Search

Browse items

–

Current results range from 1990 to 1999

22 Catalog Results

Number of results to display per page
View results as:
List Created with Sketch. List View List Gallery Created with Sketch. Gallery View Gallery

Search Results

Diálogos de San Andrés Larráinzar entre el EZLN y el gobierno mexicano, parte 2 : Editados

Description:
SPANISH: Se presenta una versión editada de los Diálogos de paz realizados en San Andrés Larráinzar. Se da lectura a un comunicado por parte del Gobierno Federal. Óscar González Yáñez, Rosario Ibarra de Piedra y Carlota Botey comentan las dificultades que han enfrentado los indígenas. Se da una muestra de apoyo al gobierno en rebeldía de Amado Avendaño. La Comisión Nacional de Intermediación comunica que el Ejecutivo Nacional pone trabas para la negociación.<br>ENGLISH: An edited version of the Peace Dialogues held in San Andres Larrainzar is presented. A statement from the Federal Government is read. Óscar González Yáñez, Rosario Ibarra de Piedra and Carlota Botey comment on the difficulties faced by the indigenous people. A show of support is given to the government in rebellion of Amado Avendaño. The National Commission of Intermediation communicates that the National Executive is hindering the negotiation.
Date:
April 20-21, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Diálogos de San Andrés Larráinzar entre el EZLN y el gobierno mexicano, parte 2 : Editados

Derechos de las organizaciones de las mujeres zapatistas

Description:
SPANISH: Declaraciones a propósito de la lucha social y campesina del EZLN. Diversas organizaciones de mujeres señalan los problemas de violencia que enfrentan, entre ellos los altos precios de productos básicos contra lo barato de su mano de obra. Se enfatiza las agresiones que padecen las mujeres indígenas, ya que en diversas ocasiones son violentadas por sus parejas y sus familiares.<br>ENGLISH: Statements regarding the social and peasant struggle of EZLN. Several women's organizations point out the problems of violence they face, among them the high prices of basic products versus their low wages. Emphasis is given to the aggressions suffered by indigenous women, as they are often abused by their partners and family members.
Date:
199-
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Derechos de las organizaciones de las mujeres zapatistas

Análisis de los Diálogos de Paz en San Andrés Sakamchen de los Pobres, parte 1

Description:
SPANISH: Se presentan grabaciones de los temas abordados durante los Diálogos de Paz en San Andrés Sakamchen de los Pobres. Se menciona que el retrasó del evento por la llegada de muchas comunidades indígenas. Pilar Saavedra describe el panorama en la zona. Se enfatiza que las mujeres indígenas solicitan ser consideradas para la construcción de la paz en Chiapas. El Comandante David explica que el EZLN está dispuesto a continuar con el diálogo para finalizar el conflicto armado. El Comandante Zebedeo recapitula los atropellos que han sufrido los indígenas.<br>ENGLISH: Recordings of the topics addressed during the Peace Dialogues in San Andrés Sakamchen de los Pobres are presented. Mention is made of the delay of the event due to the arrival of many indigenous communities. Pilar Saavedra describes the panorama in the area. It is emphasized that the indigenous women ask to be considered for the construction of peace in Chiapas. Comandante David explains that the EZLN is willing to continue with the dialogue to end the armed conflict. Comandante Zebedeo recapitulates the abuses suffered by the indigenous people.
Date:
Mayo 22, 1995
May 22, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Análisis de los Diálogos de Paz en San Andrés Sakamchen de los Pobres, parte 1

