UCLA Library Digital Collections Search Results

Sociedades cooperativas y Ley de ahorro y crédito popular

Description:: SPANISH: Se habla del significado del día b'atz' en el calendario maya. Entrevista con Juan José Rojas y Alejandro López Mejía, quienes hablan del movimiento cooperativo y su resistencia a la modificación en la Ley federal de ahorro y crédito popular. Se reflexiona sobre la tendencia a establecer leyes laborales que favorezcan el enriquecimiento de los empresarios, en detrimento de las condiciones de los trabajadores. Se promueve el Curso intensivo de actualización en teoría de la organización gestionaría y cooperativismo, así como un foro sobre cooperativismo. Juan Márquez, de la Fundación Cultural Trabajadores Pascual y del Arte informa sobre las actividades de esta organización. Incluye una pieza musical de Luis Pérez. ENGLISH: He talks about the meaning of the day b'atz' in the Mayan calendar. Interview with Juan José Rojas and Alejandro López Mejía, who talk about the cooperative movement and their resistance to the modification of the Federal Law of Popular Savings and Credit. We reflect on the tendency to establish labor laws that favor the enrichment of businessmen, to the detriment of workers' conditions. An intensive refresher course on the theory of management organization and cooperativism is promoted, as well as a forum on cooperativism. Juan Márquez, from the Fundación Cultural Trabajadores Pascual y del Arte reports on the activities of this organization. It includes a musical piece by Luis Pérez.
Date:: May 24, 2001
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Derechos humanos y Discurso por el Día del trabajo, parte 2

Description:: SPANISH: Continúa el discurso por el Día del trabajo y se habla de la liberación de presos políticos. Bárbara Zamora aborda la problemática del municipio Tierra y libertad, en el cual se desalojó a los habitantes de manera ilegal. Se comentan los actos de abuso de autoridad hacia los indígenas de la zona. Miguel Ángel Cabello Serrano solicita la liberación de presos políticos y menciona algunos de sus nombres. Genaro Domínguez Maldonado reitera la solicitud de liberación de presos políticos y menciona la problemática de la corrupción e injusticia por parte del gobierno. ENGLISH: The Labor Day speech continues and the release of political prisoners is discussed. Bárbara Zamora addresses the problem of the Tierra y Libertad municipality, where the inhabitants were illegally evicted. She comments on the acts of abuse of authority towards the indigenous people of the area. Miguel Ángel Cabello Serrano requests the release of political prisoners and mentions some of their names. Genaro Domínguez Maldonado reiterates the request for the release of political prisoners and mentions the problems of corruption and injustice on the part of the government.
Date:: May 11, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Entrevista a Francisco de la Cruz, poeta zapoteco. Explotación de selvas tropicales

Description:: SPANISH: Se explica el significado del día kawok en el calendario maya. Entrevista con el poeta Francisco de la Cruz, quien recita poemas en zapoteco y español. Habla de su inspiración en la vida del istmo y la intención de mantener el uso de su lengua y reflejar la cosmogonía de su región. Narra un cuento dedicado a Francisco Toledo. Menciona otros autores istmeños de renombre. Comenta la no aprobación de la Ley de derechos y cultura indígena y la situación problemática de la educación en Oaxaca. Se explica el significado del día keme en el calendario maya. Se da lectura a la nota de Hermann Bellinghausen, publicada en el periódico La Jornada, sobre patrullajes militares y retenes en varias localidades de Chiapas. Entrevista con Miguel Ángel García, de Maderas del Pueblo del Sureste, para discutir la no aprobación de la Ley de derechos y cultura indígena en el Congreso de la Unión. Afirma que dicha ley fue rechazada para favorecer el Plan Puebla-Panamá. Habla de la reducción paulatina de la Selva Lacandona, la premiación de Maderas del Pueblo del Sureste por su mérito ecológico y el hostigamiento y la venganza política que sufrió su organización durante el gobierno de Ernesto Zedillo. ENGLISH: The significance of kawok day in the Mayan calendar is explained. Interview with poet Francisco de la Cruz, who recites poems in Zapotec and Spanish. He talks about his inspiration in the life of the isthmus and his intention to maintain the use of his language and reflect the cosmogony of his region. He narrates a story dedicated to Francisco Toledo. Mentions other renowned Isthmian authors. He comments on the non-approval of the Law of Indigenous Rights and Culture and the problematic situation of education in Oaxaca. The meaning of the keme day in the Mayan calendar is explained. We read the article by Hermann Bellinghausen, published in the newspaper La Jornada, on military patrols and checkpoints in various locations in Chiapas. Interview with Miguel Ángel García, of Maderas del Pueblo del Sureste, to discuss the non-approval of the Law of Indigenous Rights and Culture in the Congress of the Union. He states that this law was rejected in favor of the Puebla-Panama Plan. He speaks of the gradual reduction of the Lacandon Jungle, the awarding of Maderas del Pueblo del Sureste for its ecological merit and the harassment and political revenge suffered by his organization during the government of Ernesto Zedillo.
Date:: June 21-26, 2001
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Revolución cubana. Entrevista con Félix Serdán Nájera, veterano jaramillista

Description:: SPANISH: Se explica el significado del día ix en el calendario maya. Entrevista con Martha Eugenia López Villeda, participante en el movimiento revolucionario cubano desde 1955. Narra el traslado a México de los revolucionarios después del asalto al Cuartel Moncada en 1953 y cómo conoció su proyecto socialista. Establece una comparación entre los logros en salud y educación en Cuba y la situación en México. Habla del papel del sindicalismo en el movimiento socialista. Se explica el significado del día imox en el calendario maya. Entrevista con Félix Serdán Nájera, veterano jaramillista, quien opina sobre las consecuencias de no respetar los Acuerdos de San Andrés ni aprobar la Ley COCOPA, el Plan Puebla-Panamá y la explotación de los trabajadores, así como la marcha zapatista por varios estados del país. Entrevista con Patricia Díaz, impulsora del documental Huicholes y plaguicidas, quien se ha enfrentado a la prohibición constitucional para transmitir mensajes en lenguas indígenas. Incluye un corrido jaramillista. ENGLISH: The meaning of the ix day in the Mayan calendar is explained. Interview with Martha Eugenia López Villeda, participant in the Cuban revolutionary movement since 1955. She tells the story of the revolutionaries' move to Mexico after the assault on the Moncada Barracks in 1953 and how she learned about their socialist project. He establishes a comparison between the achievements in health and education in Cuba and the situation in Mexico. He talks about the role of trade unionism in the socialist movement. He explains the meaning of the imox day in the Mayan calendar. Interview with Félix Serdán Nájera, veteran jaramillista, who gives his opinion on the consequences of not respecting the San Andrés Accords and not approving the COCOPA Law, the Puebla-Panama Plan and the exploitation of workers, as well as the Zapatista march through various states of the country. Interview with Patricia Díaz, promoter of the documentary Huicholes y plaguicidas, who has faced the constitutional prohibition to broadcast messages in indigenous languages. Includes a jaramillista corrido.
Date:: July 26 - August 2, 2001
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Seguridad social y AFORES. Pena de muerte

Description:: SPANISH: Se explica el significado del día ajpu en el calendario maya. Entrevista con el especialista en medicina del trabajo, Jorge Fernández Osorio y el sociólogo Gustavo López Laredo. Se habla de las luchas históricas de los trabajadores para conseguir el derecho a la seguridad social. Se aborda la nueva ley de administración de fondos de ahorro de los trabajadores mexicanos, implementada durante el gobierno de Ernesto Zedillo. Se explica el significado del día kej en el calendario maya. Se da lectura al reportaje de Roberto Garza Iturbide publicado en el periódico La Jornada, el cual presenta un panorama histórico sobre la pena de muerte en Estados Unidos. Entrevista con integrantes de la obra de teatro La corbata, que trata la pena de muerte e invita a reflexionar sobre la naturalización de la violencia en la sociedad actual y las condiciones de desigualdad que generan el crimen. ENGLISH: The meaning of the day ajpu in the Mayan calendar is explained. Interview with the specialist in occupational medicine, Jorge Fernández Osorio and the sociologist Gustavo López Laredo. The historical struggles of workers to obtain the right to social security are discussed. The new law for the administration of Mexican workers' savings funds, implemented during the government of Ernesto Zedillo, is discussed. The meaning of kej day in the Mayan calendar is explained. Roberto Garza Iturbide's report published in the newspaper La Jornada, which presents a historical overview of the death penalty in the United States. Interview with members of the play La corbata, which deals with the death penalty and invites us to reflect on the naturalization of violence in today's society and the conditions of inequality that generate crime.
Date:: July 12-19, 2001
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Problemática social indígena, parte 2

