

Description:
SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "Café Literario / Teatro del Estado / Recital de poesía / Guadalupe Kirarte Domínguez con Patricio Bayardo (Director del ICBC) / Mexicali B.C". ICBC es el Instituto Cultural de Baja California.<br>ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Café Literario / State Theater / Poetry recital / Guadalupe Kirarte Domínguez with Patricio Bayardo (ICBC Director) / Mexicali B.C." ICBC is the Cultural Institute of Baja California
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez con Patricio Bayardo en el Café Literario

Guadalupe Kirarte Domínguez con Mauricio Magdaleno y Julio Gándara

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez (Presidenta del Seminario de Cultura Mexicana) con el escritor Mauricio Magdaleno (Consejo Nacional del Seminario de Cultura Mexicana y Subsecretario de Cultura del País), a la izquierda, y Julio Gándara a la derecha (guitarrista clásico) en 1972.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez (President of the Mexican Culture Seminar) with the writer Mauricio Magdaleno on the left (National Council of the Mexican Culture Seminar and Undersecretary of Culture of the Country) and Julio Gándara on the right (classical guitarist) in 1972.
Date:
1972
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez con Mauricio Magdaleno y Julio Gándara

Guadalupe Kirarte Domínguez con Ignacio Gomez

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez junto a Ignacio Gómez en el 43 Aniversario del Seminario de Cultura Mexicana. En el Centro Cultural Tijuana (CECUT) el 30 de mayo de 2006.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez with Ignacio Gómez at the 43rd Anniversary of the Mexican Culture Seminar. At the Tijuana Cultural Center (CECUT) on May 30, 2006.
Date:
May 30, 2006
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez con Ignacio Gomez

Guadalupe Kirarte Domínguez con el Dr. Roberto Andrade y el Profesor Jaime S.R.

Description:
SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "Guadalupe Kirarte Domínguez con el Dr. Roberto Andrade, Presidente Municipal, y Profesor Jaime S[ilegible]R[ilegible] Comité de Apoyo a las actividades del Municipio de Tijuana, Junio 1983."<br>ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Guadalupe Kirarte Domínguez with Dr. Roberto Andrade, Municipal President, and Professor Jaime S[illegible]R[illegible] Committee to Support the Activities of the Municipality of Tijuana, June 1983."
Date:
June, 1983
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez con el Dr. Roberto Andrade y el Profesor Jaime S.R.

Guadalupe Kirarte Domínguez con edecanes

Description:
SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía:"14 de octubre de 1994 / 17 aniversario de la Casa de la Cultura / Edecanes del Instituto de Relaciones Humanas / Alta 2001 / Tijuana, B.C." Guadalupe Kirarte Domínguez, vistiendo de negro y blanco, es entre las edecanes.<br>ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "October 14, 1994 / 17th anniversary of the Casa de la Cultura / Hostesses of the Institute of Human Relations / Alta 2001 / Tijuana, B.C." Guadalupe Kirarte Domínguez, wearing black and white, is among the hostesses.
Date:
October 14, 1994
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez con edecanes

Guadalupe Kirarte Domínguez con Alejandro Carrillo Marcor

Description:
SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "Lic. Alejandro Carrillo Marcor. C. M. de Zaragoza discurso oficial 21 de marzo de 1966. Excelente discurso". Guadalupe Kirarte Domínguez dándole la mano a Alejandro Carrillo Marcor. Alejandro Carrillo Marcor fue un político Mexicano.<br>ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Lic. Alejandro Carrillo Marcor. C. M. de Zaragoza official speech March 21, 1966. Excellent speech." Guadalupe Kirarte Domínguez shaking hands with Alejandro Carrillo Marcor. Alejandro Carrillo Marcor was a Mexican politician.
Date:
March 21, 1966
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez con Alejandro Carrillo Marcor

Guadalupe Kirarte Domínguez aplaudiendo

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez aplaudiendo mientras Alberto Beltrán recibe un reconocimiento de otro hombre. Ambos desconocidos. Del evento en homenaje al M. Alberto Beltrán por parte del Instituto de Cultura y Arte Latinoamericano.<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez clapping as Alberto Beltrán receives an award from another man. From the event honoring M. Alberto Beltrán by the Institute of Latin American Culture and Art.
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez aplaudiendo

