Language: Spanish - UCLA Library Digital Collections Search Results

115 Aniversario del natalicio de Emiliano Zapata, parte 1

Description:: SPANISH: Programa especial en homenaje a Emiliano Zapata por el 115 aniversario de su natalicio. Se da lectura a fragmentos del libro Raíz y Razón de Zapata del historiador Miguel Sotelo Inclán. Se narra la situación social y política de Anenecuilco desde la época virreinal, en el que aborda cómo la comunidad de Anenecuilco fue despojada de sus tierras por caciques morelenses. ENGLISH: Special program in homage to Emiliano Zapata for the 115th anniversary of his birth. Fragments from the book Raíz y Razón de Zapata by historian Miguel Sotelo Inclán are read. It narrates the social and political situation of Anenecuilco since the viceregal era, in which he discusses how the community of Anenecuilco was dispossessed of its lands by Morelos caciques.
Date:: Agosto 08, 1994
August 8, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

115 Aniversario del natalicio de Emiliano Zapata, parte 2

Description:: SPANISH: Lectura de fragmentos del libro Raíz y Razón de Zapata del historiador Miguel Sotelo Inclán. Se relata cómo fue elegido Emiliano Zapata líder de las comunidades indígenas de Morelos y sus reuniones con Ricardo Flores Magón. Se presentan noticias sobre el conflicto armado en Chiapas y las elecciones presidenciales en México. Se presenta el homenaje musical que se realizó al músico llamado Melón en Festival Afrocaribeño realizado en Veracruz. ENGLISH: Reading of excerpts from the book Raíz y Razón de Zapata ( Root and Reason of Zapata) by historian Miguel Sotelo Inclán. It tells how Emiliano Zapata was elected leader of the indigenous communities of Morelos and his meetings with Ricardo Flores Magón. News about the armed conflict in Chiapas and the presidential elections in Mexico are presented. The musical tribute to the musician Melón in the Afro-Caribbean Festival held in Veracruz is presented.
Date:: Agosto 08, 1994
August 8, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

A 40 años del golpe militar en Guatemala y Paseos ecológicos en Xochimilco, parte 1

Description:: SPANISH: Se presenta la lectura del libro Memoria del fuego de Eduardo Galeano en honor de Jacobo Árbenz. Se ofrece una reseña del golpe militar que lo derrocó. Se da lectura del libro Tawa Inti Suyu; Cinco Siglos de Guerra Kheswaymara Contra España de Ramiro Reynaga Burgoa. Se describen los paseos ecológicos por los canales de Xochimilco. ENGLISH: A reading of the book Memoria del fuego by Eduardo Galeano is presented in honor of Jacobo Árbenz. A review of the military coup that overthrew him is given. The book Tawa Inti Suyu; Five Centuries of Kheswaymara War Against Spain by Ramiro Reynaga Burgoa is read. The ecological walks through the canals of Xochimilco are described.
Date:: October 24, 1994
Octubre 24, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

A 40 años del golpe militar en Guatemala y Paseos ecológicos en Xochimilco, parte 2

Description:: SPANISH: Se explica cómo surgieron los paseos en Xochimilco y el aumento de demanda que han tenido. Se presentan noticias sobre la hambruna en la sierra tarahumara y el proceso de paz en Chiapas. Una comisión de la Coordinadora Nacional de Pueblos Indios denucnia que fueron engañados por el Gobierno Federal. ENGLISH: It explains how the walks in Xochimilco came about and the increase in demand for them. News about the famine in the Tarahumara mountains and the peace process in Chiapas are presented. A commission of the National Coordinator of Indian Peoples denounces that they were deceived by the Federal Government.
Date:: October 24, 1994
Octubre 24, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Acción urgente, declaraciones en contra de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado

Description:: Spanish: El comunicado manifiesta el rechazo hacia las declaraciones efectuadas por funcionarios de gobierno y de grupos extremistas ilegales, sindicando a la ODHAG y a otras organizaciones sociales y activistas de derechos humanos de "organizaciones de fachada de la subversión". English: The communiqué rejects the statements made by government officials and illegal extremist groups, accusing the ODHAG and other social organizations and human rights activists of being "front organizations for subversion".
Date:: Elaboración del documento: No especifica; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: Does not specify; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Actas y Credenciales - Cuarta carpeta

Description:: Minutes and credentials of federations and peasant communities on participation in events, work meetings, assemblies, among others. FTAP work meeting minutes. Minutes of the formation of the Sixth Congress of the Revolutionary Federation of Apurimac. There are undated documents. The folder has 41 sheets.
Date:: 1991-2002
Resource Type:: text
Collection:: Modern Endangered Archives Program
Archive of Confederación Campesina del Perú (CCP)

Actividades educativas de la Secretaría de Comunidades Campesinas

Description:: Desarrollo de escuelas campesinas y políticas, seminarios y talleres organizados por la CCP, comunidades campesinas y nativas y organizaciones del interior del país, tales como la Coordinadora de bases pro-constitución de la Federación de Campesinos del Valle del Santa, SAIS José María Arguedas, FARA, Federación Agraria Selva Maestra, CAPLECAJ, FPCC, Liga Agraria Los Andes, SOMUC, FADA, FIRCCAP, entre otros, así como de organismos privados como UNIFÉ, SEPRICA, IAA, etc. Incluye un Manual para la formación de dirigentes campesinos del Centro de Formación Campesina de la Prelatura de Sicuani. Contiene 83 folios.
Date:: February 1980-January 1994
Resource Type:: still image
Collection:: Archive of Confederación Campesina del Perú (CCP)
Modern Endangered Archives Program

Actividades políticas de la Secretaría de Comunidades Campesinas - sétima carpeta

Description:: I Regional Meeting of CCP Sur Farmer Federations (call, balance, list of delegates); South regional meeting peasant self-defense for peace, justice and democracy (call, program); II National Meeting of peasant and native communities (agreements); II National Meeting of Presidents of Peasant Communities (work materials); National Sugar Convention (invitation); II Provincial Plenary of the Federation of Peasant Communities of the Daniel Alcides Carrión Province (invitation); Great assembly of community members at the provincial level of Acobamba; First peasant contest on Andean oral tradition in the Chavín region (call, budget). Some documents are not dated. Contains 50 pages.
Date:: October 1993-March 1998
Resource Type:: still image
Collection:: Modern Endangered Archives Program
Archive of Confederación Campesina del Perú (CCP)

Acuerdos, Conclusiones y Mociones - Tercera carpeta

Description:: Mociones y acuerdos desarrollados por las federaciones, organizaciones, sindicatos y cooperativas en sus eventos relacionados a temas como: azúcar, canon, problemas de tierras, titulación de tierras, banco agrario, política económica, etc. Los documentos destacados son: acuerdo de rechazar el llamao "Acta de Lima" mediante el cual a la SHELL como la institución a explotar el gas de camisea. Acuerdos y conclusiones de la III Asamblea de delegados de la COCSAL. La carpeta tiene 46 folios
Date:: 1988-1997
Resource Type:: text
Collection:: Archive of Confederación Campesina del Perú (CCP)
Modern Endangered Archives Program

Acuerdo sobre el Esclarecimiento Histórico de las Violaciones a los Derechos Humanos

Description:: This illustrated booklet created by the Colectivo Para Todos (For Everyone Collective) in July 1994 and reproduced by the Asociación de Familiares de Detenidos y Desaparecidos de Guatemala (Association of Relatives of Detained-Disappeared in Guatemala) in August was published with the occasion of the agreement on the clarification of human rights violations in Guatemala signed in the context of the peace negotiations between the government and Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca party (Guatemalan National Revolutionary Unity) in Oslo in June 1994. It includes a short history of the human right violations in Guatemala (particularly discussing forced disappearances, torture and assassination) and calls for justice and peace.
Date:: August 1994
Resource Type:: text
Collection:: Memoria Abierta Publications
Modern Endangered Archives Program

Aldea Modelo Pujujil I, Sololá

Description:: Información de la Aldea Pujujil I, sobre la aldea modelo, su desarrollo, plan y objetivos de este proyecto creado y elaborado por el ejército durante el conflicto armado interno.
Date:: Elaboración del documento: 1996-1997; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1996-1997; Materials cover: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Alimentación en México. Poetas campesinos : la bravata.

Description:: SPANISH: Entrevista con Jacobo Schatan, quien habla sobre el valor nutricional de la dieta de las culturas mesoamericanas. Establece una comparación con la dieta industrializada de la actualidad, difundida principalmente por empresas transnacionales y menciona la necesidad de políticas que favorezcan el desarrollo del campo. Inicio del programa radiofónico Poetas campesinos, que habla sobre la bravata o enfrentamiento entre poetas huapangueros en Xichú, Guanajuato. ENGLISH: Interview with Jacobo Schatan, who talks about the nutritional value of the diet of Mesoamerican cultures. He establishes a comparison with today's industrialized diet, spread mainly by transnational companies, and mentions the need for policies that favor the development of the countryside. Beginning of the radio program Poetas campesinos, which talks about the bravado or confrontation between huapanguero poets in Xichú, Guanajuato.
Date:: 1990-1999
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Altar de muertos

Description:: SPANISH: Escrito en el reverso de la fotografía: "Altar de Muertos en honor de Doña Olga Vicenta Díaz Castro / 'Sor Abeja' Café Literario, Casa de la Cultura / Tijuana, B.C., Noviembre 2, de 1994". Guadalupe Kirarte Domínguez con el altar. ENGLISH: Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Altar of the Dead in honor of Doña Olga Vicenta Díaz Castro / 'Sor Abeja' Café Literario, Casa de la Cultura / Tijuana, B.C., November 2, 1994." Guadalupe Kirarte Domínguez with the altar.
Date:: November 2, 1994
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Altar de Muertos

Description:: SPANISH: Directora Guadalupe Kirarte Domínguez frente a un Altar de Muertos. Escrito en el reverso de la fotografía: "Casa de la Cultura / 'Sor Abejo' / 1994-1999". ENGLISH: Director Guadalupe Kirarte Domínguez in front of an Altar of the Dead. Translated from Spanish on the reverse of the photograph: "Casa de la Cultura / 'Sor Abejo' / 1994-1999."
Date:: 1994-1999
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Amnistía vrs. Verdad y Justicia, Las leyes de amnistía son compatibles con el Derecho internacional. Por Ronalth Ochaeta

