Respuestas a las preguntas más frecuentes relacionadas con la iniciativa de California para la investigación y curas usando celulas indiferenciasas.

¿Qué son las células madre (stem cells en Inglés) y por qué su investigación es tan importante?

Las células madre (Stem cells) son células no especializadas que pueden generar nuevas células y tejidos saludables. Como resultado, ellas tienen el potencial de curar y salvar la vida para muchas enfermedades incluyendo: diabetes, cáncer, enfermedades del corazón, Alzheimer, esclerosis múltiple, VIH/ SIDA, Parkinson, ALS, osteoporosis y lesiones en la médula espinal.

Se estima que 128 millones de Americanos – incluyendo millones de Californianos – sufren de enfermedades y lesiones que pueden ser tratadas o curadas con terapias de las células madre (stem cells) De hecho, estos problemas médicos devastadores, afectan un niño o un adulto en cerca de la mitad de todas las familias en California.

¿Cuáles son algunos ejemplos de potenciales tratamientos usando las células madre (stem cells)?

Algunas terapias con células madre (stem cells), como transplantes de la médula ósea para el tratamiento de leucemia, han tenido éxito y están siendo extensamente usadas. Muchos otros tipos de uso de las células madre (stem cells) están en las etapas iniciales de desarrollo y si a los investigadores se les facilita los fondos necesarios para sus investigaciones, pueden llevar a tratamientos o curación de muchas enfermedades. Por ejemplo, investigaciones recientes indican que las células madre (stem cells) pueden usarse para curar el Tipo I de Diabetes, por medio de la restauración de las células pancreáticas. Estas también, tienen el potencial de curar enfermedades cardiovasculares restaurando áreas afectadas del corazón.

En recientes experimentos los transplantes de las células madre (stem cells) han reparado daños en la médula espinal en ratas, permitiendo que ratas paralizadas vuelvan a tener la habilidad de caminar. Los científicos creen que ciertos tipos de las células madre (stem cells) podrían ser usadas para regenerar nervios y células del cerebro saludables. Esto ofrece la posibilidad de curar enfermedades como Alzheimer y Parkinson.

¿Cuál es el propósito básico de la iniciativa?

El propósito básico de la iniciativa es de encontrar curas para enfermedades actuales incurables y salvar la vida de millones de niños y adultos, dando los fondos necesarios para apoyar el avance de las investigaciones de las células madre (stem cells), en diferentes facilidades dedicadas a la investigación médica, en el estado de California.

¿Por qué se necesita esta iniciativa?

La iniciativa se necesita para cerrar el vacío crítico que existe de fondos económicos para investigaciones. La mayoría de los expertos en medicina ven las investigaciones de las células madre (stem cells) como la nueva frontera en medicina: un avance que podría salvar la vida de millones de personas, pero solamente si se proporcionan los fondos adecuados para conducir las investigaciones necesarias. En el presente no hay en el estado, fondos para las investigaciones de las células madre (stem cells) y bloqueos políticos han limitado severamente los fondos federales para algunos de los más prometedores tipos de investigación de esta clase. Esta iniciativa está diseñada para cerrar esta deficiencia de fondos, de manera que los investigadores médicos puedan llevar a efecto las investigaciones sobre las células madre (stem cells) que salvarán vidas en California.

¿Qué clase de fondos autoriza la iniciativa?

La iniciativa autoriza bonos del estado a un bajo interés y sin impuestos, los cuales darán un promedio de $295 millones de dólares al año, sobre un periodo de 10 años. Los fondos que se obtengan se usarán para hacer las investigaciones de las células madre (stem cells) por científicos, en las universidades de California y en otras facilidades de investigaciones médicas avanzadas encontradas a lo largo del estado.

¿Cómo se distribuirán los fondos?

La iniciativa creará el California Institute of Regenertive Medicine. Con la participación de líderes, doctores, científicos, defensores de los derechos de los pacientes, profesionales en ética médica y universidades de investigación, el Instituto, supervisará el programa de investigación de las células madre (stem cell) y distribuirá los dineros a las instituciones de investigación en California.

¿Cómo asegurará la iniciativa que los dineros se usarán en forma efectiva?

La iniciativa asegura que los fondos del bono serán usados apropiadamente y efectivamente por medio de auditorias independientes, reuniones abiertas, audiencias para el público y reportes anuales distribuidos al público. También, creará un comité llamado Independent Citizen’s Oversight Committee y un grupo de consejo que incluirá los más altos expertos médicos en el estado, que representan grupos de defensa de las enfermedades y expertos financieros.

¿Dónde se llevara a efecto la investigación?

La iniciativa exige que todas las facilidades y las investigaciones que reciben fondos del Instituto esten ubicados en el estado de California.

¿Proveerá la iniciativa fondos para la reproducción humana (clonar) originada por la replicación de las células?

No. La iniciativa específicamente prohíbe cualquier cantidad de fondos para la reproducción humana (clonar) Lo que es más, la replicación de células para reproducción humana, es ya ilegal de acuerdo a las leyes del estado.