Guadalupe Kirarte Domínguez anunciando la firma de un convenio institucional

Description:
SPANISH: Escrito en el reverso: "Guadalupe Kirarte Domínguez anunció la firma de convenio interinstitucional - Presidente Nacional del Consejo del S.C.M - Dr. Luis Estrada Martínez, Licenciado Conrado Acevedo Cárdenas, - Fundación Acevedo y Presidente de Calafia - Centro Histórico - Turístico y Cultural. Rosarito, Baja California, Mexico." Izquierda a derecha: Cárdenas, Estrada Martínez y Guadalupe Kirarte Domínguez en el 43 Aniversario del Seminario de Cultura Mexicana. La firma de Convenio Institucional con el Seminario de Cultura Mexicana. Dr. Luis Estrada Martínez, fue parte del Consejo Nacional del Seminario de Cultura Mexicana. Guadalupe Kirarte Domínguez, fue parte del corresponsal del Seminario de Cultura Mexicana en Tijuana. En el Centro Cultural Tijuana (CECUT) el 30 de mayo de 2006.<br>ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Guadalupe Kirarte Domínguez announced the signing of the inter-institutional agreement - National President of the Council of the S.C.M - Dr. Luis Estrada Martínez, Mr. Conrado Acevedo Cárdenas, - Acevedo Foundation and President of Calafia - Historical - Tourist and Cultural Center. Rosarito , Baja California, Mexico." Left to right: Cárdenas, Estrada Martínez and Guadalupe Kirarte Domínguez at the 43rd Anniversary of the Mexican Culture Seminar. The signing of the Institutional Agreement with the Mexican Culture Seminar. Dr. Luis Estrada Martínez was part of the National Council of the Mexican Culture Seminar. Guadalupe Kirarte Domínguez, was one of the leaders of the Mexican Culture Seminar in Tijuana. At the Tijuana Cultural Center (CECUT) on May 30, 2006.
Date:
May 30, 2006
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez anunciando la firma de un convenio institucional

Guadalupe Kirarte Domínguez

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez, Presidenta del Seminario de Cultura corresponsalía de Tijuana, a la izquierda, con la pianista Elsa Romero Tadlock y el escritor Mauricio Magdaleno Subsecretario de Cultura de Tijuana, 1972<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez, President of the Seminario de Cultura of Tijuana on the left with pianist Elsa Romero Tadlock and writer Mauricio Magdaleno Subsecretery of Culture of Tijuana in 1972. The same event depicted in photo CF-0028-160.
Date:
1972
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Guadalupe Kirarte Domínguez

Foto de grupo

Description:
SPANISH: Ceremonia en la Casa de la Cultura de Tijuana, 18 aniversario en 15 de Octubre 1995. De izquierda a derecha: Licenciado Milton Castellanos Gout (Ex Presidente Municipal de Mexicali), desconocido, Licenciado Hector Lutteroth Camou, dos hombres desconocidos, y Maria Guadalupe Kirarte (Domínguez). Una parte del mismo grupo en foto CF-0028-0076<br>ENGLISH: Ceremony at the Casa de la Cultura de Tijuana, 18th anniversary on October 15, 1995. From left to right: Mr. Milton Castellanos Gout (Former Municipal President of Mexicali), unidentified, Mr. Hector Lutteroth Camou, two unidentified men, and Maria Guadalupe Kirarte (Domínguez). The group is the same as a larger group in CF-0028-0076.
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Foto de grupo

Foto de grupo

Description:
SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "Toma de Protesta Mesa. Directora de la Asociación de Ginecólogos y Obstetras de Tijuana / Guadalupe Kirarte, asesora Cultural de la asociación Pta. Vitalicia honoraria del Seminario de Cultura Mexicana, corresponsalia Tijuana". Guadalupe Kirarte Domínguez sentada en el centro del grupo.<br>ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Swearing-in event. Director of Association of Gynecologists and Obstetricians of Tijuana. Guadalupe Kirarte, Cultural advisor of the association. Honorary Lifetime Seminar of Mexican Culture, Tijuana chapter." Guadalupe Kirarte Domínguez is seated at center of group.
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Foto de grupo

Foto de familia

Description:
SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "15 años - Estela Cueva Kirarte / mama Guadalupe Kirarte Domínguez y papa Jesús Cueva Pelayo / Sindicato de Burócratas, 1988".<br>ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "15 years - Estela Cueva Kirarte / mother Guadalupe Kirarte Domínguez and father Jesús Cueva Pelayo / Union of Bureaucrats, 1988."
Date:
1988
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Foto de familia

Foro Nacional

Description:
SPANISH: Escrito al reverso de la fotografía: “Foro Nacional / El Seminario de Cultura Mexicana y su Misión Actual / Bienvenida del Dr. Luis Estrada Martínez, Presidente del Consejo Nacional / 23 de junio de 2006 / Sala de Conferencias del Seminario de Cultura Mexicana”.<br>ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "National Forum / The Mexican Culture Seminar and Its Current Mission / Welcome by Dr. Luis Estrada Martínez, President of the National Council / June 23, 2006 / Conference Room of the Mexican Culture Seminar."
Date:
June 23, 2006
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Foro Nacional