Description:: Spanish: Análisis de las leyes de amnistía y su compatibilidad con la ley interna, proponiendo eliminar una amnistía generalizada, dando paso a una que satisfaga como mínimo el derecho de las víctimas al conocimiento de la verdad a través de la aplicación de la justicia y la reparación. Se propone una lista de condiciones necesarias para que exista una reconciliación. English: Analysis of amnesty laws and their compatibility with domestic law, proposing the elimination of a generalized amnesty, giving way to one that at least satisfies the right of victims to know the truth through the application of justice and reparation. A list of necessary conditions for reconciliation is proposed.
Date:: Elaboración del documento: 1995; Temporalidad del documento: 1975-1995. Preparation of the document: 1995; Material covers: 1975-1995
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Amores

Date:: 1994
Resource Type:: still image
Collection:: Carteles de Cine
Cuba Collections
Latin American & Caribbean Collections

Analisis de la realidad en el Valle del Polochic

Description:: Document that contains the analysis carried out in the Polochic, which presents a physical, social, economic and ideological description; with which a diagnosis of the reality of the Polochic Valley can be obtaine
Date:: Elaboración del documento: 1996-1997; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1996-1997; Materials cover: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Anónima, rápida y segura [inscribed]

Description:: Poster held by Louise M. Darling Biomedical Library. History & Special Collections, Collection no. 306, item CU012.
Resource Type:: still image
Collection:: AIDS Posters Collection

Aproximación histórica sobre la represión en el K'iché

Description:: The monograph describes the impact of the violence exercised by the State and power groups against K'iche communities during the Internal Armed Conflict. It summarizes the political, economic and social context prior to the violence. It analyzes the role of different institutions and social organizations in the region, such as the Committee for Peasant Unity and the Church. Subsequently, it studies the impact of the guerrilla struggle on the community, their relationship with the communities, their strategies and responsibility in the repression. The monograph addresses complex issues, such as ethnic contradictions and the role of women in the revolutionary movement. Finally, it summarizes the mechanisms of repression and genocide of the K'iche people, as part of the State's counterinsurgency policies.
Date:: Elaboración del documento: 1995-1998. Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1995-1998; Materials cover: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Apuntes. Notas sueltas

Description:: SPANISH: Félix Serdán Nájera comenta sobre la posibilidad de crear equipos de la Unión de Pueblos de Morelos (UPM) para atender los problemas de salud de cada pueblo y personas capacitadas para resolver otro tipo de problemas de la comunidad, así como para promover la cultura y el arte. Indica que el pueblo y las comunidades deben de tener el poder y la fuerza de organización para enfrentar a los opresores del sistema por medio de la organización UPM. Menciona que es necesario crear fuentes de trabajo para atraer a los jóvenes, así como para atender su desarrollo cultural y educativo. Félix Serdán propone la posibilidad de invitar a compañeros jaramillistas para unirse a la organización, así como a campesinos que pueden aportar opiniones y experiencia. Habla sobre Rubén Jaramillo y las enseñanzas que les dejó. Hace una relación de enemigos de Rubén Jaramillo que participaron en la persecución y calumnias en la lucha jaramillista. Menciona la Auresep como una organización campesina combativa como la UPM. Menciona a Elpidio Perdomo, gobernador del estado de Morelos, Rodolfo López de Nava, gobernador del estado Morelos; Mario Olea, jefe de la Policía Judicial; Turren, jefe de la Policía Judicial como enemigos encarnizados que pretendieron asesinar a Jaramillo desde 1943. Menciona a cuatro personas evangélicas que intervinieron en la amnistía que ofreció Adolfo López Mateos, Ignacio González, ministro, Salatiel Jiménez, Rubén Peralta y Soto Mayor. Nombra responsables directos del asesinato (de Rubén Jaramillo) a Adolfo López Mateos, Norberto López Avelar, gobernador del estado de Morelos, Heriberto Espinoza Martínez, pintor y José Martínez, teniente de la partida de Zacatepec. Varios campesinos se presentan dando su nombre, algunos mencionan sus antecedentes en la lucha campesina, comentan sobre la repartición de las tierras. Hablan sobre un encuentro entre campesinos y el general Chirinos. ENGLISH: Félix Serdán Nájera comments on the possibility of creating different teams of the Towns Union of Morelos (UPM) in order to attend each town's health issues, to have people trained to solve unique problems of each community, and promote culture and the arts. He points out that the people and communities must have the power and the organization capability so they can face the system's oppressors through the UPM. He mentions it is necessary to create jobs that can attract the youth, as well as to promote their cultural and educational development. Félix Serdán proposes the possibility of inviting jaramillista colleagues to join the organization, as well as peasants that can contribute with opinions and experience. He talks about Rubén Jaramillo and his teachings, and enlists his enemies, those who fought against and smeared the jaramillista struggle. He mentions Auresep as a combative peasant organization, just as UPM. He recalls Elpidio Romo, governor of the State of Morelos, Ignacio González, minister, Salatiel Jiménez, Rubén Peralta and Soto Mayor. He accuses Adolfo López Mateos, Norberto López Avelar (governor of Morelos), Heriberto Espinoza Martínez, a painter, and José Martínez, lieutenant in the Zacatepec sector. Several peasants present themselves saying their names, some of them mentioning their background in the peasant struggle, commenting on the land distribution. They mention a gathering between peasants and General Chirinos.
Date:: 199-
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Artículos periodísticos y discusión de estudios de caso, movimiento estudiantil

Description:: Dossier containing journalistic articles (facts, communiqués and opinions), repressive notes of Death Squads and publications of the Association of University Students (AEU), dealing with the student movement of the mid-1980s, its alliances with popular organizations and the repression exercised by parallel anti-communist groups (Anti-Communist Secret Army - ESA) and the joint action of the Army and the National Police. Finally, a transcription of a round table discussion of specialists on the student movement is included.
Date:: Preparation of the document: 1997-1998; Materials cover: 1960-1996
Elaboración del documento: 1997-1998. Temporalidad del documento: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Asesinato de Guillermo Ovalle

Description:: Spanish: Por medio del comunicado, la ODHAG expresa su postura con respecto al asesinato del contador de la Fundación Rigoberta Menchú, Guillermo Ovalle. Además, de denunciar los hechos, se hace un llamado al Gobierno y a la comunidad internacional para esclarecer los hechos. English: Through the communiqué, the ODHAG expresses its position regarding the assassination of the accountant of the Rigoberta Menchú Foundation, Guillermo Ovalle. In addition to denouncing the facts, it calls on the Government and the international community to clarify the facts.
Date:: Elaboración del documento: 2002; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 2002; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Aspectos culturales en las dictaduras cafetaleras y en la década democrática

Description:: En este documento se desarrolla de forma profunda la explotación cafetalera, la expansión del cultivo del café se da a partir de las décadas de los 30 y 40, esta práctica ofrece grandes ganancias a ladinos y extranjeros, haciendo que expropien a pobladores indígenas de sus tierras comunales, explotando los finqueros a los jornaleros, exigiéndoles mano de obra regalada bajo condiciones inhumanas de trabajo y de trato. Se desarrolla varios temas como la Reforma liberal, racismo silenciado, militarización del campesino indígena, entre otros.
Date:: Elaboración del documento: 1995-1998. Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1995-1998; Materials cover: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Autonomía de los pueblos indígenas, parte 1

Description:: SPANISH: Entrevista de Luis Morán Barreto a José Morán Rivera, que habla sobre los problemas actuales para los agricultores. Luis Morán Barreto conversa en cabina sobre la engorda de ganado por medio de hormonas. Andrés Segura invita a la Fiesta Nacional de la Planta Medicinal y habla de la aparición de nuevas enfermedades debido a la presencia de sustancias químicas en los alimentos. Una comisión del Consejo 500 años de Resistencia Indígena habla de su visita al Distrito Federal a causa de la falta de atención a sus demandas desde 1992. Contiene piezas musicales. ENGLISH: Luis Morán Barreto interviews José Morán Rivera, who talks about the current problems for farmers. Luis Morán Barreto talks in the booth about cattle fattening by hormones. Andrés Segura invites to the National Medicinal Plant Festival and talks about the appearance of new diseases due to the presence of chemicals in food. A commission of the Council 500 years of Indigenous Resistance talks about their visit to Mexico City due to the lack of attention to their demands since 1992. Contains musical pieces.
Date:: March 7, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Autonomía de los pueblos indígenas, parte 2

Description:: SPANISH: Los miembros de la comisión del Consejo 500 Años de Resistencia Indígena hablan de sus demandas de autonomía para decidir sobre sus gobernantes, tierras y desarrollo. Se dan las noticias del día. Entrevista con Gerardo Uzueta, quien aborda el concepto y características de una región autónoma. Contiene piezas musicales. ENGLISH: Members of the 500 Years of Indigenous Resistance Council commission talk about their demands for autonomy to decide on their rulers, land and development. The news of the day is given. Interview with Gerardo Uzueta, who discusses the concept and characteristics of an autonomous region. Contains musical pieces.
Date:: March 7, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Autonomía y fondos económicos, parte 1

Description:: SPANISH: Se realiza un ejercicio entre los asistentes para concretar los conceptos de autonomía, autodeterminación y autogestión. ENGLISH: An exercise is carried out among the attendees to define the concepts of autonomy, self-determination and self-management.
Date:: December 16, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Autonomía y fondos económicos, parte 2

Description:: SPANISH: Se aborda el tema de la diversidad étnica en México. Se trabaja en las propuestas de agrupar a los indígenas por tipo de lengua, de grupo indígena, de región u otros. Se retoman algunos temas relacionados acerca de los fondos rotatorios que pueden ser asignados a agrupaciones indígenas y de campesinos. Se realiza un ejercicio entre los asistentes para concretar los conceptos de autonomía, autodeterminación y autogestión. ENGLISH: The topic of ethnic diversity in Mexico is addressed. Work is done on proposals to group indigenous people by type of language, indigenous group, region and others. Some topics related to the revolving funds that can be assigned to indigenous and peasant groups are taken up again. An exercise is carried out among the participants to define the concepts of autonomy, self-determination and self-management.
Date:: December 16, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Autonomía y fondos económicos, parte 3. Entrevista al Comandante Tacho