Description:: SPANISH: Pilar Saavedra Solá habla sobre la resistencia del gobierno mexicano a beneficiar a las comunidades indígenas zapatistas de Chiapas y destaca la gravedad de la represión y violencia que padecen. Se comenta que los medios de comunicación distraen a la población del problema indígena ante la amenaza del gobierno mexicano de reestructurar los municipios de Chiapas con el fin de eliminar los municipios autónomos dictados por los mismos indígenas. Se mencionan las medidas que están tomando las comunidades para reunirse, difundir su problemática y abrir nuevos canales de comunicación. Joel Aquino Maldonado expone la pobreza en las comunidades indígenas y el etnocidio que viven debido a sus peticiones sociales. Dalmasio Maldonado López emite una queja sobre represión por parte del gobierno mexicano en Soteapan, Veracruz. ENGLISH: Pilar Saavedra Solá talks about the Mexican government's resistance to benefit the Zapatista indigenous communities of Chiapas and highlights the seriousness of the repression and violence they suffer. She comments that the media is distracting the population from the indigenous problem in the face of the Mexican government's threat to restructure the municipalities of Chiapas in order to eliminate the autonomous municipalities dictated by the indigenous people themselves. Mention is made of the measures being taken by the communities to get together, disseminate their problems and open new channels of communication. Joel Aquino Maldonado exposes the poverty in the indigenous communities and the ethnocide they are experiencing due to their social demands. Dalmasio Maldonado López issues a complaint about repression by the Mexican government in Zoteapan, Veracruz.
Date:: June 1, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Jorge Poo Hurtado

Description:: SPANISH: Se explica el significado del día aj en el calendario maya. A manera de homenaje por el reciente fallecimiento de Jorge Poo, se hace una semblanza de su participación en el movimiento estudiantil de 1968, el comando Lacandones y la Liga Comunista 23 de septiembre. Asimismo, su estadía en Cuba y su regreso a México para participar con diferentes organizaciones durante la Guerra sucia. Se reproduce una entrevista previa a su fallecimiento, en la cual relata cómo era la vida de un comando armado en el Distrito Federal en cuanto a su preparación física y militar. Además narra una operación para expropiar el dinero del Sistema de Transporte Colectivo Metro. ENGLISH: The significance of aj day in the Mayan calendar is explained. As a tribute to the recent death of Jorge Poo, a brief description of his participation in the student movement of 1968, the Lacandones commando and the Communist League September 23 is given. Also, his stay in Cuba and his return to Mexico to participate with different organizations during the Dirty War. An interview prior to his death is reproduced, in which he relates what life was like for an armed commando in Mexico City in terms of physical and military preparation. It also narrates an operation to expropriate money from the Metro Collective Transportation System.
Date:: July 5, 2001
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Segunda parte de la mesa redonda Un minuto por la paz y la autonomía indígena, parte 2

Description:: SPANISH: Constantina Maldonado relata el secuestro de su hijo por parte de militares y pide ayuda para recuperarlo. Sofía Hernández amplia información sobre la problemática. Eduardo Alcaraz y Héctor Paz, miembros de la Unión de Vecinos del Ajusco, comentan la inconformidad de las personas que habitan en Miguel Hidalgo ante las irregularidades en el manejo de terrenos. Genaro Domínguez Maldonado habla sobre la necesidad de reformar aspectos sociales para combatir injusticias. ENGLISH: Constantina Maldonado recounts the kidnapping of her son by the military and asks for help to get him back. Sofía Hernández provides more information about the problem. Eduardo Alcaraz and Héctor Paz, members of the Unión de Vecinos del Ajusco, comment on the dissatisfaction of the people who live in Miguel Hidalgo due to irregularities in the management of land. Genaro Domínguez Maldonado talks about the need to reform social aspects to combat injustices.
Date:: May 25, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Primera parte de la mesa redonda Un minuto por la paz y la autonomía indígena, parte 1

Description:: SPANISH: La curandera Juanita Flores Nabor menciona algunos remedios herbolarios. Pilar Saavedra Solá habla sobre la presentación de Luis Villoro y la libertad de las comunidades indígenas. Luis Villoro aborda en su discurso las diferencias sociales y las propuestas incoherentes realizadas respecto de la población y la pobreza mexicana. ENGLISH: Healer Juanita Flores Nabor mentions some herbal remedies. Pilar Saavedra Solá talks about Luis Villoro's presentation and the freedom of indigenous communities. Luis Villoro addresses in his speech the social differences and the incoherent proposals made regarding the Mexican population and poverty.
Date:: May 18, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Oaxaca fuera de los folklorismos parte 1

Description:: SPANISH: Joel Aquino realiza un análisis profundo sobre el estado de Oaxaca fuera de los folklorismos, en el que explica las diferencias entre los pueblos oaxaqueños. Se menciona la biodiversidad, los tipos de cosechas, la música y el sistema de político que existen en Oaxaca. Reseña la pobreza que sufren los pueblos indígenas oaxaqueños y los factores que la generan. Puntualiza la destrucción de los códices por parte de los sacerdotes católicos. Contiene piezas musicales de Chu Rasgado interpretadas por Mario López con la Banda Princesa Donashii. ENGLISH: Joel Aquino makes an in-depth analysis of the State of Oaxaca outside of folklorisms, in which he explains the differences between the Oaxacan peoples. He mentions the biodiversity, the types of crops, the music and the political system that exist in Oaxaca. He outlines the poverty suffered by the indigenous peoples of Oaxaca and the factors that generate it. It points out the destruction of the codices by Catholic priests. Contains musical pieces by Chu Rasgado performed by Mario López with the Banda Princesa Donashii.
Date:: June 8, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Alimentación sustentable en México

Description:: SPANISH: Se explica el significado del día kan en el calendario maya. Entrevista con Sergio Zamorano Camiro y Hugo Carmona Islas, organizadores del simposio Propuestas para alcanzar el objetivo de seguridad alimentaria sustentable en México. Se da el concepto de seguridad alimentaria de acuerdo con la FAO. Se habla de la intención del nuevo gobierno mexicano de instalar el modelo agroindustrial, en contraposición a la defensa del cultivo campesino del maíz como un recurso económico, social y cultural. Se aborda el problema del cultivo y consumo de alimentos transgénicos, además de factores económicos que imposibilitan a algunos sectores la adquisición de alimentos. Se comentan cuestiones de autosuficiencia y autosustentabilidad productiva, políticas indígenas y análisis del Tratado de Libre Comercio, TLC. Se anuncia la participación en la clausura de Evangelina Moreno, ganadora del Premio Mundial de Alimentación 2000. ENGLISH: The meaning of the kan day in the Mayan calendar is explained. Interview with Sergio Zamorano Camiro and Hugo Carmona Islas, organizers of the symposium Proposals to achieve the goal of sustainable food security in Mexico. The concept of food security according to FAO is given. The intention of the new Mexican government to install the agroindustrial model is discussed, as opposed to the defense of peasant corn cultivation as an economic, social and cultural resource. The problem of the cultivation and consumption of transgenic foods is discussed, in addition to economic factors that make it impossible for some sectors to acquire food. Issues of self-sufficiency and productive self-sustainability, indigenous policies and analysis of the Free Trade Agreement (FTA) are discussed. Evangelina Moreno, winner of the World Food Prize 2000, is announced as the closing speaker.
Date:: January 18, 2001
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Testimonios sobre el conflicto armado en Chiapas, parte 1

Description:: SPANISH: Se reproduce el comunicado del EZLN, leído por Adolfo Regino en el Zócalo del Distrito Federal, el 12 de enero de 1998. Habla sobre el cuarto aniversario de la movilización que paró la guerra iniciada el 1 de enero de 1994, sobre la matanza en Acteal, la persecución de zapatistas, el incumplimiento gubernamental de los Acuerdos de San Andrés, el exterminio de los pueblos indígenas de México y la exigencia de democracia, libertad y justicia. Marie Claire Acosta, defensora de los derechos humanos, habla en el Zócalo del Distrito Federal el 24 de enero de 1998 sobre el conflicto armado en Chiapas. Incluye música de Guillermo Velázquez y Los Leones de la Sierra de Xichú con el poeta Ángel González sobre la Masacre de Acteal, el 1 de enero de 1998, en el XV Festival de Huapango Arribeño en Xichú, Guanajuato. ENGLISH: The EZLN statement, read by Adolfo Regino in the Zócalo of Mexico City on January 12, 1998, is reproduced here. He speaks about the fourth anniversary of the mobilization that stopped the war that began on January 1, 1994, the Acteal massacre, the persecution of Zapatistas, the government's failure to comply with the San Andres Accords, the extermination of Mexico's indigenous peoples and the demand for democracy, freedom and justice. Marie Claire Acosta, human rights defender, speaks in Mexico City's Zócalo on January 24, 1998 about the armed conflict in Chiapas. Includes music by Guillermo Velázquez and Los Leones de la Sierra de Xichú with poet Ángel González on the Acteal Massacre, January 1, 1998, at the XV Festival de Huapango Arribeño in Xichú, Guanajuato.
Date:: January 26, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