Cultura Huasteca, parte 2

Description:
SPANISH: Epifanio Sarmiento relata el sincretismo religioso entre los santos católicos y los ritos huastecos. Explica las ceremonias que se realizan en la sierra para curar a los enfermos. Menciona los sitios sagrados del pueblo de Tancoco, Veracruz. Expone cómo es la celebración del Xantolo, o celebración del día de muertos, en las comunidades huastecas. Benigno Robles reseña, en lengua tének y luego en español, el origen del hombre y del maíz según la tradición huasteca.<br>ENGLISH: Epifanio Sarmiento relates the religious syncretism between the Catholic saints and the Huastecan rites. He explains the ceremonies performed in the highlands to cure the sick. Mentions the sacred sites of the town of Tancoco, Veracruz. He explains how the celebration of Xantolo, or Day of the Dead, is celebrated in the Huastecan communities. Benigno Robles reviews, in the Tének language and then in Spanish, the origin of man and corn according to the Huastecan tradition.
Date:
December 25, 1995
Diciembre 25, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Cultura Huasteca, parte 2

5 aniversario de la radiodifusora La Voz de las Huastecas, parte 4

Description:
SPANISH: Continúa el quinto aniversario de la radio comunitaria indígena XEANT-AM. Concluye la participación de la banda La Danza del Maíz e inicia la presentación del conjunto La Danza Malinche 3 Cruces. Se hace una semblanza de esta banda. Se dialoga en idioma tének.<br>ENGLISH: The fifth anniversary of the indigenous community radio station XEANT-AM continues. The participation of the band La Danza del Maíz concludes and the presentation of the group La Danza Malinche 3 Cruces begins. A portrait of this band is made. Dialogue in the Tének language.
Date:
September 28, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
5 aniversario de la radiodifusora La Voz de las Huastecas, parte 4

Mitin zapatista

Description:
SPANISH: Manifestación en la que se realizan diversas demandas en favor de la lucha del EZLN. Se menciona la marginación económica y cultural en que el gobierno federal tiene a la población indígena. Se destaca la importancia de atender y respetar los acuerdos de San Andrés. Se señala la importancia de frenar la violencia y los asesinatos políticos en las comunidades indígenas del país.<br>ENGLISH: Demonstration in which diverse demands are made in favor of EZLN's struggle. Mention is made of the economic and cultural marginalization of the indigenous population by the federal government. The importance of attending to and respecting the San Andrés Agreements is emphasized. The importance of stopping the violence and political assassinations in the indigenous communities of the country is pointed out.
Date:
199-
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Mitin zapatista

Música huasteca

Description:
SPANISH: Sesión musical con la familia Fernández de San Luis Potosí. Se debate sobre el origen de La Bamba y las elecciones locales. Relato de la historia de la familia y explicación de su relación con la música. Contiene algunos diálogos en idioma tének.<br>ENGLISH: Musical session with the Fernández family from San Luis Potosí. The origin of La Bamba and local elections are discussed. Recounts the history of the family and explains their relationship to music. Contains some dialogues in the Tének language.
Date:
September 30, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Música huasteca

Consejo Maya Peninsular 500 años de Resistencia India, Negra y Popular, parte 1… y otros