Description:: SPANISH: Se retoman algunos temas relacionados con la participación de grupos indígenas en programas nacionales e internacionales destinados a poblaciones indígenas. Se realiza un ejercicio para concretar los conceptos de autonomía, autodeterminación y autogestión. Entrevista con el comandante Tacho en Aguascalientes, Chiapas, en la cual recuerda la casa de seguridad que era de uso exclusivo de los simpatizantes del movimiento zapatista. ENGLISH: Some topics related to the participation of indigenous groups in national and international programs aimed at indigenous populations are taken up again. An exercise is carried out to concretize the concepts of autonomy, self-determination and self-management. Interview with Comandante Tacho in Aguascalientes, Chiapas, in which he recalls the security house that was for the exclusive use of the sympathizers of the Zapatista movement.
Date:: December 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Avances 95

Description:: Esta publicación de 1994 del Centro de la Tribuna Internacional de la Mujer es un boletín informativo que comparte noticias sobre la organización de lo que sería la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer de las Naciones Unidas, que tuvo lugar en Beijing en 1995. Contiene información útil para futuros participantes, como instrucciones para la elaboración de informes nacionales y estadísticas.
Date:: March 1, 1994
Resource Type:: text
Collection:: Modern Endangered Archives Program
Memoria Abierta Publications

Avances en la organización de los médicos tradicionales, parte 2

Description:: SPANISH: Se debaten los avances en la organización de los médicos tradicionales en el país. Se expone que éstos se han conseguido con sus propios recursos y esfuerzo, pues en diferentes ocasiones el gobierno se ha negado a apoyarlos. Se reitera la importancia de considerar todas las corrientes y todos los niveles en que se ejerce la medicina tradicional. Se plantea la creación de una comisión para el reconocimiento social de los médicos tradicionales. Se habla de los errores y aciertos del evento. También de la importancia de que los mexicanos se interesen en aprender sobre la medicina tradicional mexicana, pues incluso extranjeros viajan para conocerla. Andrés Segura habla de la necesidad de aprender y valorar la medicina tradicional fuera de los marcos académicos que limitan el saber indígena, pues ésta es mucho más que teoría. ENGLISH: The advances in the organization of traditional doctors in the country are discussed. It is stated that these have been achieved with their own resources and effort, since on different occasions the government has refused to support them. The importance of considering all the currents and levels in which traditional medicine is practiced is reiterated. The creation of a commission for the social recognition of traditional doctors is proposed. The mistakes and successes of the event were discussed, as well as the importance that Mexicans should become interested in learning about traditional Mexican medicine, since even foreigners travel to learn about it. Andrés Segura talks about the need to learn and value traditional medicine outside the academic frameworks that limit indigenous knowledge, since it is much more than theory.
Date:: March 29, 1994
Marzo 29, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

¡Ay Memoria! parte 1 y 2

Description:: SPANISH: Se realiza esbozo del levantamiento armado y de la lucha zapatista en enero de 1994. Se menciona el inicio del movimiento indígena chiapaneco en el año de 1983. Se describe brevemente la situación social y económica de los indígenas en Chiapas. Se puntean de manera precisa las primeras acciones del EZLN los primeros días de enero de 1994. Se da lectura a un fragmento del texto El despertador mexicano, órgano informativo del EZLN, donde se contenía la Primera Declaración de la Selva Lacandona y las leyes que rigen las zonas controladas por el EZLN. ENGLISH: An outline is made of the armed uprising and the Zapatista struggle in January 1994. The beginning of the indigenous movement in Chiapas in 1983 is mentioned. The social and economic situation of the indigenous people in Chiapas is briefly described. The first actions of EZLN in the first days of January 1994 are pointed out in a precise way. An excerpt from the text El despertador mexicano, an EZLN informative organ, is read, containing the First Declaration of the Lacandon Jungle and the laws that govern the zones controlled by EZLN.
Date:: 199-
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Bienvenida al Sexto Sol, parte 1

Description:: SPANISH: Invitación que hizo el grupo XINACTHLI para darle la bienvenida al llamado Sexto Sol. Se realiza una entrevista a José Morán Rivera que menciona la falta de tierras para sembrar. Se debate los beneficios y los problemas del maíz transgénico. Se invita y se explica de que trata la Feria de Medicina Tradicional y sus Alternativas. Se menciona del festival purépecha a llevarse a cabo en el Teatro Félix Azuela Padilla. ENGLISH: Invitation made by the XINACTHLI group to welcome the so-called Sixth Sun. José Morán Rivera is interviewed and mentions the lack of land for cultivation. The benefits and problems of transgenic corn are discussed. An invitation to the Traditional Medicine and Alternatives Fair is extended and the topic of the event is explained. Mention is made of the Purepecha Festival to be held at the Félix Azuela Padilla Theater.
Date:: March 14, 1994
Marzo 14, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Bienvenida al Sexto Sol, parte 2

Description:: SPANISH: Noticias sobre: la campaña contra el obispo Samuel Ruiz, informe de Antorcha Campesina sobre la muerte de Mariano Pérez Díaz, Luis Donaldo Colosio no hará campaña en Chiapas hasta que haya paz en la zona, asesinatos de lideres indígenas, el Subcomandante Marcos es considerado en un héroe en el programa The 60 minutes y sigue la huelga en la UAM. Se expone la huelga de hambre que tienen miembros de la comisión Villa 1 de Agosto por el desalojo de 30 familias. Se explica la situación de la construcción de una unidad habitacional en Santa Cruz Acalpixca. ENGLISH: News about: the campaign against Bishop Samuel Ruiz, report from Antorcha Campesina about the death of Mariano Pérez Díaz; Luis Donaldo Colosio will not campaign in Chiapas until there is peace in the area; assassinations of indigenous leaders; Subcomandante Marcos is considered a hero on The 60 minutes program; and the strike at UAM continues. The hunger strike by members of the Villa 1 de Agosto commission due to the eviction of 30 families is exposed. The situation of the construction of a housing unit in Santa Cruz Acalpixca is explained.
Date:: March 14, 1994
Marzo 14, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Bioseguridad [inscribed]

Description:: Poster held by Louise M. Darling Biomedical Library. History & Special Collections, Collection no. 306, item CU007.
Resource Type:: still image
Collection:: AIDS Posters Collection

Boleta para recopilar información desde las mujeres en los estudios de casos REMHI, 1997

Description:: El documento contiene una propuesta para realizar estudios de caso desde el punto de vista de las mujeres como una forma de reinvindicación hacia las mujeres líderes y víctimas, en el marco de la violencia política.
Date:: Preparation of the document: 1997-1998; Materials cover: 1960-1996
Elaboración del documento: 1997-1998. Temporalidad del documento: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Boletines del Rehabilitation and Research Center for Torture Victims International Rehabilitation Council for Torture Victims (RCT/IRCT)

Description:: Spanish: Boletines de Centro de Rehabilitación e Investigación para las Víctimas de la Tortura/Consejo Internacional de Rehabilitación para las Víctimas de la Tortura (RCT/IRCT), cuya finalidad es el tratamiento y la rehabilitación de víctimas sobrevivientes a tortura, represión y abuso sexual en distintos paises , demostrando las secuelas sociales y psicológicas en las víctimas. English: The Rehabilitation and Research Center for Torture Victims/International Rehabilitation Council for Torture Victims (RCT/IRCT), whose purpose is the treatment and rehabilitation of survivors of torture, repression and sexual abuse in different countries, demonstrating the social and psychological effects on the victims.
Date:: Elaboración de los documentos: 1987-1993; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the documents: 1987-1993; Materials cover: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Boletines Informativos “¿Dónde está tu hermano? de Pastoral Social, no. 02 y 03

Description:: Spanish: Boletines de la Arquidiócesis de Los Altos Quetzaltenango-Totonicapán, titulados: “Bienaventurados los que trabajan por la paz”, y “Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia”, contienen actividades de las distintas pastorales: salud, mujer, tierra, justicia y solidaridad; biografía y aspectos relevantes del crimen contra Monseñor Juan Gerardi Conedera, justicia y reconciliación, etc. English: Bulletins of the Archdiocese of Los Altos Quetzaltenango-Totonicapán, entitled: "Blessed are those who work for peace", and "Blessed are those who hunger and thirst for justice", contain activities of the different pastoral ministries: health, women, land, justice and solidarity; biography and relevant aspects of the crime against Monsignor Juan Gerardi Conedera, justice and reconciliation, etc.
Date:: Elaboración del documento: 1999; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1999; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Boletín CELS Nº 39

Description:: El boletín del Centro de Estudios Legales y Sociales se propone comunicar las actividades de las que la organización participa, particularmente en lo que refiere a la asistencia legal, además de informar sobre eventos de actualidad, en especial los relacionados con el Estado infringiendo los derechos de la población, instancias de violencia institucional, corrupción judicial, y el proceso de justicia alrededor de los crímenes de lesa humanidad cometidos durante la dictadura de 1976. Contiene números desde 1984 hasta 1998.
Date:: April - May 1994
Resource Type:: text
Collection:: Modern Endangered Archives Program
Memoria Abierta Publications

Boletín de la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG)

Description:: Spanish: Boletín de la Asociación de Periodistas de Guatemala, condenando el asesinato del periodista Víctor Hugo López Escobar, quien era el director del radio periódico Nuevo Diario del Aire; así mismo exponen su preocupación ante los constantes ataques contra los medios de comunicación y contra el gremio periodístico. English: Bulletin of the Association of Journalists of Guatemala, condemning the murder of journalist Víctor Hugo López Escobar, who was the director of the radio newspaper Nuevo Diario del Aire; they also express their concern about the constant attacks against the media and the journalistic profession.
Date:: Elaboración del documento: 1994; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1994; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Boletín de Prensa no. 254-92 del Departamento de Prensa de la Procuraduría de Derechos Humanos