A dos años de los acuerdos de San Andrés, parte 1

Description:: SPANISH: Se da lectura al comunicado enviado por la Unión de Chihuitecos residentes en el Distrito Federal, en la que denuncian el discurso engañoso por parte de un diputado local. También al enviado por zapotecas de Villa Hidalgo, Oaxaca, en el que relatan las actividades realizadas durante las festividades tradicionales celebradas en febrero. Pilar Saavedra presenta un resumen del contexto en que se firmaron los Acuerdos de San Andrés y de los acontecimientos a dos años de la concertación. Se comentan los actos de represión en el estado de Chiapas y la incertidumbre ante lo dicho por representantes de instituciones nacionales que manejan un doble discurso. ENGLISH: The statement sent by the Union of Chihuitecos residing in the Federal District was read, in which they denounce the misleading speech made by a local deputy. Also the communiqué sent by Zapotecs from Villa Hidalgo, Oaxaca, in which they relate the activities carried out during the traditional festivities celebrated in February. Pilar Saavedra presents a summary of the context in which the San Andres Accords were signed and the events two years after the agreement. She comments on the acts of repression in the state of Chiapas and the uncertainty about what has been said by representatives of national institutions who use a double discourse.
Date:: February 16, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Comunicados del EZLN, parte 2

Description:: SPANISH: Continúa con la lectura del comunicado enviado por el EZLN el 29 de enero de 1998, publicado por el periódico La Jornada, dirigido a la sociedad civil nacional e internacional, y a las organizaciones políticas y sociales honestas de México y del mundo. Continúa la intervención de Juan Vázquez López, Presidente del Consejo Municipal de Ocosingo y de la Coalición de Organizaciones Autónomas de Ocosingo, en el Zócalo del Distrito Federal, el 24 de enero de 1998. Se da lectura al comunicado de la Comisión de Abasto de los Desplazados y Representantes de los Campamentos de Chiapas, que informa sobre más de diez mil personas que han tenido que huir de sus casas. Se presenta el testimonio de un integrante del Consejo Autónomo de Polhó, sobre los desplazados. Incluye piezas musicales de cantos navajos. ENGLISH: The reading of the statement sent by the EZLN on January 29, 1998, published by the newspaper La Jornada, directed to national and international civil society, and to honest political and social organizations in Mexico and the world, continues. The intervention of Juan Vázquez López, President of the Municipal Council of Ocosingo and of the Coalition of Autonomous Organizations of Ocosingo, in the Zócalo of the Federal District, on January 24, 1998, continues. A communiqué from the Commission for the Supply of the Displaced and Representatives of the Camps of Chiapas is read, which informs of more than ten thousand people who have had to flee their homes. It presents the testimony of a member of the Autonomous Council of Polhó, about the displaced. Includes musical pieces of Navajo chants.
Date:: February 2, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Movimiento indígena en Ecuador

Description:: SPANISH: Se explica el significado del día kawok en el calendario maya. Se habla del movimiento indígena en Ecuador, que en enero del 2000 derrocó al presidente Jamil Mahuad. Se describe el territorio ecuatoriano, el desarrollo de las culturas precolombinas y algunos movimientos libertarios indígenas a lo largo de la historia, hasta llegar al levantamiento de 1990. Se reproducen las palabras de Luis Maldonado, dirigente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador, CONAIE, quien habla sobre formas alternativas de gobierno y derechos colectivos. Se da lectura al texto Nuestros derechos en la constitución, que nombra a los pueblos indígenas como parte del Estado ecuatoriano. Se da lectura a los textos de la Constitución de Ecuador en los que se reconoce, respeta y difunde la cultura indígena. Se notifica un enfrentamiento entre policías e indígenas en el cual ha sido detenido Antonio Vargas, presidente de la CONAIE. ENGLISH: The meaning of the kawok day in the Mayan calendar is explained. The indigenous movement in Ecuador, which in January 2000 overthrew President Jamil Mahuad, is discussed. It describes the Ecuadorian territory, the development of pre-Columbian cultures and some indigenous libertarian movements throughout history, up to the uprising of 1990. Luis Maldonado, leader of the Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador, CONAIE, speaks about alternative forms of government and collective rights. The text Our rights in the constitution, which names the indigenous peoples as part of the Ecuadorian State, is read. The texts of the Constitution of Ecuador are read, in which the indigenous culture is recognized, respected and disseminated. A confrontation between police and indigenous people is reported in which Antonio Vargas, president of CONAIE, has been arrested.
Date:: February 1, 2001
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Comunicados del EZLN, parte 1

Description:: SPANISH: Se da lectura al Comunicado del Comité Clandestino Revolucionario Indígena, Comandancia General del EZLN, del 29 de enero de 1998, en el cual se informa lo ocurrido en los últimos días en el sureste mexicano. Se da lectura a una comunicación emitida por el EZLN el 29 de enero de 1998, publicada por el periódico La Jornada, dirigido a la sociedad civil nacional e internacional, y a las organizaciones políticas y sociales honestas de México y del mundo. Se reproduce la intervención de Juan Vázquez López, Presidente del Consejo Municipal de Ocosingo y de la Coalición de Organizaciones Autónomas de Ocosingo, en el Zócalo del Distrito Federal, el 24 de enero de 1998. Incluye piezas musicales de cantos navajos. ENGLISH: A statement issued by the Clandestine Revolutionary Indigenous Clandestine Committee, General Command of the EZLN, on January 29, 1998, was read, in which the events of the last few days in the Mexican Southeast were reported. A communication issued by the EZLN on January 29, 1998, published by the newspaper La Jornada, addressed to the national and international civil society, and to the honest political and social organizations of Mexico and the world, is read. It reproduces the intervention of Juan Vázquez López, President of the Municipal Council of Ocosingo and of the Coalition of Autonomous Organizations of Ocosingo, in the Zócalo of the Federal District, January 24, 1998. Includes musical pieces of Navajo chants.
Date:: February 2, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Desplazados de Polhó y X'oyep, parte 1

Description:: SPANISH: Se presenta el testimonio de un representante del Consejo Autónomo de Polhó, en los Altos de Chiapas, quien habla sobre los desplazados, la presencia de soldados y la creación del municipio autónomo. Testimonio de uno de los desplazados de X'oyep, Chiapas y miembro de la organización Las Abejas, quien habla sobre la masacre y lo que vive actualmente en las comunidades. Se comenta la agresión que sufrieron las comunidades zapatistas el 9 de febrero de 1995. Incluye música de Guillermo Velázquez acompañado por Los Leones de la Sierra de Xichú y Los Camperos de Valles, presentados en el XV Festival de Huapango Arribeño en Xichú, Guanajuato, el 31 de diciembre de 1997. ENGLISH: The testimony of a representative of the Autonomous Council of Polhó, in the Highlands of Chiapas, who speaks about the displaced, the presence of soldiers and the creation of the autonomous municipality. Testimony of one of the displaced from X'oyep, Chiapas and member of the organization Las Abejas, who talks about the massacre and what he is currently experiencing in the communities. He comments on the aggression suffered by the Zapatista communities on February 9, 1995. Includes music by Guillermo Velázquez accompanied by Los Leones de la Sierra de Xichú and Los Camperos de Valles, presented at the XV Festival de Huapango Arribeño in Xichú, Guanajuato, on December 31, 1997.
Date:: February 9, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Entrevista con el poeta Ramón Méndez Estrada

Description:: SPANISH: Se explica el significado del día tijax en el calendario maya. Entrevista y lectura de poemas con Ramón Méndez Estrada, poeta fundador del movimiento infrarrealista, el cual busca la oposición a la cultura oficial. Habla de algunos de sus libros, como Los motivos del grifo, La edad dorada, De lo que sabía La Sabina, Los caminos del éxtasis, Los cuentos de Lolita y Michoacán: zona de desastre ecológico. ENGLISH: The meaning of the day tijax in the Mayan calendar is explained. Interview and poetry reading with Ramón Méndez Estrada, founding poet of the infrarrealist movement, which seeks opposition to the official culture. He talks about some of his books, such as Los motivos del grifo, La edad dorada, De lo que sabía La Sabina, Los caminos del éxtasis, Los cuentos de Lolita and Michoacán: zona de desastre ecológico.
Date:: January 11, 2001
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Coplas pícaras jarochas de Chucho Gil

Description:: SPANISH: Se explica el significado del día e eb' en el calendario maya. Coplas compiladas e interpretadas por Chucho Gil, acompañado en el arpa por Jacinto Gatica. ENGLISH: The meaning of the day e eb' in the Mayan calendar is explained. Coplas compiled and interpreted by Chucho Gil, accompanied on the harp by Jacinto Gatica.
Date:: January 25, 2001
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Desplazados en el campamento de Polhó, Chiapas, Carta sobre la muerte de Melesia Completo Zacarías y Entrevista con trabajadores del servicio postal, parte 2