Foro Nacional

Description:
SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "Foro Nacional / El Seminario de Cultura Mexicana y su Misión Actual / Viernes 23 de junio de 2006 / La Visión de los Correspondidos / mesa redonda con la participación de: Teresa de la Sierra (Cuernavaca) / Guadalupe Kirarte Domínguez (Tijuana BC) / Martin Jauregui (Aguascalientes) / Moderador Alvaro Matute". Señora Kirarte Domínguez se ve en blanco al lado derecho.<br>ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "National Forum / The Mexican Culture Seminar and its Current Mission / Friday, June 23, 2006 / The Vision of the Chapters / round table with the participation of: Teresa de la Sierra (Cuernavaca ) / Guadalupe Kirarte Domínguez (Tijuana BC) / Martin Jauregui (Aguascalientes) / Moderator Alvaro Matute." Mrs. Kirarte Domínguez is seen in white on the right side.
Date:
June 23, 2006
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Foro Nacional

Firmando un convenio institucional

Description:
SPANISH: Escrito en el reverso: "Firma de convenios de Instituciones con el S.C.M. (Seminario de Cultura Mexicana)- Dr. Luis Estrada Martínez, Presidente del Consejo Nacional del S.C.M. - Guadalupe Kirarte Domínguez, Presidenta de la Corresponsal del S.C.M. en Tijuana - Licenciado Conrado Acevedo Cárdenas, Fundación Acevedo y Centro Histo. y Arte, Calafia. En el Centro Cultural Tijuana (CECUT) el 30 de mayo de 2006. 43 aniversario". Izquierda a derecha: Cárdenas, Estrada Martínez y Guadalupe Kirarte Domínguez.<br>ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Signing of an institutional agreement with the S.C.M. (Seminario de Cultura Mexicana) - Dr. Luis Estrada Martínez, President of the national council of the S.C.M. - Mrs. Kirarte Domínguez, president of the Tijuana chapter of the S.C.M.- Mr. Conrado Acevedo Cárdenas, Acevedo Foundation and Center for History and Art, Calafia. Tijuana Cultural Center (CECUT) May 30, 2006." Left to right: Cárdenas, Estrada Martínez and Guadalupe Kirarte Domínguez.
Date:
May 30, 2006
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Firmando un convenio institucional

Feria de Libros de Tijuana

Description:
SPANISH: Feria de Libros de Tijuana con impreso: "El Mundo Iluminado y Yo Despierta / Sor Juana" Mayo 26 a junio 9 de 2005. En el Instituto Cultural de Baja California. Guadalupe Kirarte Domínguez en el panel.<br>ENGLISH: Tijuana Book Fair with sign: "The Enlightened World and I'm Awake / Sor Juana" May 26, 2005- June 09, 2005 at the Institute of Culture of Baja California. Guadalupe Kirarte Domínguez is on the panel.
Date:
May 26 - June 9, 2005
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Feria de Libros de Tijuana

Encuentro de Teatro Estudiantil Programa Día

Description:
SPANISH: Guadalupe Kirarte Domínguez a la derecha con tres personas desconocidos en un escenario. Palabras en la pared detrás: "Encuentro de Teatro Estudiantil Programa Día / Mayo 31".<br>ENGLISH: Guadalupe Kirarte Domínguez on the right with three unidentified persons on a stage. Words on the wall behind them translated from Spanish: "Student Theater Meeting Program Day / May 31."
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Encuentro de Teatro Estudiantil Programa Día

En casa de Cristy Castillo, 2003

Description:
SPANISH: Celebrando el cumpleaños de Guadalupe Kirarte Domínguez en casa de Cristy Castillo con algunos invitados en 2003. Guadalupe Kirarte Domínguez sentada segunda a la derecha.<br>ENGLISH: At Cristy Castillo house celebrating Guadalupe Kirarte Domínguez's birthday with some invitees in 2003. Guadalupe Kirarte Domínguez seated second to right.
Date:
2003
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
En casa de Cristy Castillo, 2003

Cristy Castillo y su buffet

Description:
SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "Cristy Castillo y su buffet (obra de arte culinaria) festejando el cumpleaños de M.G.K (Maria Guadalupe Kirarte) 2003".<br>ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Cristy Castillo and her buffet (culinary work of art) celebrating the birthday of M.G.K (Maria Guadalupe Kirarte) 2003."
Date:
2003
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Cristy Castillo y su buffet