Description:: Spanish: Boletín de Prensa de parte de la Procuraduría de Derechos Humanos, donde se aclara por medio del dialogo, algunos malos entendidos que estaban generando enfrentamientos entre la Iglesia y el Estado, pues el ministro de la Defensa Nacional dio algunas declaraciones donde liga a la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado con la guerrilla. English: Press release from the Human Rights Ombudsman's Office, which clarifies through dialogue, some misunderstandings that were generating confrontations between the Church and the State, since the Minister of National Defense made some statements linking the Human Rights Office of the Archbishopric with the guerrillas.
Date:: Elaboración del documento: 1992; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1992; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Boletín Derechos Humanos Nº 11

Description:: This bulletin by the Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (Permanent Assembly for Human Rights) shares editorials and articles about the state of human rights in Argentina, particularly concerned with transitional justice, political persecution, impunity and police brutality. Each issue, going from 1990 to 1997, includes copies of the Assambly's various public declarations on human, social and economic rights.
Date:: June 1, 1994
Resource Type:: text
Collection:: Modern Endangered Archives Program
Memoria Abierta Publications

Boletín Nº 1

Description:: Boletín es una publicación del Servicio Paz y Justicia Panamá, la rama panameña del Servicio Paz y Justicia. Inicialmente publicado de manera bimestral, aunque en ocasiones también trimestal o cuatrimestral, contiene números de 1985 a 1997 y se preocupa mayoritariamente por las condiciones socioeconómicas y políticas de Panamá, adovando por la paz y la justicia social. Cada número incluye información respecto de las actividades de la organización durante el paríodo. Muchos de los números se centran en la relación con los Estados Unidos, en particular en lo que concierne al Canal de Panamá, y desde 1989 el tópico de la invasión y las bases militares estadounidenses es una constante.
Date:: January - February 1994
Resource Type:: text
Collection:: Memoria Abierta Publications
Modern Endangered Archives Program

Boletín Nº 2

Description:: Boletín es una publicación del Servicio Paz y Justicia Panamá, la rama panameña del Servicio Paz y Justicia. Inicialmente publicado de manera bimestral, aunque en ocasiones también trimestal o cuatrimestral, contiene números de 1985 a 1997 y se preocupa mayoritariamente por las condiciones socioeconómicas y políticas de Panamá, adovando por la paz y la justicia social. Cada número incluye información respecto de las actividades de la organización durante el paríodo. Muchos de los números se centran en la relación con los Estados Unidos, en particular en lo que concierne al Canal de Panamá, y desde 1989 el tópico de la invasión y las bases militares estadounidenses es una constante.
Date:: March - May 1994
Resource Type:: text
Collection:: Memoria Abierta Publications
Modern Endangered Archives Program

Boletín Nº 3

Description:: Boletín es una publicación del Servicio Paz y Justicia Panamá, la rama panameña del Servicio Paz y Justicia. Inicialmente publicado de manera bimestral, aunque en ocasiones también trimestal o cuatrimestral, contiene números de 1985 a 1997 y se preocupa mayoritariamente por las condiciones socioeconómicas y políticas de Panamá, adovando por la paz y la justicia social. Cada número incluye información respecto de las actividades de la organización durante el paríodo. Muchos de los números se centran en la relación con los Estados Unidos, en particular en lo que concierne al Canal de Panamá, y desde 1989 el tópico de la invasión y las bases militares estadounidenses es una constante.
Date:: June - July 1994
Resource Type:: text
Collection:: Memoria Abierta Publications
Modern Endangered Archives Program

Boletín Nº 4

Description:: Boletín es una publicación del Servicio Paz y Justicia Panamá, la rama panameña del Servicio Paz y Justicia. Inicialmente publicado de manera bimestral, aunque en ocasiones también trimestal o cuatrimestral, contiene números de 1985 a 1997 y se preocupa mayoritariamente por las condiciones socioeconómicas y políticas de Panamá, adovando por la paz y la justicia social. Cada número incluye información respecto de las actividades de la organización durante el paríodo. Muchos de los números se centran en la relación con los Estados Unidos, en particular en lo que concierne al Canal de Panamá, y desde 1989 el tópico de la invasión y las bases militares estadounidenses es una constante.
Date:: August - September 1994
Resource Type:: text
Collection:: Memoria Abierta Publications
Modern Endangered Archives Program

Boletín Nº 5

Description:: Boletín es una publicación del Servicio Paz y Justicia Panamá, la rama panameña del Servicio Paz y Justicia. Inicialmente publicado de manera bimestral, aunque en ocasiones también trimestal o cuatrimestral, contiene números de 1985 a 1997 y se preocupa mayoritariamente por las condiciones socioeconómicas y políticas de Panamá, adovando por la paz y la justicia social. Cada número incluye información respecto de las actividades de la organización durante el paríodo. Muchos de los números se centran en la relación con los Estados Unidos, en particular en lo que concierne al Canal de Panamá, y desde 1989 el tópico de la invasión y las bases militares estadounidenses es una constante.
Date:: October - November 1994
Resource Type:: text
Collection:: Memoria Abierta Publications
Modern Endangered Archives Program

Boletín Nº 6

Description:: Boletín es una publicación del Servicio Paz y Justicia Panamá, la rama panameña del Servicio Paz y Justicia. Inicialmente publicado de manera bimestral, aunque en ocasiones también trimestal o cuatrimestral, contiene números de 1985 a 1997 y se preocupa mayoritariamente por las condiciones socioeconómicas y políticas de Panamá, adovando por la paz y la justicia social. Cada número incluye información respecto de las actividades de la organización durante el paríodo. Muchos de los números se centran en la relación con los Estados Unidos, en particular en lo que concierne al Canal de Panamá, y desde 1989 el tópico de la invasión y las bases militares estadounidenses es una constante.
Date:: December 1994
Resource Type:: text
Collection:: Memoria Abierta Publications
Modern Endangered Archives Program

Brujas

Description:: Brujas (in English "Witches") is a publication by Asociación de Trabajo y Estudio de la Mujer (Association for Women's Work and Research), a feminist organization whose objective is to fight against the oppression and discrimination suffered by women.
Date:: June 1994
Resource Type:: text
Collection:: Memoria Abierta Publications
Modern Endangered Archives Program

Brujas

Description:: Brujas es una publicación de la Asociación de Trabajo y Estudio de la Mujer (ATEM), organización feminista cuyo objetivo es la lucha contra la opresión y discriminación que padecen las mujeres.
Date:: November 1994
Resource Type:: text
Collection:: Modern Endangered Archives Program
Memoria Abierta Publications

Cafetería de la Casa de la Cultura

Description:: SPANISH: Mujeres reunidas en la Café Literario de la Casa de la Cultura 1994. ENGLISH: Woman meet at the Cafe Literario in the Casa de la Cultura 1994.
Date:: 1994
Resource Type:: still image
Collection:: Archivo Histórico de Tijuana

Cahabón mapeo de masacres y presencia militar

Description:: Document containing the mapping of massacres that occurred in different communities of Alta Verapaz at the hands of the militar
Date:: Elaboración del documento: 1996-1997; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1996-1997; Materials cover: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Cambio de Delegados, Problemas comuneros en Xochimilco, Declaración de la Montaña… Y otros, parte 1

Description:: SPANISH: Se ofrecen noticias sobre el cambio de delegado en Xochimilco. Anastasio García denuncia el abuso de autoridad por parte de Antonio Rosas Santana, explica que surgieron caciques que se apropiaron de las tierras recién entregadas a las comunidades de Xochimilco. Se da lectura al comunicado de la Representación Comunal de Milpa Alta sobre el cambio de delegado en esta zona. Contiene piezas musicales de la banda haitiana Boukan Ginen. ENGLISH: News about the change of delegate in Xochimilco. Anastasio García denounces the abuse of authority by Antonio Rosas Santana, he explains that caciques emerged who appropriated the lands recently given to the communities of Xochimilco. The communiqué of the Communal Representation of Milpa Alta on the change of delegate in this area is read. It contains musical pieces by the Haitian band Boukan Ginen.
Date:: December 19, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Cambio de Delegados, Problemas comuneros en Xochimilco, Declaración de la Montaña… Y otros, parte 2

Description:: SPANISH: Se presenta un resumen de los temas abordados en la Convención Nacional Indígena. Se entrevista a Ofelia Medina respecto a su participación en la reunión y se denuncia el hostigamiento a miembros del evento. Antonio Hernández Cruz da lectura a la Declaración de la Montaña. La comisión de la Convención Nacional Democrática invita al acopio en apoyo de los pueblos indígenas de Chiapas. Se puntualizan los problemas que sufren los niños en situación de calle. ENGLISH: A summary of the topics discussed at the National Indigenous Convention is presented. Ofelia Medina is interviewed regarding her participation in the meeting and denounces the harassment of members of the event. Antonio Hernández Cruz reads the Declaration of the Mountain. The commission of the National Democratic Convention invites to the collection in support of the indigenous peoples of Chiapas. The problems suffered by street children are pointed out.
Date:: December 19, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Campaña Internacional por los Detenidos-Desaparecidos Uruguayos

Description:: Spanish: Campaña Internacional por los Detenidos-Desaparecidos Uruguayos con motivo de la asunción de Uruguay a la Presidencia de la Asamblea General de Naciones Unidas, reflejan las deudas que el Estado Uruguayo tiene con toda la sociedad y con la comunidad internacional en materia de Derechos Humanos. English: International Campaign for the Detained-Disappeared Uruguayans on the occasion of Uruguay's assumption of the Presidency of the United Nations General Assembly, reflect the debts that the Uruguayan State has with the whole of society and the international community in the field of Human Rights.
Date:: Preparation of the document: 1998; Material covers: 1960-1996
Elaboración del documento: 1998; Temporalidad del documento: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Campaña KIKO por el protagonismo de los niños, niñas y jóvenes

Description:: Poster calling for participation in the Campaña Continental KIKO (KIKO Continental Campaign, from the German "KinderKonvention") five years after the Convention on the Rights of the Child carried out by Unicef.
Date:: 1994
Resource Type:: still image
Collection:: Centro Cultural Tallersol (Chile)
Modern Endangered Archives Program