Description:: SPANISH: Sa da lectura a una carta enviada desde Yalálag, Oaxaca, sobre la interrelación entre las tradiciones productivas y las tradiciones culturales en la producción de alimentos, particularmente en la molienda de la caña. Se habla de la importancia de las mujeres en este proceso y se informa la muerte de Melesia Completo Zacarías, miembro destacado de la Unión de Mujeres Yalaltecas. Entrevista con miembros del Sindicato Nacional de los Trabajadores del Servicio Postal, quienes invitan a un mitin para solicitar mejores condiciones laborales y la destitución de autoridades que han perjudicado a su gremio. Se habla del incumplimiento de los acuerdos de San Andrés por parte del gobierno y la ruptura del diálogo entre el EZLN y la COCOPA. Genaro Domínguez Maldonado, de la Coordinadora Nacional de Pueblos Indios, CNPI, habla de las modificaciones legales y acciones por parte del sistema de justicia orientadas al perjuicio de los pueblos indígenas. Contiene piezas musicales del álbum Bajo el sol de agosto, de Guillermo Velázquez y Los Leones de la Sierra de Xichú. ENGLISH: A letter sent from Yalálag, Oaxaca, on the interrelationship between productive traditions and cultural traditions in food production, particularly in sugar cane milling, is read. The importance of women in this process is discussed and the death of Melesia Completo Zacarías, a prominent member of the Yalaltecas Women's Union, is reported. Interview with members of the Sindicato Nacional de los Trabajadores del Servicio Postal, who invite to a rally to demand better working conditions and the dismissal of authorities who have harmed their union. There is talk of the government's failure to comply with the San Andres agreements and the rupture of the dialogue between the EZLN and COCOPA. Genaro Domínguez Maldonado, of the National Coordinating Committee of Indigenous Peoples, CNPI, talks about the legal modifications and actions by the justice system to the detriment of indigenous peoples. It contains musical pieces from the album Bajo el sol de agosto, by Guillermo Velázquez and Los Leones de la Sierra de Xichú.
Date:: March 2, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Primera parte del mitin por el 79 aniversario luctuoso de Emiliano Zapata y Municipio autónomo Rancho Nuevo de la Democracia, parte 1

Description:: SPANISH: Se presentan intervenciones de representantes indígenas durante el mitin por el 79 aniversario de la muerte de Emiliano Zapata en el Zócalo del Distrito Federal, quienes reiteradamente exigen el cumplimiento de los Acuerdos de San Andrés y el reconocimiento de iniciativa de ley de la COCOPA sobre derechos y cultura indígenas, así como el rechazo a la propuesta por el Ejecutivo Federal. Se da lectura al comunicado del Congreso Nacional Indígena, en el cual se denuncia la actitud criminal del gobierno mexicano hacia los pueblos indígenas, así como el incumplimiento de leyes y acuerdos nacionales e internacionales que garantizan sus derechos. Se denuncia el desalojo del municipio autónomo Ricardo Flores Magón como un acto de represión y se enumeran las exigencias acordadas en el congreso. Incluye piezas musicales interpretadas por Susana Harp. ENGLISH: Interventions of indigenous representatives are presented during the rally for the 79th anniversary of the death of Emiliano Zapata in the Zócalo of Mexico City, who repeatedly demand compliance with the San Andres Accords and the recognition of COCOPA's law initiative on indigenous rights and culture, as well as the rejection of the proposal made by the Federal Executive. A communiqué from the National Indigenous Congress was read, denouncing the criminal attitude of the Mexican government towards the indigenous peoples, as well as the non-compliance with national and international laws and agreements that guarantee their rights. It denounces the eviction of the autonomous municipality Ricardo Flores Magón as an act of repression and lists the demands agreed upon at the congress. Includes musical pieces performed by Susana Harp.
Date:: April 13, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Testimonios a dos años de los Acuerdos de San Andrés, parte 2

Description:: SPANISH: Se presentan testimonios que exponen la situación en el estado de Chiapas a dos años de la firma de los Acuerdos de San Andrés. Mercedes Olivera, de la organización Enlace Civil, informa sobre la guerra de baja intensidad que se está dando en la zona norte de Chiapas. Amado Avendaño, fundador del diario Tiempo y ex gobernador del gobierno de transición en rebeldía en el estado de Chiapas, relata el papel del periodismo y los periodistas durante la rebelión zapatista. Concepción Villafuerte, fundadora y directora del semanario Tiempo, habla del quehacer periodístico de este medio como voz del movimiento zapatista. Juan López Molina expone la posición de un grupo que desconoce la autoridad municipal de Yalálag, Oaxaca. ENGLISH: Testimonies are presented that expose the situation in the state of Chiapas two years after the signing of the San Andres Accords. Mercedes Olivera, of the organization Enlace Civil, reports on the low-intensity war that is taking place in the northern zone of Chiapas. Amado Avendaño, founder of the newspaper Tiempo and former governor of the transitional government in rebellion in the state of Chiapas, recounts the role of journalism and journalists during the Zapatista rebellion. Concepción Villafuerte, founder and director of the weekly Tiempo, talks about the journalistic work of this media as a voice of the Zapatista movement. Juan López Molina exposes the position of a group that does not recognize the municipal authority of Yalálag, Oaxaca.
Date:: February 23, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

A dos años de los acuerdos de San Andrés, parte 2

Description:: SPANISH: A dos años de la firma de los Acuerdos de San Andrés, Pilar Saavedra Solá comenta la constitución de treinta municipios autónomos en el estado de Chiapas y el no reconocimiento y acoso por parte de autoridades federales; asimismo, se refiere a los actos de represión perpetrados por el ejército. Artemio Ramírez, representante exterior de la organización indígena La Voz de Cerro Hueco de San Cristóbal de Las Casas, expresa la situación en la que se encuentran indígenas presos injustamente en cárceles de Chiapas y exhorta a la sociedad para promover su liberación. Un representante de la zona norte de Tila, Chiapas presenta su testimonio acerca del estado en que se encuentran los presos políticos de dicha zona y de la situación de represión que se vive en la misma. ENGLISH: Two years after the signing of the San Andres Accords, Pilar Saavedra Solá comments on the constitution of thirty autonomous municipalities in the state of Chiapas and the non-recognition and harassment by federal authorities; she also refers to the acts of repression perpetrated by the army. Artemio Ramirez, external representative of the indigenous organization La Voz de Cerro Hueco of San Cristobal de Las Casas, expresses the situation in which indigenous people are unjustly imprisoned in Chiapas jails and urges society to promote their release. A representative from the northern zone of Tila, Chiapas presents his testimony about the state of political prisoners in that zone and the situation of repression in the area.
Date:: February 16, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Desplazados en el campamento de Polhó, Chiapas, Carta sobre la muerte de Melesia Completo Zacarías y Entrevista con trabajadores del servicio postal, parte 1

Description:: SPANISH: Se habla de los desplazados de Chiapas, que han abandonado sus hogares para refugiarse en campamentos debido al conflicto armado. Se presentan testimonios de habitantes del campamento del municipio autónomo de Polhó, en los cuales se aborda el desabasto de alimentos, medicinas y materiales; la organización dentro de los campamentos y la distribución de los recursos enviados como ayuda humanitaria; la falta de apoyo del gobierno y la presencia de grupos paramilitares. Contiene piezas musicales del álbum Bajo el sol de agosto, de Guillermo Velázquez y Los Leones de la Sierra de Xichú. ENGLISH: It talks about the displaced people of Chiapas, who have abandoned their homes to take refuge in camps due to the armed conflict. Testimonies of inhabitants of the camp in the autonomous municipality of Polhó are presented, addressing the lack of food, medicines and materials; the organization within the camps and the distribution of resources sent as humanitarian aid; the lack of support from the government and the presence of paramilitary groups. It contains musical pieces from the album Bajo el sol de agosto, by Guillermo Velázquez and Los Leones de la Sierra de Xichú.
Date:: March 2, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Desplazados de Polhó y X'oyep, parte 2

