Universal pain assessment tool