Canción ranchera, huapangos y boleros morelenses : Leova Arce y Alberto Zapata con Los Chinacos de Morelos

Description:: SPANISH: Compilación de música tradicional del estado de Morelos, interpretada por Alberto Zapata y el trío Los Chinacos de Morelos. ENGLISH: Compilation of traditional music from the State of Morelos, performed by Alberto Zapata and the trio Los Chinacos de Morelos.
Date:: 1989/2005
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Cantón Chicutur

Description:: Spanish: Boletín de prensa para comunicar las amenazas y violaciones a los derechos humanos en contra de 15 pobladores del cantón Chicutur, del municipio de San Pedro Jocopilas, Quiché. Se señala como responsables a los jefes de la Patrulla de Autodefensa Civil de la zona. English: Press release to report threats and human rights violations against 15 residents of Chicutur, municipality of San Pedro Jocopilas, Quiché. The leaders of the Civil Self-Defense Patrol of the area are accused of being responsible.
Date:: Preparation of the document: 1993; Material covers: 1960-1996
Elaboración del documento: 1993; Temporalidad del documento: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Carta abierta de la Fundación Myrna Mack

Description:: Spanish: Carta abierta realizada por la Fundación Myrna Mack, haciendo pública su inconformidad ante la actuación de los miembros de la Comisión de Postulación de Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, al no haber actuado con transparencia y no hacer pública la lista de profesionales del derecho que aspiraban a ser Magistrados de la Corte Suprema de Justicia. English: Open letter issued by the Myrna Mack Foundation, making public its disagreement with the actions of the members of the Nominating Committee of the Supreme Court of Justice, for not having acted with transparency and not making public the list of legal professionals who aspired to be Supreme Court Justices.
Date:: Elaboración del documento: 1994; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1994; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Carta de los niños zapatistas

Description:: SPANISH: Se da lectura a una carta escrita por los niños zapatistas donde narran el miedo que han pasado por la lucha armada. Explican que muchos familiares han muerto en las contiendas y relatan las labores que hacen en sus comunidades. Describen su relación con el Subcomandante Marcos. Felicitan a todos los niños y niñas por ser el Día del Niño. ENGLISH: A letter written by Zapatista children is read, in which they narrate the fear they have suffered because of the armed struggle. They explain that many family members have died in the fighting and tell of the work they do in their communities. They describe their relationship with Subcomandante Marcos. They congratulate all the children on Children's Day.
Date:: 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Carta Informativa Nº 30

Date:: December 1993 - January 1994
Resource Type:: text
Collection:: Memoria Abierta Publications
Modern Endangered Archives Program

Carta pastoral de Monseñor Rodolfo Quezada Toruño, Prelado de Esquipulas, despues de la visita del Papa Juan Pablo II

Description:: Spanish: Carta pastoral de Monseñor Rodolfo Quezada Toruño en donde expresa el significado que tuvo para él y para el pueblo de Guatemala, la visita del Papa Juan Pablo II en el IV Centenario de la devoción al Santo Cristo de Esquipulas. English: Pastoral letter of Monsignor Rodolfo Quezada Toruño in which he expresses the meaning that the visit of Pope John Paul II had for him and for the people of Guatemala, in the IV Centenary of the devotion to the Holy Christ of Esquipulas.
Date:: Elaboración del documento: 1996; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1996; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Caso desaparición Padre Friederich (Federico) Wubbolt

Description:: Spanish: El comunicado expone las circunstancias de la desaparición y aparecimiento del sacerdote de origen alemán Padre Friederich Wubbolt. English: The press release describes the circumstances of the disappearance and appearance of the German priest Father Friederich Wubbolt.
Date:: Elaboración del documento: 1996; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1996; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Caso secuestro y liberación de Olga de Novella

Description:: Spanish: Comunicado que informa sobre la postura de la ODHAG sobre el caso del secuestro de Olga de Novella. Se vincula a la URNG con los hechos y se exponen las implicaciones de dicho acontecimiento en los Acuerdos de Paz. English: Communiqué informing on the position of the ODHAG on the case of the kidnapping of Olga de Novella. The URNG is linked to the facts and the implications of this event in the Peace Accords are exposed.
Date:: Elaboración del documento: 1996; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1996; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Ceremonia en el Templo Mayor, parte 1

Description:: SPANISH: Se presenta una ceremonia del grupo de danzantes Xinachtli de Aztlán desde el Templo Mayor para celebrar el equinoccio de primavera, grabada por Radio Comunal. El colectivo Mexica Cihuacóatl explica su labor para tratar de rescatar y conservar las tradiciones de las mujeres indígenas. Andrés Segura Granados relata la importancia de conmemorar el pasado indígena. ENGLISH: A ceremony by the Xinachtli dance group from Aztlán is presented at Templo Mayor to celebrate the spring equinox, recorded by Radio Comunal. The Mexica Cihuacóatl collective explains its work to rescue and preserve the traditions of indigenous women. Andrés Segura Granados tells of the importance of commemorating the indigenous past.
Date:: March 19-20, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Ceremonia en el Templo Mayor, parte 2

Description:: SPANISH: Continúa la ceremonia del grupo de danzantes Xinachtli de Aztlán desde el Templo Mayor para celebrar el equinoccio de primavera, grabada por Radio Comunal. El jefe Andrés Segura Granados explica la importancia que tiene para las comunidades indígenas la llegada del denominado Quinto Sol. Inicia el ritual de encender el fuego sagrado. ENGLISH: The ceremony of the group of Xinachtli dancers from Aztlán continues from the Templo Mayor to celebrate the spring equinox, recorded by Radio Comunal. Chief Andrés Segura Granados explains the importance for the indigenous communities of the arrival of the so-called Fifth Sun. The ritual of lighting the sacred fire begins.
Date:: March 19-20, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Ceremonia en el Templo Mayor, parte 3

Description:: SPANISH: Continúa la ceremonia del grupo de danzantes Xinachtli de Aztlán desde el Templo Mayor para celebrar el equinoccio de primavera, grabada por Radio Comunal, con piezas musicales típicas de la danza de los concheros y canto tradicional del pueblo amerindio Chumash ENGLISH: The ceremony of the Xinachtli dance group of Aztlán continues at Templo Mayor to celebrate the spring equinox, recorded by Radio Comunal, with typical musical pieces of the dance of the concheros and traditional chants of the Amerindian Chumash people.
Date:: March 19-20, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Ceremonia en el Templo Mayor, parte 4

Description:: SPANISH: Continúa la ceremonia del grupo de danzantes Xinachtli de Aztlán desde el Templo Mayor para celebrar el equinoccio de primavera, grabada por Radio Comunal. Se realizan oraciones para celebrar el nuevo día y se dan las gracias a distintas deidades mexicas. ENGLISH: The ceremony of the Xinachtli dance group of Aztlán continues at Templo Mayor to celebrate the spring equinox, recorded by Radio Comunal. Prayers are said to celebrate the new day and thanks are given to different Mexica deities.
Date:: March 19-20, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Ceremonia en el Templo Mayor, parte 5

Description:: SPANISH: Continúa la ceremonia del grupo de danzantes Xinachtli de Aztlán desde el Templo Mayor para celebrar el equinoccio de primavera, grabada por Radio Comunal. Andrés Segura expresa las gracias a los dioses de la naturaleza. ENGLISH: The ceremony of the group of Xinachtli dancers from Aztlán continues at Templo Mayor to celebrate the spring equinox, recorded by Radio Comunal. Andrés Segura expresses thanks to the gods of nature.
Date:: March 19-20, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Chahal, testimonio colectivo

Description:: Testimonio colectivo realizado en el municipio de Chahal, el cual estipula que el mayor problema por el cual existia violencia es la tierra, explotación y la delincuencia común ocasionada por el conflicto armado interno.
Date:: Elaboración del documento: 1996-1997; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1996-1997; Materials cover: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

CLADEM Informativo Nº 8

Description:: This publication by the Comité Latinoamericano para la Defensa de los Derechos de la Mujer (Latin American Committee for the Defense of Women's Rights) informs on the state of women's rights in Latin America, focusing particularly in the legal aspects and defending legal reform when necessary, advocating for a correct compliance with the law when the issue is the administration of justice. It contains issues from 1990 yo 1994 and touches on issues such as family violence, reproductive rights, rape culture, or legal gender inequality.
Date:: May 1, 1994
Resource Type:: text
Collection:: Memoria Abierta Publications
Modern Endangered Archives Program

Clase sobre alimentación saludable y cristales

Description:: SPANISH: Explicación sobre la alimentación natural y saludable para sanar física, mental y espiritualmente. Se analizan las características de una calavera tallada en cuarzo y se habla del carácter energético de las piedras y los cristales. ENGLISH: Explanation of natural and healthy nutrition to heal physically, mentally and spiritually. The characteristics of a skull carved in quartz are analyzed and the energetic character of stones and crystals is discussed.
Date:: January 1, 1989/December 31, 1994
Enero 1, 1989/Diciembre 31, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Clase sobre el baño de temazcal. Introducción a la herbolaria tradicional mexicana, parte 1