Description:: SPANISH: Continúa el testimonio de uno de los desplazados de X'oyep, Chiapas, miembro de la organización Las Abejas, quien habla sobre la masacre, las acciones del ejército y lo que se vive en las comunidades. Lucía Vázquez de la Rosa y Salvador Flores Ortiz, de la Preparatoria Estatal 96, del Valle de Chalco, Estado de México, informan sobre el proyecto educativo de la preparatoria y la solicitud de un predio para edificar el plantel escolar. Integrantes del Movimiento Proletario Independiente de la zona de Tláhuac solicitan que se resuelvan los problemas que viven los habitantes de dicha delegación. Incluye música de Guillermo Velázquez y Los Leones de la Sierra de Xichú y Los Camperos de Valles. ENGLISH: The testimony of one of the displaced from X'oyep, Chiapas, a member of the organization Las Abejas, who talks about the massacre, the actions of the army and what is happening in the communities. Lucía Vázquez de la Rosa and Salvador Flores Ortiz, from State High School 96, Valle de Chalco, State of Mexico, report on the educational project of the high school and the request for land to build the school. Members of the Movimiento Proletario Independiente de la zona de Tláhuac (Independent Proletarian Movement of the Tláhuac area) request a solution to the problems faced by the inhabitants of this delegation. Includes music by Guillermo Velázquez and Los Leones de la Sierra de Xichú and Los Camperos de Valles.
Date:: February 9, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Testimonios a dos años de los Acuerdos de San Andrés, parte 1

Description:: SPANISH: Se presentan testimonios que exponen la situación en el estado de Chiapas a dos años de la firma de los Acuerdos de San Andrés. Un representante de la organización indígena La Voz de Cerro Hueco de San Cristóbal de Las Casas denuncia la situación de los desplazados y comunidades de la zona norte. Se da lectura a un artículo publicado en el periódico La Jornada titulado Operaciones psicológicas, que describe las operaciones militares que se están realizando en territorio chiapaneco. Mercedes Olivera, de la organización Enlace Civil informa sobre la guerra de baja intensidad que se está dando en la zona norte de Chiapas. ENGLISH: Testimonies are presented that expose the situation in the state of Chiapas two years after the signing of the San Andres Accords. A representative of the indigenous organization La Voz de Cerro Hueco of San Cristóbal de Las Casas denounces the situation of displaced persons and communities in the northern zone. An article published in the newspaper La Jornada entitled Operaciones psicológicas (Psychological Operations) is read, which describes the military operations being carried out in Chiapas. Mercedes Olivera, from the organization Enlace Civil reports on the low intensity war that is taking place in the northern zone of Chiapas.
Date:: February 23, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Caravana del EZLN en Oaxaca

Description:: SPANISH: Se explica el significado del día kéej en el calendario maya. Se informa el avance de la marcha zapatista que partió de Chiapas a la capital del país para defender la iniciativa de ley surgida de los diálogos de San Andrés, que después de cinco años no se ha turnado al Congreso de la Unión para su aprobación. Se comenta que Margarito Ruiz, representante de la ANIPA, afirma que no todos los indígenas son representados por el EZLN. Se reproducen fragmentos del discurso de Leopoldo de Gyves durante un encuentro en Juchitán, el discurso de Adelfo Regino Montes, del Congreso Nacional Indígena y el discurso del Subcomandante Marcos al llegar a Oaxaca. Incluye una pieza musical interpretada por un grupo infantil zapoteco. ENGLISH: The meaning of the kéej day in the Mayan calendar is explained. The progress of the Zapatista march from Chiapas to the capital of the country to defend the law initiative that emerged from the San Andres dialogues, which after five years has not been submitted to the Congress of the Union for its approval, is reported. It is commented that Margarito Ruiz, representative of ANIPA, affirms that not all indigenous people are represented by the EZLN. Fragments of the speech of Leopoldo de Gyves during a meeting in Juchitán, the speech of Adelfo Regino Montes, from the National Indigenous Congress and the speech of Subcomandante Marcos upon his arrival in Oaxaca are reproduced. Includes a musical piece performed by a Zapotec children's group.
Date:: March 1, 2001
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Primera parte del mitin por el 79 aniversario luctuoso de Emiliano Zapata y Municipio autónomo Rancho Nuevo de la Democracia, parte 2

Description:: SPANISH: Los miembros de la comisión del Congreso Nacional Indígena exponen la problemática en la sierra tarahumara, donde existe sobreexplotación de los recursos forestales y conflictos entre las comunidades por la división del territorio. Se aborda el caso del municipio autónomo Rancho Nuevo de la Democracia, en Guerrero, el cual se fundó debido a la falta de atención por parte de las autoridades hacia las necesidades y solicitudes de los habitantes. Se da lectura a la solicitud de apoyo del Frente Zapatista de Liberación Nacional para mantener el campamento por la dignidad después del desalojo del municipio autónomo Ricardo Flores Magón. Incluye piezas musicales interpretadas por Susana Harp. ENGLISH: The members of the commission of the National Indigenous Congress present the problems in the Sierra Tarahumara, where there is overexploitation of forest resources and conflicts between communities over the division of territory. The case of the autonomous municipality of Rancho Nuevo de la Democracia, in Guerrero, which was founded due to the lack of attention by the authorities to the needs and requests of the inhabitants, is discussed. A request for support from the Zapatista National Liberation Front to maintain the encampment for dignity after the eviction of the autonomous municipality Ricardo Flores Magón is read. Includes musical pieces interpreted by Susana Harp.
Date:: April 13, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Segunda parte del mitin por el 79 aniversario luctuoso de Emiliano Zapata, parte 2

Description:: SPANISH: Se da lectura a un boletín donde se informa sobre los detenidos y desaparecidos tras el desalojo y detención de militantes del Consejo Indígena y Popular de Oaxaca Ricardo Flores Magón. Se informa sobre la formación del municipio autónomo de San Juan Quiahije, pueblo chatino de Oaxaca. Bárbara Zamora, de la Asociación Nacional de Abogados Democráticos, habla del territorio como derecho fundamental de los pueblos indígenas. En la sección Curanderos y curanderas: testimonios de los médicos indígenas, la curandera Juanita Flores Nabor explica el procedimiento del baño de temazcal en el posparto y para otras afecciones. Óscar San Martín reflexiona sobre el ejercicio y el abuso del poder político en México. Alfonso Márquez Ramos y José Manuel Hernández invitan al evento por el aniversario del natalicio de Nezahualcóyotl. Incluye piezas musicales de Gabriel Justino Sierra Silva. ENGLISH: A bulletin is read out informing about those arrested and reported missing after the eviction and detention of militants of the Consejo Indígena y Popular de Oaxaca Ricardo Flores Magón (Indigenous and Popular Council of Oaxaca Ricardo Flores Magón). The formation of the autonomous municipality of San Juan Quiahije, Chatino people of Oaxaca, is reported. Barbara Zamora, of the National Association of Democratic Lawyers, talks about territory as a fundamental right of indigenous peoples. In the section Curanderos y curanderas: testimonios de los médicos indígenas, curandera Juanita Flores Nabor explains the procedure of the temazcal bath for postpartum and other conditions. Óscar San Martín reflects on the exercise and abuse of political power in Mexico. Alfonso Márquez Ramos and José Manuel Hernández invite to the event for the anniversary of Nezahualcóyotl's birth. Includes musical pieces by Gabriel Justino Sierra Silva.
Date:: April 20, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Caravana del EZLN en Morelos

Description:: SPANISH: Se habla del significado del día ik en el calendario maya. Pilar Saavedra Solá habla en entrevista sobre la Marcha por la dignidad indígena, que recibió apoyo en su paso por doce estados de México, hasta llegar al Distrito Federal para presentar sus demandas en el Congreso de la Unión. Se reproduce el discurso del Comandante Zebedeo, quien habla de las reformas agrarias que han afectado la figura del ejido. Se habla del incumplimiento de los Acuerdos de San Andrés y la falta de participación del gobierno en otras mesas de diálogo acordadas para llegar a la pacificación. Se rememora la campaña de violencia hacia los pueblos indígenas durante el gobierno de Ernesto Zedillo. Se señala la necesidad de vigilar la aprobación de la Ley de derechos y cultura indígena y formar una movilización de carácter nacional. Incluye piezas musicales de Arturo Cipriano con Vanderlux y El Twinky. ENGLISH: The significance of ik day in the Mayan calendar is discussed. Pilar Saavedra Solá talks in an interview about the March for Indigenous Dignity, which received support in its passage through twelve Mexican states, until it reached Mexico City to present its demands to the Congress of the Union. Comandante Zebedeo's speech is reproduced, who talks about the agrarian reforms that have affected the ejido. The non-compliance with the San Andres Accords and the government's lack of participation in other dialogue tables agreed upon to achieve pacification are mentioned. The campaign of violence against indigenous peoples during the government of Ernesto Zedillo is recalled. The need to monitor the approval of the Law on Indigenous Rights and Culture and to form a national mobilization is pointed out. Includes musical pieces by Arturo Cipriano with Vanderlux and El Twinky.
Date:: April 2000
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Sociedad Cooperativa de Trabajadores Pascual