Ceremonia

Description:
SPANISH: Casa de la Cultura, 18 Aniversario, 15 de Octubre 1995. Dos hombres desconocidos, Licenciado Milton Castellanos Gout, Señor Alfredo Álvarez, Licenciado Hector Lutteroth Camou, Licenciado Consoda Acevedo Cardenas, Licenciado Alfredo Álvarez DIrector de CECUT (Centro Cultural Tijuana), Maria Guadalupe Kirarte (Domínguez) Directora de la Casa de Cultura. Identificaciones de foto CF-0028-0203.<br>ENGLISH: Casa de la Cultura, 18 Anniversary, 15 October 1995. Two unidentified men, Licenciado Milton Castellanos Gout, Mr. Alfredo Álvarez, Mr. Consoda Acevedo Cardenas, Mr. Alfredo Álvarez Director of CECUT (Tijuana Cultural Center), Maria Guadalupe Kirarte (Domínguez) Director of the Casa de Cultura. Identifications from photo CF-0028-0203.
Date:
October 15, 1995
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Ceremonia

Ceremonia

Description:
SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "Ceremonia / Directors Casa de la Cultura de Tijuana, 18 aniversario, 15 de Octubre 1995. De izquierda a derecha: Señor Miguel Ra[ilegible]lo y esposa, Maria Guadalupe Kirarte (Domínguez), Licenciado Milton Castellanos (-Everardo, Ex Gobernador de Baja California), Licenciado Hector Lutteroth Camou, Licenciado Milton Castellanos Gout (Ex Presidente Municipal de Mexicali), Licenciado Carrillo, Licenciado Arturo Ochoa, y Cleofas Arreola".<br>ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Ceremony / Directors Casa de la Cultura de Tijuana, 18th anniversary, October 15, 1995. From left to right: Mr. Miguel Ra[illegible]lo and wife, Maria Guadalupe Kirarte (Domínguez), Graduate Milton Castellanos (-Everardo, Former Governor of Baja California), Mr. Hector Lutteroth Camou, Mr. Milton Castellanos Gout (Former Municipal President of Mexicali), Mr. Carrillo, Mr. Arturo Ochoa, and Cleofas Arreola."
Date:
October 15, 1995
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Ceremonia

Artistas del recital del Año Internacional de la Mujer

Description:
SPANISH: Artistas en un recital del Año Internacional de la Mujer realizado en el Teatro del Suguro Social, también conocido como el “Teatro IMSS Tijuana” operado por el Instituto Mexicano del Seguro Social. En el recital, Guadalupe Domínguez Kirarte rindió homenaje a la monja feminista del siglo XVII, Sor Juana Inés de la Cruz. Del reverso de una copia duplicada (CF-0028-0197): "Año Internacional de la Mujer, Teatro del Seguro Social. Programa: Canciones del Maestro Carlos Cabezudo. Tenor. Poemas Sor Juana, Sra. Kirarte. Estaciones de Vivaldi. Jorge C. Navarro y 3 bailarines Danza Moderna. 1975, 16 de abril (cumpleaños). Recital Sra Guadalupe [ilegible], IMSS, Tijuana. De izquierda a derecha: Bertha - bailarina, Jorge C. Navarro - Profesor de Danza, Grupo Artístico y Cultural "Génesis" (1970 -1980), Elsa R. Gómez - Primera concertista de piano de Baja California, Guadalupe Domínguez Kirarte (poema de Sor Juana), dos bailarinas desconocidas.<br>ENGLISH: Performers at an International Women's Year recital held at the Teatro del Suguro Social, also known as the "IMSS Tijuana Theater" operated by the Mexican Social Security Institute. In the recital, Guadalupe Domínguez Kirarte paid tribute to the 17th century feminist nun, Sor Juana Inés de la Cruz. From the back of a duplicate print (CF-0028-0197): "International Women's Year, Teatro del Seguro Social. Program: Songs of Maestro Carlos Cabezudo. Tenor. Poems Sor Juana, Mrs. Kirarte. Vivaldi Stations. Jorge C. Navarro and 3 dancers Modern Dance. 1975, April 16 (birthday). Ms Guadalupe [illegible] recital, IMSS, Tijuana. Left to right: Bertha - dancer, Jorge C. Navarro - Dance teacher, Artistic and Cultural Group " Genesis" (1970-1980), Elsa R. Gómez - Baja California's first concert pianist, Guadalupe Domínguez Kirarte (poem by Sor Juana), two unknown dancers.
Date:
April 16, 1975
Resource Type:
still image
Collection:
Archivo Histórico de Tijuana
Artistas del recital del Año Internacional de la Mujer