Description:: SPANISH: El doctor Horacio Rojas da una clase sobre la construcción y el funcionamiento de un temazcal. Menciona tratamientos con hierbas para el puerperio y diferentes malestares, como gripes, crisis asmáticas, hipertensión o artritis. Se organiza una visita y baño en temazcal al siguiente día y se indica ayuno previo a este proceso de purificación. Carlos Gómez, del Instituto Nacional de Medicina Tradicional Tlahuilli ofrece una introducción sobre la clasificación y uso de las plantas de acuerdo con sus propiedades. Menciona que los fundamentos de la medicina tradicional mexicana se perdieron tras la conquista española, pues los indígenas se vieron forzados a realizarla de manera pseudoclandestina. Explica los conceptos que rigen la cosmovisión indígena: dualidad y complementariedad; la triada mente, espíritu, cuerpo; los cuatro elementos: agua, tierra, fuego, aire; y cuatro cualidades en la naturaleza: calor, frío, seco y húmedo. Ejemplifica cómo dichas cualidades se hacen presentes en las emociones que afectan al cuerpo físico y ocasionan enfermedades, así como los tratamientos que pueden emplearse para volver al equilibrio. ENGLISH: Dr. Horacio Rojas gives a class on the construction and operation of a temazcal. He mentions herbal treatments for puerperium and different ailments, such as flu, asthmatic crisis, hypertension or arthritis. A visit and temazcal bath is organized the following day and fasting is indicated prior to this purification process. Carlos Gómez, from the Tolhuilli National Institute of Traditional Medicine, offers an introduction on the classification and use of plants according to their properties. He mentions that the foundations of traditional Mexican medicine were lost after the Spanish Conquest, as the indigenous people were forced to perform it in a pseudo-clandestine manner. He explains the concepts that govern the indigenous cosmovision: duality and complementarity; the triad that includes mind, spirit, and body; the four elements: water, earth, fire, air; and four qualities in nature: heat, cold, dry and humid. He exemplifies how these qualities are present in the emotions that affect the physical body and cause diseases, as well as the treatments that can be used to return to balance.
Date:: March 28, 1994
Marzo 28, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Colectivo de mujeres : Grupo 4

Description:: SPANISH: Comentarios sobre el trabajo que realizó un colectivo de mujeres nombrado el Grupo número 4. Se abordan los temas de los derechos y la situación de las mujeres indígenas. Se realiza un listado de las mejoras económicas, sociales y temas de salud que se deben atender en las comunidades indígenas. Se señala la manera en que está organizado el grupo de mujeres zapatistas y se especifican las redes de apoyo que brindan a otras mujeres. ENGLISH: Comments on the work carried out by a women's collective named Group Number 4. The rights and situation of indigenous women is addressed. A list is made of the economic, social and health issues that should be addressed in indigenous communities. The way in which the Zapatista women's group is organized and the support networks they provide to other women are specified.
Date:: 199-
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Colegio de Ciencias y Humanidades

Description:: SPANISH: Se expone la situación por la que atravesaba el Colegio de Ciencias y Humanidades que concernía a la revisión de los planes de estudio. Se expone la historia del centro educativo, que fuera aprobado el 26 de enero de 1971 y que se presentaba como una nueva alternativa para acceder a la educación media superior. Se destaca que durante el gobierno de Luis Echeverría se creó la Universidad Autónoma Metropolitana, el Colegio de Bachilleres y el Colegio de Ciencias y Humanidades de la Universidad Nacional Autónoma de México. Se presentan las piezas En las silenciosas alas de la libertad, El necio y Quién fuera. ENGLISH: The situation that the College of Sciences and Humanities (CCH) was going through is presented, which concerned the revision of the study programs. The history of the educational center, which was approved on January 26, 1971 and which was presented as a new alternative for access to higher secondary education, is presented. It is emphasized that during the government of Luis Echeverría the Metropolitan Autonomous University, the Bachelor's College and the College of Sciences and Humanities of the National Autonomous University of Mexico were created. The pieces "En las silenciosas alas de la libertad” (On the silent wings of freedom), "El necio" (The fool) and "Quién fuera" (Who could be...) are presented.
Date:: Junio 23, 1994
June 23, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Comisión Nacional Cívica para la Liberación Nacional, parte 1

Description:: SPANISH: Se comenta la creación de la Comisión Nacional Cívica para la Liberación Nacional (CONAC-NL) y su apoyo jurídico al EZLN. Se explica la legalidad de la Convención Nacional Democrática propuesta por el EZLN. Se considera la necesidad de crear la figura del Plebiscito en México para tener una mejor democracia. Se da lectura de la carta del pueblo Kikapú en la que relatan su batalla por ser reconocidos como una nación autónoma. Contiene piezas musicales del Grupo Mezme. ENGLISH: The creation of the National Civic Commission for National Liberation (CONAC-NL) and its legal support for the EZLN is discussed. The legality of the National Democratic Convention proposed by the EZLN is explained. The need to create a Plebiscite in Mexico in order to have a better democracy is considered. The letter of the Kikapú people is read in which they relate their battle to be recognized as an autonomous nation. It contains musical pieces by Grupo Mezme.
Date:: July 25, 1994
Julio 25, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Comisión Nacional Cívica para la Liberación Nacional, parte 2

Description:: SPANISH: Se comenta la creación de la Comisión Nacional Cívica para la Liberación Nacional (CONAC-NL) y sobre la caravana en apoyo del EZLN que harán. Se presentan noticias sobre el empobrecimiento de los campesinos indígenas, la recuperación de tierras por parte de la comunidad chilapa y la represión a los indígenas en Chiapas. Una comisión de la Coordinadora de Pueblos Indios denuncia la quema del poblado Los Iguapa, Veracruz. Contiene piezas musicales del Grupo Mezme. ENGLISH: The creation of the Comisión Nacional Cívica para la Liberación Nacional (CONAC-NL) and the caravan in support of the EZLN are discussed. News is presented on the impoverishment of the indigenous peasants, the recovery of land by the Chilapa community and the repression of the indigenous people in Chiapas. A commission of the Coordinadora de Pueblos Indios denounces the burning of the village of Los Iguapa, Veracruz. Contains musical pieces by Grupo Mezme.
Date:: July 25, 1994
Julio 25, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Comuneros Organizados de Milpa Alta, parte 1… y otros

Description:: SPANISH: Se menciona la lucha por los bosques comunales de Milpa Alta de 1975. El comunero Estanislao García comenta acerca de los usos de las tierras de Milpa Alta. Se enuncian las concesiones otorgadas a la empresa Loreto y Peña Pobre para la apropiación de los bosques comunales de Milpa Alta. Se dan a conocer las actividades que ha llevado a cabo el Consejo de Pueblos Indígenas para defender las tierras de los pueblos indígenas. Se enlistan algunas regiones de la Ciudad de México que han sufrido la expropiación de tierras, como la zona de Los Dinamos. Se mencionan las luchas de la comunidad indígena de Milpa Alta por sus tierras. El comunero Estanislao García, quien es parte de la organización Comuneros Organizados de Milpa Alta, comenta acerca de los proyectos de conservación ambientales que no se han gestado en Milpa Alta. Se enlistan los problemas a los que se han enfrentado al tratar de defender sus tierras, como el crecimiento de la población en la Ciudad de México lo cual no permite la conservación de las zonas ejidales y comunales, las modificaciones al artículo 27 constitucional, y la imposición de la Junta de Vecinos y de sus delegados políticos. Se alude a la importancia de la producción de nopal en Milpa Alta y la competencia que tienen con otros productores de este alimento. Se menciona que, en 1975 en Milpa Alta, ante la amenaza de expropiación, los pueblos respondieron con una movilización que detuvo la iniciativa. El comunero Estanislao García, quien es parte de la organización Comuneros Organizados de Milpa Alta, comenta los retos que enfrentan los pueblos de Milpa Alta ante la expropiación de sus tierras. Se enuncia cómo es la organización de los comuneros, acerca de la mayordomía para la reforestación de sus tierras y lo necesario que es el rescate de sus tradiciones como sus carnavales y ferias, entre las que enmarca la Feria del Nopal y del Mole. Se alude a su participación como organización en las movilizaciones de los campesinos. Se alude a los esfuerzos de antropólogos y sociólogos para interpretar la forma de vida maya. Se comenta acerca de la lengua india maya quiché la cual es rica en onomatopeyas y en herencia familiar. Se da lectura a la primera parte del poema Denuncia del maya quiché Humberto Ak'abal, publicado en la Hora el 16 de mayo de 1992. Se enuncian las constantes persecuciones que han sufrido los indios. Se menciona acerca de la técnica y temas de la poesía del poeta guatemalteco Humberto Ak'abal, quien es nieto de un sacerdote maya quiché. Se enuncia que el idioma maya quiché es rico en onomatopeyas. Se da lectura a la segunda parte del poema Denuncia del maya quiché Ak'abal. Se refiere a los abusos y asesinatos de la población maya de Guatemala. Se presentan las palabras en español y en su idioma natal de un hombre nahua de la zona de Zongolica, Veracruz, Amancio Acatecatl, quien es presidente de la Unión de Ejidos de Tlanecpaquila, Cotlaixco, Ruiz Cortinez y Poxcautla, en la cual se comenta acerca de las modificaciones al artículo 27 constitucional y las represalias que tendrá para los indígenas. Se comenta que el artículo 27 ha sido modificado por iniciativa del presidente de la nación, Carlos Salinas de Gortari y fue aprobado por la Cámara de Diputados y Senadores, también, se aprobó su reglamentación según la Ley las tierras ejidales ya pueden venderse. ENGLISH: The fight for the communal forests of Milpa Alta in 1975 is mentioned. Estanislao García, community member, comments on the uses of the Milpa Alta lands. The concessions granted to the Loreto y Peña Pobre company for the appropriation of the communal forests of Milpa Alta are listed. The activities carried out by the Council of Indigenous Peoples to defend the lands of indigenous peoples are disclosed. Some regions of Mexico City that have suffered land expropriation are listed, such as the Los Dinamos area. The fights of the indigenous community of Milpa Alta for their lands are mentioned. Estanislao García, who is part of the Milpa Alta Organized Community Members Organization, comments on the environmental conservation projects that have not been developed in Milpa Alta. The problems they have faced in trying to defend their lands are listed, such as the growth of the population in Mexico City, which does not allow the conservation of communal areas, the modifications to article 27 of the Constitution, and the imposition of the Neighborhood Council and its political delegates. The importance of nopal production in Milpa Alta and the competition they have with other producers of this food are referred to. It is mentioned that, in 1975 in Milpa Alta, faced with the threat of expropriation, the towns responded with a mobilization that stopped the initiative. García comments on the challenges the people of Milpa Alta are faced to due to the expropriation of their lands. It is stated how the community members are organized, about stewardship for the reforestation of their lands and how necessary it is to rescue their traditions such as their carnivals and fairs, among which the Nopal and Mole Fairs are framed. Reference is made to its participation as an organization in the peasant mobilizations. The efforts of anthropologists and sociologists to interpret the Mayan way of life are alluded to. Comments are made on the Mayan Quiche Indian language which is rich in “onomatopoeia” and family heritage. The first part of the Denunciation of the Maya Quiche Humberto Ak'abal poem, published in La Hora on May 16, 1992, is read. The constant persecution suffered by the Indians is enunciated. They mention the technique and themes of the poetry of the Guatemalan poet Humberto Ak'abal, who is the grandson of a Quiche Mayan priest. The second part of the poem Denunciation of the Maya Quiche Ak'abal is read. It refers to the abuses and murders of the Mayan population of Guatemala. The words in Spanish and in his native language of a Nahua man from the area of Zongolica, Veracruz, Amancio Acatecatl, who is president of the Union of Ejidos of Tlanecpaquila, Cotlaixco, Ruiz Cortinez and Poxcautla, are presented, in which he comments on of the modifications to the constitutional article 27 and the reprisals that it will have for the indigenous people. It is commented that article 27 has been modified at the initiative of the president of the nation, Carlos Salinas de Gortari and was approved by the Chamber of Deputies and Senators, also, its regulation was approved according to the Law that ejido lands can now be sold.
Date:: 199-
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Comunicado de la Comandancia General del EZLN. Entrevista a Zacarías Cardozo, Nazario Mendoza y Daniel Martínez