Description:: SPANISH: Se habla del significado del día tz’ikin en el calendario maya. Entrevista con Filiberto Bucio, Alejandro López Mejía y Juan Márquez, miembros de Sociedad Cooperativa de Trabajadores Pascual, quienes denuncian la competencia desleal y las prácticas monopólicas de una empresa de refrescos de cola. Se da lectura a un texto de Emilio Lomas publicado en el periódico La Jornada, que retoma los datos proporcionados por la Asociación Mexicana de Estudios para la Defensa del Consumidor, AMEDEC, sobre las empresas trasnacionales que monopolizan los mercados y fomentan la desigualdad social. Se da lectura a un fragmento de la nota de Maciel Calvo, publicada en La Jornada Morelos. Se habla de los perjuicios del consumo de refresco de cola, que abarcan problemas de salud, daño a la economía nacional y transculturización. Se anuncia la publicación de un libro sobre la historia de la fabricación de bebidas. ENGLISH: The meaning of the tz'ikin day in the Mayan calendar is discussed. Interview with Filiberto Bucio, Alejandro López Mejía and Juan Márquez, members of Sociedad Cooperativa de Trabajadores Pascual, who denounce the unfair competition and monopolistic practices of a cola soft drink company. A text by Emilio Lomas published in the newspaper La Jornada is read, which takes up the data provided by the Mexican Association for Consumer Defense Studies, AMEDEC, on transnational companies that monopolize markets and promote social inequality. An excerpt from the article by Maciel Calvo, published in La Jornada Morelos, is read. It talks about the damages caused by the consumption of cola, which include health problems, damage to the national economy and transculturation. The publication of a book on the history of the manufacture of beverages is announced.
Date:: March 29, 2001
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Segunda parte del mitin por el 79 aniversario luctuoso de Emiliano Zapata, parte 1

Description:: SPANISH: Continúa la reproducción de grabaciones en el mitin por el 79 aniversario luctuoso de Emiliano Zapata, con las participaciones de Eusebio Ruperto Antonio, Margarita Xochicale, Riquelda Hernández, Jaime Antonio Gómez indígenas de diferentes regiones del país que exigen el cumplimiento de los Acuerdos de San Andrés. Tairo Jiadi Bermúdez habla sobre la lucha de los pueblos indígenas para hacer valer sus derechos. Cosme Amaro García lee su texto titulado Parte de guerra, en el cual pretende informar a Emiliano Zapata sobre los obstáculos y avances en la lucha zapatista. Se dan las noticias de detenciones arbitrarias de dirigentes indígenas en el estado de Oaxaca. Incluye piezas musicales de Gabriel Justino Sierra Silva. ENGLISH: The playback of recordings of the rally for the 79th anniversary of Emiliano Zapata's death continues, with the participation of Eusebio Ruperto Antonio, Margarita Xochicale, Riquelda Hernández, Jaime Antonio Gómez, indigenous people from different regions of the country who demand the fulfillment of the San Andrés Accords. Tairo Jiadi Bermúdez speaks about the struggle of indigenous peoples to assert their rights. Cosme Amaro García reads his text entitled Parte de guerra, in which he pretends to inform Emiliano Zapata about the obstacles and advances in the Zapatista struggle. News of arbitrary arrests of indigenous leaders in the state of Oaxaca is given. Includes musical pieces by Gabriel Justino Sierra Silva.
Date:: April 20, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Primera parte de la mesa redonda Chiapas: los caminos de la paz, parte 1

Description:: SPANISH: Se presentan grabaciones de la mesa redonda Chiapas: los caminos de la paz, realizada en el Auditorio Che Guevara de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM el 20 de abril de 1998, sobre las negociaciones y el proceso de pacificación ante el conflicto armado en dicho estado. Contó con la participación de Luis Hernández Navarro, de la Comisión de Seguimiento y Verificación de los Acuerdos de San Andrés, COSEVER y Arnoldo Kraus, del Instituto Nacional de Nutrición. Entrevista con Juanita Flores Nabor, curandera del Estado de Morelos, quien habla sobre los usos curativos del temazcal. Incluye piezas musicales interpretadas por la banda de música de viento Los Dragones de Mazatepec, Morelos. ENGLISH: Recordings of the round table Chiapas: los caminos de la paz, held at the Che Guevara Auditorium of the Faculty of Philosophy and Letters of the UNAM on April 20, 1998, about the negotiations and the pacification process of the armed conflict in that state. Luis Hernández Navarro, from the Commission for the Follow-up and Verification of the San Andres Accords, COSEVER, and Arnoldo Kraus, from the National Institute of Nutrition, also participated. Interview with Juanita Flores Nabor, healer from the State of Morelos, who talks about the healing uses of temazcal. Includes musical pieces performed by the wind band Los Dragones de Mazatepec, Morelos.
Date:: April 27, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Caravana del EZLN en el Zócalo del Distrito Federal

Description:: SPANISH: Se explica el significado del día imox en el calendario maya. Se reproducen grabaciones de la reunión en apoyo a la caravana del EZLN en el Zócalo del Distrito Federal el 11 de marzo de 2001. El Comandante David habla de las tres condiciones solicitadas para reiniciar el diálogo con el nuevo gobierno de Vicente Fox, las cuales no han sido atendidas. El Comandante Tacho habla de la deuda histórica con los pueblos indígenas y la necesidad de reivindicar sus derechos. El Subcomandante Marcos enuncia los diferentes pueblos indígenas del país y hace un llamado a la sociedad para movilizarse en apoyo al reconocimiento de los derechos y la cultura indígena. ENGLISH: The meaning of the imox day in the Mayan calendar is explained. Recordings are played of the meeting in support of the EZLN caravan in the Zócalo of Mexico City on March 11, 2001. Comandante David speaks of the three conditions requested to reinitiate dialogue with the new government of Vicente Fox, which have not been met. Comandante Tacho speaks of the historical debt with the indigenous peoples and the need to vindicate their rights. Subcomandante Marcos describes the different indigenous peoples of the country and calls on society to mobilize in support of the recognition of indigenous rights and culture.
Date:: March 15, 2001
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Cónclave Hemisférico de los Representantes de los Pueblos Indígenas de las Américas

Description:: SPANISH: Se explica el significado del día keme en el calendario maya. Se presentan grabaciones del Cónclave Hemisférico de los Representantes de los Pueblos Indígenas de las Américas, realizado en Guatemala del 24 al 26 de enero del 2001. Contó con la participación de líderes indígenas y la observación de representantes de los gobiernos de América para discutir las consideraciones del proyecto de Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Se habla de las condiciones adversas de vida de los pueblos indígenas, así como la necesidad de respetar las diferencias culturales y de construir una sociedad incluyente. Incluye piezas musicales de la Marimba Nacional de Concierto de Guatemala. ENGLISH: The meaning of the keme day in the Mayan calendar is explained. Recordings are presented of the Hemispheric Caucus of the Representatives of the Indigenous Peoples of the Americas, held in Guatemala from January 24 to 26, 2001. It counted with the participation of indigenous leaders and the observation of representatives of the governments of the Americas to discuss the considerations of the draft American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. It speaks of the adverse living conditions of indigenous peoples, as well as the need to respect cultural differences and build an inclusive society. It includes musical pieces by the Marimba Nacional de Concierto de Guatemala.
Date:: February 8, 2001
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

A cuatro años del conflicto armado en Chiapas, parte 2

Description:: SPANISH: Pilar Saavedra Solá presenta los testimonios de mujeres indígenas en Polhó, Chiapas el 30 de diciembre de 1997. Adriana Ruiz, de Enlace Civil y Patricia García, de la Comisión de Salud para la atención de Comunidades Indígenas, convocan a profesionales de la salud para apoyar a las comunidades indígenas en Chiapas. José Luis Vázquez, Alejandro Olivares y Carlos Bravo, de Tulyehualco, invitan a la jornada de solidaridad en apoyo a los desplazados de Chiapas. Incluye música de la cantante y compositora puertorriqueña Lourdes Pérez, presentada en el XV Festival de Huapango Arribeño en Xichú, Guanajuato, el 31 de diciembre de 1997. ENGLISH: Pilar Saavedra Solá presents the testimonies of indigenous women in Polhó, Chiapas on December 30, 1997. Adriana Ruiz, of Enlace Civil and Patricia García, of the Health Commission for the Attention of Indigenous Communities, call for health professionals to support indigenous communities in Chiapas. José Luis Vázquez, Alejandro Olivares and Carlos Bravo, from Tulyehualco, invite to the day of solidarity in support of the displaced people of Chiapas. Includes music by Puerto Rican singer and composer Lourdes Pérez, presented at the XV Festival de Huapango Arribeño in Xichú, Guanajuato, on December 31, 1997.
Date:: January 12, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Entrevista con el poeta Jorge Solís Arenazas