¿Qué impacto tendrá la iniciativa en el costo de los servicios de la salud?

La investigación apoyada por la iniciativa podría significativamente reducir nuestros altos costos de salud. California tiene los más altos gastos en el cuidado de salud en la nación; más de $110 billones al año. Las enfermedades y lesiones que podrían curarse con las terapias de las células madre (stem cells) son grandes parte de esos costos. Tomando el liderazgo para reducir los costos de salud en un 1%, el Stem Cell Research and Cures Initiative, podría pagarse de por sí, en unos pocos años. El potencial para ahorrar podría ser mayor teniendo en cuenta la posibilidad de reducir nuestros costos en billones de dólares en las futuras décadas.

¿Teniendo en cuenta la situación financiera actual del estado, como puede California permitirse esta medida?

Esta iniciativa fue diseñada cuidadosamente para proteger a las personas que pagan impuestos y al presupuesto del estado. La iniciativa no crea, ni aumenta ninguno de los impuestos y los bonos están diseñados para producir su propio financiamiento en términos de corto o largo plazo.

También, no hay pago de fondos requeridos durante los primeros cinco años, de manera que no hay absolutamente costo para los fondos generales del estado, durante este periodo de recuperación económica. Mientras tanto, las investigaciones que reciben fondos de la iniciativa harán de California el líder mundial en las investigaciones de las células madre (stem cells) Estas investigaciones crearán millones de nuevos trabajos, con buenos salarios y generará cada año, millones de nuevas entradas en impuestos.

Agregado a esto, con la iniciativa, el estado tendrá oportunidad de beneficiarse de los derechos que resulten de las investigaciones, las cuales podrían generar millones más de ingresos para el estado, en las próximas décadas. Finalmente, las investigaciones que reciben fondos de la iniciativa podrían llevar a la curación de enfermedades lo que disminuiría en billones de dólares el costo de salud. A su vez, la iniciativa podría pagarse a sí misma muchas veces más, en los años venideros.

¿Crearán los bonos autorizados por esta iniciativa presión en la capacidad de bonos que California puede autorizar?

No. La iniciativa incluye un límite de $350 millones en la emisión de bonos en un año, que es igual a menos de la ½ del 1% de los bonos actualmente autorizados por el estado. El Director Ejecutivo de Finanzas de Estado (Chief Financial Officer) Steve Westly, ha confirmado que la iniciativa es fiscalmente responsable y asequible a nuestro estado y públicamente ha endorsado la medida con un vote afirmativo.

¿No hay ya, suficientes fondos para las investigaciones de las células madre (stem cells)?

No. En la actualidad no se reciben fondos por parte del estado para las investigaciones de células madre (stem cells) y el gobierno federal únicamente da fondos para ciertos tipos de investigaciones. Por ejemplo, bloqueos políticos han virtualmente terminado los fondos federales para investigaciones que envuelven los que se llama pluripotente o de células madre (stem cells) “del embrión”. Estos son los tipos de células que la mayoría de los científicos cree que ofrece el más grande potencial para curar muchas de las enfermedades actualmente incurables. Para tener una mejor visión de este tema tan importante, le animamos a que lea el reciente reporte de Time Magazine en nuestra página web, página de noticias.

¿Quién apoya esta iniciativa?

El California Stem Cell Research y Cures Initiative, está apoyado por una amplia coalición de grandes científicos ganadores de premios Nobel y otros investigadores y expertos en medicina; por familias defensoras de los derechos de los pacientes y de los esfuerzos de curar las enfermedades; por personas que pertenecen a los partidos políticos Demócrata, Republicano e Independiente y por docenas de organizaciones, incluyendo: el California Medical Association, Christopher Reeve Paralysis Foundation, American Nurses Association of California, Juvenile Diabetes Research Foundation, Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation and Parkinson’s Action Network y más.

Las personas que nos apoyan pueden no estar de acuerdo en otros temas, pero todos estamos de acuerdo que el suministro de fondos adecuados, deben estar disponibles para todos los tipos de investigaciones de células madre (stem cell) Nosotros creemos que es tiempo de sacar la política de las decisiones relacionadas con las investigaciones de las células madre (stem cells) para que los investigadores puedan continuar con los esfuerzos de desarrollar la curación para muchas de las enfermedades, tan pronto como sea posible. Creemos que la aprobación del voto para el California Stem Cell Research and Cures Initiative, obtendrá estos objetivos.


¿Cómo puedo ayudar?

Usted puede ayudar haciéndose miembro de nuestra campaña de coalición y haciendo una donación. También nos puede visitar en la pagina web: volunteer center para aprender más acerca de otras maneras de ayudar. Por favor recuerde en noviembre vote SÍ a esta iniciativa de voto. Esto podría salvar la vida de alguien que usted ama.


Paid for by YES on 71: Coalition for Stem Cell Research and Cures, #1260661
Privacy Policy  |   Site Map  |   Contact Us  |   Search