Description:: SPANISH: Lectura de un comunicado del Comité Clandestino Revolucionario Indígena, Comandancia General del EZLN, firmado por el Subcomandante Marcos, en donde menciona las razones de su lucha. Entrevista a Zacarías Cardoza Pérez de la comunidad La Esperanza, San Juan Lalana, sobre la problemática por la tenencia y explotación de la tierra. Nazario Mendoza Garzón habitante de Tilapa, Guerrero expone su sentir por el despojo de tierras. Daniel Martínez de la comunidad de López Portillo, San Juan Lalana, menciona el enfrentamiento que hubo en su comunidad y exige la libertad de su compañero. ENGLISH: Reading of a statement from the Clandestine Revolutionary Indigenous Clandestine Committee, General Command of the EZLN, signed by Subcomandante Marcos, in which he mentions the reasons for his struggle. Interview with Zacarías Cardoza Pérez from the community of La Esperanza, San Juan Lalana, about the problem of land tenure and exploitation. Nazario Mendoza Garzón, inhabitant of Tilapa, Guerrero, explains his feelings about the dispossession of land. Daniel Martínez from the community of López Portillo, San Juan Lalana, mentions the confrontation that took place in his community and demands the freedom of his companion.
Date:: October 3, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Comunicado de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos de Guatemala (CONADEHGUA). Asesinato de Sacerdote Belga es crímen político

Description:: Spanish: Comunicado de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos de Guatemala (CONADEHGUA), sobre el asesinato del Sacerdote Belga Alfonso Stelsen, declarando el asesinato como un crimen político, exigen a las autoridades el esclarecimiento del mismo y solicitan el pronunciamiento de las organizaciones de derechos humanos ante este execrable asesinato. English: Communiqué of the National Coordinator of Human Rights of Guatemala (CONADEHGUA), on the murder of Belgian Priest Alfonso Stelsen, declaring the murder as a political crime, demanding the authorities to clarify the case and requesting the pronouncement of human rights organizations on this heinous murder.
Date:: Elaboración del documento: 1994; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1994; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Comunicado de la Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala (UNSITRAGUA)

Description:: Spanish: Comunicado de la Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala (UNSITRAGUA), en el cual repudian el asesinato de José León de la Cruz Segura, quien era secretario general de la Filial de Pasabién y miembro del Consejo Consultivo del Sindicato de Trabajadores del Instituto Nacional de Electrificación -STINDE-, asesinado el 27 de septiembre de 1989. Incluye una breve biografía de José León de la Cruz Segura. English: Communiqué of the Guatemalan Workers Union (UNSITRAGUA), in which they repudiate the assassination of José León de la Cruz Segura, who was General Secretary of the Pasabién Branch and member of the Consultative Council of the Union of Workers of the National Electrification Institute -STINDE-, assassinated on September 27, 1989. Includes a brief biography of José León de la Cruz Segura.
Date:: Elaboración del documento: 1989; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1989; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Comunicado del Comité Emergente Pro Defensa de la Propiedad Privada -CEDEPP-.

Description:: Spanish: Comunicado externo del Comité Emergente Pro Defensa de la Propiedad Privada -CEDEPP-. Condenando los acontecimientos registrados en finca "El Tablero" y la finca "Los Cerros", según este comité, los instigadores de estos hechos son un grupo de religiosos que realizan un trabajo de concientización a base de perseverancia y constante adoctrinamiento ideológico pro-socialista. English: External communiqué from the Comité Emergente Pro Defensa de la Propiedad Privada -CEDEPP-. Condemning the events registered in "El Tablero" and "Los Cerros" farms, according to this committee, the instigators of these events are a group of religious people who carry out a work of conscientization based on perseverance and constant pro-socialist ideological indoctrination.
Date:: Elaboración del documento: No especifica; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: Does not specify; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Comunicado del Consejo Nacional Ordinario de la Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG)

Description:: Spanish: Comunicado del Consejo Nacional Ordinario de la Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG), sobre la crisis coyuntural del país: violencia, terrorismo, persecución, intimidación, etc.; proceso de paz entre el Gobierno y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca -URNG-, consulta popular, etc. English: Communiqué of the Ordinary National Council of the General Workers' Central of Guatemala (CGTG), on the current crisis in the country: violence, terrorism, persecution, intimidation, etc.; peace process between the Government and the Guatemalan National Revolutionary Unity -URNG-, popular consultation, etc.
Date:: Preparation of the document: 1993; Material covers: 1960-1996
Elaboración del documento: 1993; Temporalidad del documento: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Comunicado del Gobierno de la República de Guatemala

Description:: Spanish: Comunicado externo del Gobierno de la República de Guatemala, en torno a la propuesta para la Firma del Acuerdo de Paz Firme y duradera, proceso conciliado por Monseñor Rodolfo Quezada Toruño English: External communiqué of the Government of the Republic of Guatemala, regarding the proposal for the Signing of the Firm and Lasting Peace Agreement, a process conciliated by Monsignor Rodolfo Quezada Toruño.
Date:: Preparation of the document: 1993; Material covers: 1960-1996
Elaboración del documento: 1993; Temporalidad del documento: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Comunicado del Movimiento Nacional de Resistencia Indigena y Popular, 500 años de Conservación de nuestra cosmovisión y ceremonial "MAYA"

Description:: Spanish: Comunicado externo del Movimiento Nacional de Resistencia Indígena y Popular, en conmemoración a los 500 años de Conservación de nuestra cosmovisión y ceremonial "MAYA", con la finalidad de dar a conocer la verdadera historia de nuestros antepasados, profundizando en la cultura y reflexionando sobre el dolor y resistencia del pueblo Maya en estos 500 años. English: External communiqué of the National Movement of Indigenous and Popular Resistance, in commemoration of the 500 years of conservation of our cosmovision and ceremonial "MAYA", with the purpose of making known the true history of our ancestors, deepening in the culture and reflecting on the pain and resistance of the Mayan people in these 500 years.
Date:: Elaboración del documento: 1992; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1992; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Comunicado de los Trabajadores Agrícolas Asalariados de Fincas ubicadas en Quetzaltenango

Description:: Spanish: Comunicado externo de los Trabajadores Agrícolas Asalariados de las Fincas La Viña, la Violeta, San Francisco Buena Vista del municipio de Colomba Costa Cuca, departamento de Quetzaltenango, dando a conocer las distintas acciones que los propietarios de fincas cafetaleras del municipio de Colomba, realizan en contra de los trabajadores asalariados, como: negación de pago de salario mínimo, aumento de carga laboral por menos remuneración, inexistencia de prestaciones de ley, explotación y marginación de la población, despidos injustificados, amenazas e intimidación constante, represión por parte de los patronos, entre otros. English: External communiqué from the Salaried Agricultural Workers of the La Viña, La Violeta, San Francisco Buena Vista Farms in the municipality of Colomba Costa Cuca, department of Quetzaltenango, making known the different actions that the owners of coffee farms in the municipality of Colomba, carry out against the salaried workers, such as: denial of minimum wage payment, increased workload for less remuneration, non-existence of legal benefits, exploitation and marginalization of the population, unjustified dismissals, constant threats and intimidation, repression by the employers, among others.
Date:: Elaboración del documento: No especifica; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: Does not specify; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Comunicado del Sindicato de Trabajadores de Industria Centroamericana de Vidrio (STICAVSA)

Description:: Spanish: Comunicado externo del Sindicato de Trabajadores de Industria Centroamericana de Vidrio (STICAVSA), denunciando la ola de violencia en Guatemala, el allanamiento realizado por hombres armados en una reunión del sindicato, y en el cual convocan a los medios de comunicación para una conferencia de prensa el día 9 de octubre de 1989. English: External communiqué of the Central American Glass Industry Workers Union (STICAVSA), denouncing the wave of violence in Guatemala, the raid carried out by armed men at a union meeting, and in which they call the media for a press conference on October 9, 1989.
Date:: Elaboración del documento: 1989; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1989; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Comunicado del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala, La privatización de la educación

Description:: Spanish: Comunicado del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala -S.T.E.G- en contra de la privatización de la educación, entre los argumentos, resaltan que esta disposición viola el artículo 26 de la Declaración de los Derechos del Niño y el artículo 18 de la Convención Sobre los Derechos del Niño, ya que ambas normas definen a la educación como gratuita, expone la constante lucha y defensa de la educación gratuita, y las consecuencias que la privatización de la educación podría ocasionar. English: Communiqué of the Union of Education Workers of Guatemala -S.T.E.G- against the privatization of education, among the arguments, they highlight that this provision violates Article 26 of the Declaration of the Rights of the Child and Article 18 of the Convention on the Rights of the Child, since both norms define education as free, exposes the constant struggle and defense of free education, and the consequences that the privatization of education could cause.
Date:: Elaboración del documento: No especifica; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: Does not specify; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Comunicado de Prensa de la Comisión de Derechos Humanos de Guatemala/Estados Unidos: Derecho de respuesta al Gobierno de Guatemala