Description:: SPANISH: Se explica el significado del día toj en el calendario maya. Entrevista y lectura de poemas con Jorge Solís Arenazas, poeta de diecinueve años, estudiante del Colegio de Ciencias y Humanidades de la UNAM. Habla de la influencia de compositores, poetas y filósofos en su obra, además de su intención de crear un diálogo a través de la literatura y su enfoque en los grupos marginados de la sociedad. Se anuncia la próxima publicación de su libro Éxodos y exilios. Domingo Jiménez Juárez actualiza la información sobre el conflicto entre habitantes de Chiapas y Oaxaca por la zona de Los Chimalapas. ENGLISH: The meaning of the toj day in the Mayan calendar is explained. Interview and poetry reading with Jorge Solís Arenazas, a nineteen year old poet and student at UNAM's College of Sciences and Humanities. He talks about the influence of composers, poets and philosophers in his work, as well as his intention to create a dialogue through literature and his focus on marginalized groups in society. The forthcoming publication of his book Éxodos y exilios is announced. Domingo Jiménez Juárez updates information on the conflict between inhabitants of Chiapas and Oaxaca over the area of Los Chimalapas.
Date:: November 23, 2000
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Cooperativismo en México

Description:: SPANISH: Se explica el significado del día ajmaq en el calendario maya. Entrevista con Alejandro López Mejía y Abad García, de la Sociedad Cooperativa de Trabajadores Pascual, y Arturo Bautista, de la Sociedad Cooperativa Publicaciones Mexicanas. Se habla sobre la situación del movimiento cooperativista mexicano ante el nuevo gobierno de Vicente Fox Quesada. Se hace una reseña histórica de la legislación que regula las cooperativas, incluyendo la última modificación, que las ha incluido en el mismo régimen que las empresas con fines de lucro. Se explican las características y los objetivos de las cooperativas y se manifiesta la necesidad de una ley integral que fomente el desarrollo de éstas. Incluye una pieza musical. ENGLISH: The meaning of ajmaq day in the Mayan calendar is explained. Interview with Alejandro López Mejía and Abad García, from Sociedad Cooperativa de Trabajadores Pascual, and Arturo Bautista, from Sociedad Cooperativa Publicaciones Mexicanas. They talk about the situation of the Mexican cooperative movement before the new government of Vicente Fox Quesada. A historical review is made of the legislation that regulates cooperatives, including the latest modification, which has included them in the same regime as for-profit companies. The characteristics and objectives of cooperatives are explained and the need for a comprehensive law to promote the development of cooperatives is expressed. It includes a musical piece.
Date:: November 30, 2000
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

A cuatro años del conflicto armado en Chiapas, parte 1

Description:: SPANISH: Pilar Saavedra habla sobre la situación en Chiapas a cuatro años del movimiento armado del EZLN. Se presenta el testimonio de un representante del Consejo del Municipio Autónomo de Polhó, Chiapas, sobre la masacre de Acteal y la situación de los desplazados. También testimonios de mujeres indígenas de comunidades chiapanecas, grabadas en tzotzil y traducidas al español por un representante del Consejo Autónomo de la Comunidad de Polhó. Incluye piezas musicales de la cantante y compositora puertorriqueña Lourdes Pérez, presentada en el XV Festival de Huapango Arribeño en Xichú, Guanajuato, el 31 de diciembre de 1997. ENGLISH: Pilar Saavedra talks about the situation in Chiapas four years after the armed movement of the EZLN. The testimony of a representative of the Council of the Autonomous Municipality of Polhó, Chiapas, on the Acteal massacre and the situation of the displaced is presented. Also testimonies of indigenous women from Chiapas communities, recorded in Tzotzil and translated into Spanish by a representative of the Autonomous Council of the Polhó Community. Includes musical pieces by Puerto Rican singer and composer Lourdes Pérez, presented at the XV Festival de Huapango Arribeño in Xichú, Guanajuato, on December 31, 1997.
Date:: January 12, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Cuarto Festival de la Cultura Mixteca, parte 3

Description:: SPANISH: Continuación del Cultura Mixteca realizado en Santiago Tilantongo, Oaxaca. Se relatan los beneficios del temazcal. Contiene piezas musicales interpretadas por la Banda de San Martin de la Palmas y la Banda Juvenil de Tilantongo. ENGLISH: Continuation of the Mixtec Culture in Santiago Tilantongo, Oaxaca. The benefits of the temazcal are told. It contains musical pieces interpreted by the Band of San Martin de la Palmas and the Youth Band of Tilantongo.
Date:: December 12, 1993
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Cuarto Festival de la Cultura Mixteca, parte 2

Description:: SPANISH: Continuación del Cuarto Festival de la Cultura Mixteca realizado en Santiago Tilantongo, Oaxaca. Freddy Delgado explica los códices mixtecos. Contiene piezas musicales de la Banda de cuerdas de El Carmen, Tilantongo. ENGLISH: Continuation of the Fourth Festival of Mixtec Culture held in Santiago Tilantongo, Oaxaca. Freddy Delgado explains the Mixtec codices. Contains musical pieces by the String Band of El Carmen, Tilantongo.
Date:: December 11, 1993
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Primera parte La otra guerra que viene, parte 1

Description:: SPANISH: Se realizan breves comentarios sobre la Feria de la Cecina que se realiza en Yecapixtla, estado de Morelos. Se da presentan diversas cartas del público radioescucha. Se da lectura al comunicado del EZLN, titulado La guerra que viene, firmado por el subcomandante Marcos. ENGLISH: Brief comments are made on the Cecina Fair held in Yecapixtla, state of Morelos. Various letters from the radio audience are presented. A statement by the EZLN, entitled La guerra que viene (The coming war), signed by Subcomandante Marcos, is read.
Date:: November 3, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Cuarto Festival de la Cultura Mixteca, parte 7

Description:: SPANISH: Continuación del Cuarto Festival de la Cultura Mixteca realizado en Santiago Tilantongo, Oaxaca con la participación de la Banda de Magdalena Yodocono que interpreta canciones típicas de la región. Se da clausura al evento y se agradece a los invitados al festival. ENGLISH: Continuation of the Fourth Festival of Mixtec Culture held in Santiago Tilantongo, Oaxaca with the participation of the Magdalena Yodocono Band that performs typical songs of the region. The event is closed and the guests of the festival are thanked.
Date:: December 12, 1993
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Carnaval de San Juan Yolotepec, Oaxaca

Description:: SPANISH: Neftalí González Huerta presenta las grabaciones que hizo durante el Carnaval de San Juan Yolotepec, Oaxaca. Explica que primero se empieza con canciones de flauta para iniciar la danza y ya en la noche se interpretan melodías acompañadas por un órgano de boca. Presenta varias canciones típicas de la región mixteca. ENGLISH: Neftalí González Huerta presents the recordings he made during the Carnival of San Juan Yolotepec, Oaxaca. He explains that first they start with flute songs to initiate the dance and in the evening they interpret melodies accompanied by a mouth organ. He presents several typical songs of the Mixtec region.
Date:: 1993
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Desplazados en el campamento de Polhó, Chiapas, Cuarto aniversario del levantamiento del EZLN y Comunicado del pueblo de Yalálag, parte 2

Description:: SPANISH: Oscar San Martín, participante del Frente Zapatista comenta sobre la situación que se vive en Chiapas. Se da lectura al comunicado enviado por integrantes del Municipio de Villa Hidalgo Yalálag, Oaxaca, el 1 de enero de 1998. Pilar Saavedra Solá habla sobre una marcha realizada el 12 de enero, las actividades de la UNAM en apoyo al movimiento zapatista y propuestas de organizaciones de la sociedad civil. Luz Trujillo Mendoza, de Caltongo, Xochimilco, invita al curso Apiterapia: aprender a curar con el piquete de las abejas. Genaro Domínguez Maldonado habla sobre la autonomía o autodeterminación de las comunidades indígenas, el caso de la comunidad popoluca y el reconocimiento de sus derechos. Incluye música de la cantante y compositora puertorriqueña Lourdes Pérez y de Guillermo Velázquez y Los Leones de la Sierra de Xichú. ENGLISH: Oscar San Martín, participant of the Zapatista Front comments on the situation in Chiapas. The communiqué sent by members of the Municipality of Villa Hidalgo Yalálag, Oaxaca, on January 1, 1998, is read. Pilar Saavedra Solá speaks about a march held on January 12, the activities of the UNAM in support of the Zapatista movement and proposals from civil society organizations. Luz Trujillo Mendoza, from Caltongo, Xochimilco, invites to the Apitherapy course: learning to heal with the sting of bees. Genaro Domínguez Maldonado talks about the autonomy or self-determination of indigenous communities, the case of the Popoluca community and the recognition of their rights. Includes music by Puerto Rican singer and composer Lourdes Pérez and Guillermo Velázquez and Los Leones de la Sierra de Xichú.
Date:: January 19, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Entrevista con Antonio Gómez Delgado, veterano villista

