The XXVth Congress of the Communist Party of Armenia commissions for the broad utilization of automation in management of production processes in industry. ՀԿԿ XXV համագումարը խնդիր է դնում արդյունաբերության մեջ. Ավտոմատացման սարքերը և լայնորեն կիրառումը արտադրության կառավարման մեջ
Անվանի ռացիոնալիզատորներն են Ալբերտ Վաղինակի Իսկանդարյանը, Հրաչիկ Գևորգի Ասլանյանը և Միսակ Սեդրակի Սարգսյանը, որոնցից յուրաքանչյուրի անվան դիմաց գրանցված է 30 ռացիոնալիզատորական առաջարկություն
Կաղապարող Գևորգ Գրիգորյանի առաջարկությամբ կաղապարման հին ձևը փոխարինվեց կոկիլայինի: Այս նոր մեթոդով մեկ գործողությամբ ստացվում է երկու դետալ և գործարանը ստացավ մի քանի հազար ռուբլու օգուտ, տնտեսվեց մեծ քանակությամբ ալյումին:
The substances created at the chemical laboratory increases the quality of the growth of the grain. Քիմիական լաբորատորիայում ստեղծվող նյութերը բարձրացնում են հացահատիկի որակը
During the current five year plan, it is projected to increase the volume of industrial production by 60-63 percent. Ընթացիկ հնգամյակում նախատեսվում է հանրապետության արդյունաբերական արտադրանքի արտադրության ծավալը մեծացնել 60_63 տոկոսով
Political and military figures; war criminals of Nazi Germany during the Nuremberg trials. Ֆաշիստական Գերմանիայի քաղաքական եւ ռազմական գործիչները, պատերազմի հանցագործները Նյուրնբերգյան դատավարության ժամանակ
The purpose of nature and animal conservation is to preserve natural resources and to prevent harmful effects of human activities on nature. Բնության և կենդանիների պահպանության նպատակն է պահպանել կենդանիներին և բնական հարստությունները և կանխել բնության վրա մարդկային գործունեության վնասակար ազդեցությունները
Housing expansion in the USSR; projected three times growth in 1980 compared to 1960. Շինարարության ընթացքը ՍՍՌՄ տարածքում. 1960թ. համեմատությամբ 1980թ. կաճի մոտ 3 անգամ
Լենինականի գուլպայի ֆաբրիկայի առաջավոր ռացիոնալիզատորներն են Սերյոժա Գրիգորյանը, Վոլոդյա Գրիգորյանը, Զարիկ Սարգսյանը, Հունան Հանբեկյանը: Նրանց պրպտուն մտքի շնորհիվ հաջողվեց գտնել արտադրության թերությունների վերացման ուղիները: Այդ փոփոխությունների արդյունքում ֆաբրիկան ունեցավ մեծ շահույթ
The wide use of gains in chemical sciences in all areas of the national economy attests to their important role in modern scientific and technological innovation. Քիմիական գիտությունների նվաճումների լայն օգտագործումը ժողովրդական տնտեսության բոլոր բնագավառներում վկայում է նրա կարևոր դերը արդի գիտատեխնիկական հեղափոխության մեջ
It is essential to adapt to unfavorable climate and weather conditions in order to produce high-quality harvests in horticulture. Գյուղատնտեսական կուլտուրաների բերքատվության բարձրացման գործում կարեվոր նշանակություն ունի կլիմայական պայմանների հաշվառումը և պայքարը եղանակի անբարենպաստ պայմանների դեմ
Ensure the increase of grapes, fruits, vegetables, tobacco, essential oils, crops, and livestock food production in Armenian SSR. Հայկական ՍՍՀ-ում ապահովել խաղողի, մրգի, բանջարեղենի, ծխախոտի, եթերայուղատու կուլտուրաների, անասնապահական մթերքների արտադրության ավելացում
A photographer presents photographs of Christian architecture in the Syunik region. Ֆոտոնկարիչը ներկայացնում է Սյունիքի մարզի քրիստոնեական ճարտարապետության ֆոտոնկարներ
Հաստոցաշինական գործարանի գլխավոր տեխնոլոգ Ալեքսանդր Արզումանյանի ավանդը արտադրության մոդեռնիզացման, ավտոմատացման և մեխանիզացման գործում անգնահատելի է: Նա առաջարկել և արտադրության մեջ ներ է դրել մոտ 10 ռացիոնալիզատորական առաջարկություն
Ռացիոնալիզատորներ Մարգար Բարլաուխովը և Վլադիկ Մկրտչյանը համատեղ ուժերով մշակել ու արտադրության մեջ ներ են դրել մի քանի արժեքավոր ռացիոնալիզատորական առաջարկություններ