Description:: Spanish: Comunicado de Prensa de la Comisión de Derechos Humanos de Guatemala/Estados Unidos; en el cual se niega las declaraciones del presidente de Guatemala Jorge Serrano Elías y del Ministro de Defensa José García Samayoa, donde acusan a los participantes del Simposio Internacional sobre la Tortura en Guatemala “Confronting the heart of Darkness” realizado del 13 al 15 de noviembre de 1992, de intentar desestabilizar el gobierno como respuesta a los propósitos de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca -URNG-. English: Press Release from the Human Rights Commission of Guatemala/USA; which denies the declarations of the President of Guatemala Jorge Serrano Elías and the Minister of Defense José García Samayoa, where they accuse the participants of the International Symposium on Torture in Guatemala "Confronting the heart of Darkness" held on November 13-15, 1992, of trying to destabilize the government in response to the intentions of the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca -URNG- (Guatemalan National Revolutionary Unity).
Date:: Elaboración del documento: 1992; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1992; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Comunicado No. 15 del Comando Nacional y Estado Mayor de los Oficiales de la Montaña

Description:: Spanish: Comunicado externo en el cual el Comando Nacional y Estado Mayor de los Oficiales de la Montaña declaran su oposición a ciertas situaciones que se han desarrollado en contra del Ejército, haciendo énfasis en ciertos personajes militares, que para ellos, han traicionado al Ejército de Guatemala. English: External communiqué in which the National Command and General Staff of the Mountain Officers declare their opposition to certain situations that have developed against the Army, emphasizing certain military personalities, who for them, have betrayed the Army of Guatemala.
Date:: Elaboración del documento: 1989; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1989; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Comunicados de la CCP - segunda carpeta

Description:: Comunicados firmados el CEN – CCP, el Secretario General o el Secretario de Prensa de la CCP sobre temas de coyuntura y de interés de las bases campesinas. Algunos comunicados no tienen fecha. Contiene 74 folios.
Date:: January 28, 1986-October 14, 1999
Resource Type:: text
Collection:: Archive of Confederación Campesina del Perú (CCP)
Modern Endangered Archives Program

Comunicados de la Coordinadora Nacional Indigena y Campesina (CONIC)

Description:: Spanish: Comunicados externos de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina -CONIC- sobre distintos temas, entre ellos: persecución e intento de secuestro de un integrante de la organización; amenazas e intimidación contra trabajadores, masacre ocurrida en la Embajada de España en 1980, lucha por la tierra, repudio contra el desalojo violento ocurrido en Villa Lobos II, falsas acusaciones en contra de asesores jurídicos de la organización, etc. English: External communiqués from the National Indigenous and Campesino Coordinating Committee -CONIC- on various issues, including: persecution and attempted kidnapping of a member of the organization; threats and intimidation against workers, the massacre that occurred at the Spanish Embassy in 1980, the struggle for land, repudiation of the violent eviction that occurred in Villa Lobos II, false accusations against the organization's legal advisors, etc.
Date:: Elaboración del documento: 1994-1995; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1994-1995; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Comunicados del Consejo de Comunidades Etnicas Runujel Junam -CERJ-

Description:: Spanish: Comunicados externos del Consejo de Comunidades Etnicas Runujel Junam -CERJ-, sobre la inconformidad a la campaña intimidatoria y de proyectos falsos que está difundiendo el Ejército en varias comunidades del departamento de Quiché; en contra de la represión a personas que no pertenecen a las Patrullas de Autodefensa Civil -PAC-; y denunciando las amenazas de muerte en contra del Licenciado Gustavo Vásquez Peralta, quien es abogado y asesor jurídico de CERJ. English: External communiqués from the Council of Runujel Junam Ethnic Communities -CERJ-, on the inconformity to the intimidating campaign and false projects that the Army is spreading in several communities of the department of Quiché; against the repression of people who do not belong to the Civil Self-Defense Patrols -PAC-; and denouncing the death threats against Gustavo Vásquez Peralta, who is a lawyer and legal advisor of CERJ.
Date:: Elaboración del documento: 1994; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1994; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Comunicados del Ejército de Guatemala, Ministerio de la Defensa Nacional

Description:: Spanish: Comunicados de prensa del Ejército de Guatemala, Ministerio de la Defensa Nacional; en contra de la subversión: destrucción por parte del ejército de campamentos subversivos, ataques armados con terroristas, localización de armamento y explosivos, aclaración sobre boletín informativo extendido por las comunidades de población en resistencia de la Sierra y el Ixcán, hostigamiento a patrulla militar por parte de la subversión, etc. English: Press releases from the Army of Guatemala, Ministry of National Defense; against subversion: destruction by the army of subversive camps, armed attacks with terrorists, location of weapons and explosives, clarification of information bulletin issued by the communities of the population in resistance in the Sierra and Ixcán, harassment of military patrols by subversion, etc.
Date:: Elaboración del documento: 1992; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1992; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Comunicados generales

Description:: Spanish: Contiene comunicados de Acción Urgente, que se estructuran de la siguiente forma: Antecedentes al hecho, resumen de los hechos denunciados y solicitudes. Este tipo de comunicados eran publicados en medios de prensa y abordaban diversos casos de violaciones a los derechos humanos. También comprende boletines y comunicados, invitaciones y correspondencia de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado. Se incluyeron copias de recortes de prensa, de informes y de los comprobantes de envío de fax. Los temas abordados son diversos: Casos de secuestros, torturas, allanamientos ilegales, amenazas, reclutamiento militar forzado, desapariciones, resoluciones en casos de alto impacto. Varios hechos de violaciones a derechos humanos en contra de estudiantes de nivel medio y universitario, activistas y organizaciones de Derechos Humanos. También contiene información sobre el posicionamiento de la ODHAG con respecto al golpe de estado perpetrado por Jorge Serrano Elías y el posterior retorno al orden constitucional, el proceso de Paz y el otorgamiento del Premio Nobel de la Paz a Rigoberta Menchú, entre otros hechos de coyuntura a nivel nacional. English: It contains Urgent Action communications, which are structured as follows: Background to the event, summary of the facts denounced and requests. This type of communiqués were published in the press and addressed various cases of human rights violations. It also includes bulletins and communiqués, invitations and correspondence from the Human Rights Office of the Archbishopric. Copies of press clippings, reports and fax receipts were included. The topics covered are diverse: cases of kidnappings, torture, illegal searches, threats, forced military recruitment, disappearances, resolutions in high-impact cases. Several facts of human rights violations against high school and university students, activists and human rights organizations. It also contains information on the position of the ODHAG with respect to the coup d'état perpetrated by Jorge Serrano Elías and the subsequent return to constitutional order, the peace process and the awarding of the Nobel Peace Prize to Rigoberta Menchú, among other events at the national level.
Date:: Elaboración de los documentos: 1992-1993; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1992-1993; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Comunicados y mensajes de la Conferencia Episcopal de Guatemala

Description:: Spanish: Comunicados externos de la Conferencia Episcopal de Guatemala sobre varios temas, entre ellos: Código de la niñez y la juventud, asesinato de Monseñor Juan Gerardi, Declaración Universal de los Derechos Humanos, proceso electoral de 1999, Acuerdos de paz, etc. English: External communiqués of the Episcopal Conference of Guatemala on various topics, among them: Code of Children and Youth, assassination of Monsignor Juan Gerardi, Universal Declaration of Human Rights, 1999 electoral process, Peace Accords, etc.
Date:: Elaboración del documento: 1993, 1998-2000; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1990, 1993, 1998-2000; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Comunicados y mensajes de varias instituciones

Description:: Spanish: Comunicados externos, comunicados de prensa, boletines y mensajes de varias instituciones, entre ellas: Conferencia Episcopal de Guatemala -CEG-, Corte Interamericana de Derechos Humanos, Defensoría Maya, Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos -COPREDEH-, Fundación Rigoberta Menchú, Foro de Coordinaciones de ONG de Guatemala, Unión Guatemalteca de Trabajadores -U.G.T-, Consejo Internacional de Tratados Indios, Central General de Trabajadores de Guatemala -C.G.T.G-, Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala -MINUGUA-, Alianza Contra la Impunidad, Embajada de Canadá. Sobre distintos temas, entre ellos: Resarcimiento a víctimas del Conflicto Armado Interno, seguimiento a cumplimiento de los Acuerdos de Paz, desacuerdo a reformas al código de trabajo, hechos de violencia ocurridos en Los Cimientos municipio de Chajul, departamento de Quiché; día internacional de las poblaciones indígenas, repudio ante los ataques terroristas del 11/09/2001 en Estados Unidos, Caso Tipografía Nacional, muerte de activista de derechos humanos, etc. English: External communiqués, press releases, bulletins and messages from various institutions, including: Episcopal Conference of Guatemala -CEG-, Inter-American Court of Human Rights, Mayan Ombudsman's Office, Presidential Commission for Coordinating Executive Policy on Human Rights -COPREDEH-, Rigoberta Menchú Foundation, Forum of NGO Coordinating Bodies of Guatemala, Guatemalan Workers Union -U. G.T., International Indian Treaty Council, Central General de Trabajadores de Guatemala -C.G.T.G-, United Nations Verification Mission in Guatemala -MINUGUA-, Alianza Contra la Impunidad, Canadian Embassy. On various issues, including: Compensation for victims of the Internal Armed Conflict, follow-up to compliance with the Peace Accords, disagreement with reforms to the labor code, acts of violence that occurred in Los Cimientos municipality of Chajul, department of Quiché; international day of indigenous peoples, repudiation of the terrorist attacks of 11/09/2001 in the United States, National Typography Case, death of a human rights activist, etc.
Date:: Elaboración del documento: 1991-2002; Temporalidad del documento: 1960-1996
Preparation of the document: 1991-2002; Material covers: 1960-1996
Resource Type:: text
Collection:: Archive of the Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala

Search

Browse items

Search Constraints

901 Catalog Results

Search Results