Description:: SPANISH: Se explica el significado del día ik en el calendario maya. Antonio Gómez Delgado, veterano villista de cien años de edad, narra en entrevista cómo fue reclutado por la leva del ejército de Victoriano Huerta y su participación obligatoria en una batalla contra los Dorados de Francisco Villa en la Hacienda de Buenavista. Cuenta cómo fue que Doroteo Arango adoptó el nombre de Francisco Villa. Se presentan las secciones Cartelera e invitaciones y Reseñas de lo insólito, con noticias de interés nacional. Evelyn Palacios y Delia Salazar, del Comité Mexicano por la Reconquista del Convenio 103 de la Organización Internacional del Trabajo explican que éste ha sido modificado en retroceso de los derechos laborales durante el embarazo y el posparto. Se presentan corridos alusivos a Francisco Villa y la Revolución Mexicana. ENGLISH: The meaning of ik day in the Mayan calendar is explained. Antonio Gómez Delgado, a 100-year-old veteran villista, narrates in an interview how he was recruited by Victoriano Huerta's army levy and his obligatory participation in a battle against Francisco Villa's Dorados at the Hacienda de Buenavista. He tells how Doroteo Arango adopted the name of Francisco Villa. The sections Cartelera e invitaciones and Reseñas de lo insólito are presented, with news of national interest. Evelyn Palacios and Delia Salazar, from the Comité Mexicano por la Reconquista del Convenio 103 de la Organización Internacional del Trabajo (Mexican Committee for the Reconquest of Convention 103 of the International Labor Organization) explain that this Convention has been modified in regression of labor rights during pregnancy and postpartum. Corridos alluding to Francisco Villa and the Mexican Revolution are presented.
Date:: November 16, 2000
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Desplazados en el campamento de Polhó, Chiapas, Cuarto aniversario del levantamiento del EZLN y Comunicado del pueblo de Yalálag, parte 1

Description:: SPANISH: Se presentan testimonios de dos compañeros desplazados del Municipio de Chenalhó, refugiados en el Municipio Autónomo de Polhó, Chiapas. También las palabras del Comandante Moisés y el Comandante David en el cuarto aniversario del levantamiento indígena del EZLN, en Oventic, el Aguascalientes II, en los Altos de Chiapas, el 1 de enero de 1998. Pilar Saavedra Solá habla sobre la situación en Chiapas después de la Matanza de Acteal el 22 de diciembre de 1997, sobre Los Aguascalientes, las tropas del ejército mexicano, la migración y el acoso en las comunidades de la zona. Incluye música de la cantante y compositora puertorriqueña Lourdes Pérez, presentada en el XV Festival de Huapango Arribeño en Xichú, Guanajuato, el 31 de diciembre de 1997. ENGLISH: Testimonies of two displaced comrades from the Municipality of Chenalhó, refugees in the Autonomous Municipality of Polhó, Chiapas, are presented. Also the words of Comandante Moisés and Comandante David on the fourth anniversary of the EZLN indigenous uprising in Oventic, Aguascalientes II, in the highlands of Chiapas, on January 1, 1998. Pilar Saavedra Solá talks about the situation in Chiapas after the Acteal Massacre on December 22, 1997, about Los Aguascalientes, Mexican army troops, migration and harassment in the communities in the area. Includes music by Puerto Rican singer and composer Lourdes Perez, presented at the XV Festival de Huapango Arribeño in Xichu, Guanajuato, on December 31, 1997.
Date:: January 19, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

La izquierda y los trabajadores de hoy

Description:: SPANISH: Se explica el significado del día k'at en el calendario maya. Entrevista con Ismael Hernández, María de Lourdes Díaz y Arturo Bautista, quienes reflexionan sobre la situación actual de los trabajadores y el movimiento político de izquierda en México. Se habla de la falta de formación, la división de causas y la escasa integración de sindicatos. Se comenta la ausencia de fundamentación teórica en las movilizaciones laborales y se propone rescatar el materialismo histórico como instrumento para analizar la sociedad. Se critican las políticas derrotistas de los partidos de izquierda y el liderazgo de Cuauhtémoc Cárdenas. Se menciona que existe pasividad ante los procesos de globalización y se rememora la organización del sector petrolero en 1938. Se concluye que históricamente no se ha logrado organizar una lucha unificada de los trabajadores por la división en ideologías, tendencias e intereses. Incluye una pieza musical de Steven Brown. ENGLISH: The meaning of the k'at day in the Mayan calendar is explained. Interview with Ismael Hernández, María de Lourdes Díaz and Arturo Bautista, who reflect on the current situation of workers and the leftist political movement in Mexico. They talk about the lack of training, the division of causes and the scarce integration of unions. The absence of theoretical foundation in labor mobilizations is commented and it is proposed to rescue historical materialism as an instrument to analyze society. The defeatist policies of the leftist parties and the leadership of Cuauhtémoc Cárdenas are criticized. It is mentioned that there is passivity in the face of globalization processes and the organization of the oil sector in 1938 is recalled. It is concluded that historically it has not been possible to organize a unified workers' struggle due to the division into ideologies, tendencies and interests. It includes a musical piece by Steven Brown.
Date:: December 28, 2000
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Distensión en Chiapas : ¿se dará el diálogo?

Description:: SPANISH: Se comunica el fallecimiento de la productora Eloísa Quero. Se explica el significado del día b’atz en el calendario maya. Pilar Saavedra Solá habla en entrevista sobre el desarrollo del conflicto armado en Chiapas a partir de la aparición pública del EZLN en 1994 y se plantea la posibilidad de reestablecer el diálogo con el nuevo partido en el poder. Se reproduce la grabación del comunicado del Comité Clandestino Revolucionario Indígena, Comandancia General del EZLN, leído por el comandante Tacho el 14 de febrero de 1996 en la firma de los Acuerdos de San Andrés. Se da lectura al Comunicado presentado en Oventic Aguascalientes II por el comandante David en el séptimo aniversario del lanzamiento indígena zapatista. Se habla de las primeras acciones de Vicente Fox ante el conflicto en Chiapas y los tres puntos que planteó el EZLN para retomar la negociación: retiro de siete puntos militares, desmantelamiento de grupos paramilitares y liberar a los presos zapatistas. ENGLISH: A statement is made on the death of producer Eloisa Quero. The meaning of the b'atz day in the Mayan calendar is explained. Pilar Saavedra Solá talks in an interview about the development of the armed conflict in Chiapas since the public appearance of the EZLN in 1994 and raises the possibility of re-establishing dialogue with the new party in power. The recording of the statement of the Clandestine Revolutionary Indigenous Clandestine Committee, General Command of the EZLN, read by Comandante Tacho on February 14, 1996 at the signing of the San Andres Accords, is reproduced. The statement presented in Oventik Aguascalientes II by Comandante David on the seventh anniversary of the Zapatista indigenous launching is read. The first actions of Vicente Fox regarding the conflict in Chiapas and the three points raised by the EZLN to resume negotiations are discussed: withdrawal of seven military points, dismantling of paramilitary groups and the release of Zapatista prisoners.
Date:: January 4, 2001
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Conflicto en el territorio de Los Chimalapas

Description:: SPANISH: Se explica el significado del día ak'b'al en el calendario maya. Entrevista con Domingo Jiménez Jiménez y Miguel Ángel García Aguirre sobre el conflicto en la selva de Los Chimalapas. Se narran los antecedentes de esta lucha, desde 1687 hasta la actualidad. Se aborda la creación de un conflicto entre oaxaqueños y chiapanecos por parte del gobierno para introducir empresas madereras en el territorio, el desmantelamiento de los aserraderos en 1977, la detención por los comuneros del finquero Ernesto Castellanos y la situación actual del conflicto. Se anuncia la toma de posesión del nuevo gobernador de Chiapas, Pablo Salazar, como una posibilidad para resolver la disputa, aunque se prevén intentos de sabotaje del Partido Revolucionario Institucional, PRI. Se comenta el intento de la SEMARNAT para declarar esta zona como área natural protegida, en contraste con los proyectos autosustentables desarrollados por los comuneros. ENGLISH: The meaning of Ak'b'al day in the Mayan calendar is explained. Interview with Domingo Jiménez Jiménez and Miguel Ángel García Aguirre about the conflict in the jungle of Los Chimalapas. The background of this struggle is narrated, from 1687 to the present. The creation of a conflict between Oaxacans and Chiapanecos by the government to introduce logging companies into the territory, the dismantling of the sawmills in 1977, the arrest by the community members of the farmer Ernesto Castellanos, and the current situation of the conflict are discussed. The inauguration of the new governor of Chiapas, Pablo Salazar, is announced as a possibility to resolve the dispute, although sabotage attempts by the Institutional Revolutionary Party, PRI, are foreseen. SEMARNAT's attempt to declare this zone a protected natural area is discussed, in contrast to the self-sustainable projects developed by the community members.
Date:: December 7, 2000
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Search

Browse items

183511 Catalog Results

Search Results