Երևանի «Պոլիվինիլացետատ» գործարանի ացետալների ցեխերի էներգետիկ Վանո Ղահրամանյանը մտցրել է մի շարք գործարար ռացիոնալիզատորական առաջարկություններ՝ հիմնականում անվտանգության տեխնոլոգիայի գծով
Measures to destory infectious disease (typhoid, paratyphoid, dysentery). Պայքարի միջոցներ աղիքային (որովայնային տիֆ, պարատիֆեր, դիզենտերիա) վարակիչ հիվանդությունների դեմ
Warning of the dangers of a passive lifestyle, especially towards ones own health. Պասսիվ ապրելակերպը վնասում է առողջությունը և մարդուն տանում է դեպի մահ
The increase in the average salary by percentage: Forecast an increase in the minimum wage. Միջին աշխատավարձի աճը տոկոսներով. Նախատեսել նվազագույն աշխատավարձի հետագա բարձրացում
The outstanding achievements in the domain of construction resulted from the patriotic work of our builders, technicians, engineers, rationalists, and architects. Շինարարության բնագավառում ձեռք բերված ակնառու հաջողությունները մեր շինարար բանվորների, տեխնիկների, ինժեներների, ռացիոնալիզատորների ու ճարտարապետների հայրենանվեր աշխատանքի արդյունքն են
Furniture production is based in new technological processes and high performance materials. Կահույքի արտադրության մեջ լայնորեն արմատավորել տեխնոլոգիական նոր պրոցեսներն ու բարձրարդյունավետ նյութերը
Summary of the achievements of nine leaders in the chemical industry in Armenia. Հայաստանի Քիմիական արդյունաբերության ինն առաջավորների աշխատանքների ամփոփում
The role of young machine-operators, poultry farmers, and milkmaids in agricultural production. Երիտասարդ մեխանիզատորների, թռչնաբույծների և կթվորուհիների դերը գյուղատնտեսության արտադրության մեջ
Mildew (powdery; downy); Mildew symptoms on clusters; Mildew symptoms on the vines; Mildew symptoms on the leaves; Methods to combat the mildew disease; The favorable conditions for the growth of the fungus that causes the Mildew disease. Միլդիու (Չոռ, Կարմրուկ). Միլդիու հիվանդության նշանները վողկույզների վրա. Միլդիու հիվանդության նշանները շիվերի վրա. Միլդիու հիվանդության նշանները տերեվների վրա. Միլդիու հիվանդության դեմ պայքարելու մեթոդները. Միլդիու հիվանդությունն առաջացնող սնկի զարգացման նպաստող պայմանները
June 19 is the day for local council elections; Soviet citizens are preparing for local council elections. Հունիսի 19 տեղական սովետների ընտրությունների օրն է. Սովետական քաղաքացիները պատրաստվում են տեղական սովետների ընտրություններին
Երևանի «Էլեկտրաշարժիչ» գործարանում հրամայական պահանջ դարձավ ստատորների կոմպլեքսային ձևով փաթաթելու հարցը, որի լուծմանը ձեռնամուխ եղան Էդիկ Շուշանյանը, Երվանդ Աշչյանը, Սեդրակ Կուրազյանը, Արշակ Նավասարդյանը և շատ ուրիշներ
Կաղապարող Գևորգ Գրիգորյանի առաջարկությամբ կաղապարման հին ձևը փոխարինվեց կոկիլայինի: Այս նոր մեթոդով մեկ գործողությամբ ստացվում է երկու դետալ և գործարանը ստացավ մի քանի հազար ռուբլու օգուտ, տնտեսվեց մեծ քանակությամբ ալյումին:
Work experience of the employees of the Yerevan Semiconductor and Electro-Metal Ceramics Plant. Երեւանի կիսահաղորդիչների եւ Էլեկտրոմետաղակերամիկական գործարանի աշխատողների աշխատանքային փորցը
Red Cross activists have organized tasks for sanitation and landscaping greenery. Կարմիր Խաչի ակտիվիստները կազմակերպել են սանիտարական եւ կանաչապատման աշխատանքներ
Վերահսկող չափող սարքերի բաժնի պետ Հովհաննես Համբարձումի Ոսկանյանի նորարարական առաջարկություններից են թելի կտրման դեպքում հինող մեքենայի ինքնականգնեցման և ազդանշման ավտոմատը գործվածքի հավասարաչափ կայունացման սարքը և միջնաթելի ուղղման արգելակիչ հարմարանքը
The construction of power stations, hydropower stations, and nuclear power plants in Soviet Armenia. Սովետական Հայաստանում էլեկտրակայանների, հիդրոէլեկտրակայանների և ատոմակայանի կառուցումը