Description:
SPANISH: Se menciona la lucha que llevo a cabo la comunidad maya de Tepich en contra de la opresión y la esclavitud, sus dirigentes Cecilio Chi y Jacinto Paht encabezaron el levantamiento indígena que dominó militarmente la península de Yucatán, esto marcó el inicio de la Guerra social maya, mejor conocida como la Guerra de castas. David Ya Balam quien participó en una conferencia organizada por el Consejo Maya Peninsular 500 años de Resistencia India, Negra y Popular, aborda el tema de las estrategias para llevar a cabo la Guerra de Castas, la cual se dio el 30 julio en 1847. Se enuncia que los ingleses proveían de armas a la población blanca de Yucatán. Se menciona acerca del 145 aniversario del inicio de la Guerra Social Maya, este festejo se realizó en Tepich, Yucatán el 30 de julio, gracias al Consejo Maya Peninsular 500 años de Resistencia India, Negra y Popular, en el lugar se encontraba Leonardo Pat, descendiente de Jacinto Pat, uno de los dirigentes del levantamiento de la Guerra de Castas. Se presenta una parte de la plática que se tuvo con Leonardo Pat, la cual originalmente está en maya y la traducción la realizó al español Gregorio Vázquez Canché presidente del Consejo Maya Peninsular, en está plática se comenta cómo consiguieron armas para los enfrentamientos de 1847 contra los blancos y los encargados y dirigentes de la Guerra de Castas. Se menciona que la entrada de las llamadas sectas protestantes en nuestras comunidades indígenas ha causado violencia entre poblaciones, división interna en las comunidades, expulsiones masivas de indígenas, pérdida de las raíces culturales, entre otras. Juan Carlos Beas Torres, quien es asesor jurídico de la Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo (UCIZONI), comenta las causas y efectos de la introducción de las sectas fundamentalistas a México, y ejemplifica esto analizando algunos problemas que han tenido las comunidades choles. Se alude a los modelos de control de los indígenas como el Instituto Lingüístico de Verano y algunas organizaciones de la iglesia. Se refiere a las organizaciones extranjeras y nacionales que prometen mejoras a las comunidades indígenas. Rigoberta Menchú, mujer maya de Guatemala que ha sido nominada como candidata a obtener el premio Nobel de la Paz 1992, comenta acerca de la Consigna de Cuauhtémoc y las similitudes que tiene esta consigna con el Popol Vuh. Se mencionan los periodos que marca el Calendario Maya. Se enuncia acerca de los 500 años de resistencia de los pueblos indígenas a la opresión extranjera. Menchú ha sufrido el destierro de su país, amenazas de muerte, sin embargo, ha asistido a las pláticas sobre poblaciones indígenas de la Organización de las Naciones Unidas y ha abogado por los derechos de los pueblos nativos. En 1991 regresó a su patria y trabajó en la coordinación de la Campaña Continental 500 años de Resistencia India, Negra y Popular. Se presentan algunas reflexiones de Rigoberta Menchú, en las cuales aborda el tema de la situación de los indígenas mayas en un contexto de guerra civil, en donde prevalecen las masacres, asesinatos, discriminación y opresión. Menchú narra un fragmento del Popol Vuh, el cual se convirtió en una canción de la campaña 500 años de Resistencia indígena, Negra y Popular. Menchú comenta las razones por las que los pueblos indios del continente americano han recurrido a la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en específico a las reuniones de grupos de trabajo sobre poblaciones indígenas con sede en Ginebra, Suiza para denunciar la situación que viven los pueblos y proponer una Carta de Derechos de las Poblaciones Indígenas, la cual se espera sea aprobada en 1992. Se comenta la labor de Rigoberta Menchú en defensa de los derechos humanos de los pueblos indígenas de América, además, Menchú narra cómo fueron las batallas para lograr el desarrollo del grupo de trabajo sobre poblaciones indígenas de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y cómo eran las primeras reuniones donde participaron las delegaciones indígenas. Se enuncia acerca del proyecto de la Carta de Derechos de las Poblaciones Indígenas la cual se espera sea aprobada en 1992. AQUI LLEGÓ MI REVISIÓN<br>ENGLISH: The fight carried out by the Mayan community of Tepich against oppression and slavery is mentioned, its leaders Cecilio Chi and Jacinto Paht led the indigenous uprising that militarily dominated the Yucatan peninsula, this marked the beginning of the Mayan social war, better known as the Caste War. David Ya Balam who participated in a conference organized by the 500 years Peninsular Maya Council of Indian, Black and Popular Resistance, addresses the issue of strategies to carry out the Caste War, which took place on July 30, 1847. It is stated that the English provided arms to the white population of Yucatan. Comments are made on the 145th anniversary of the beginning of the Mayan Social War, this celebration was held in Tepich, Yucatan on July 30, thanks to the 500 years Peninsular Mayan Council of Indian, Black and Popular Resistance, Leonardo Pat was there, descendant of Jacinto Pat, one of the leaders of the Caste War uprising. A part of the talk that took place with Leonardo Pat is presented, which is originally in Mayan and the translation was made into Spanish by Gregorio Vázquez Canché, president of the Peninsular Maya Council the whites and those in charge and leaders of the Caste War. It is mentioned that the entry of the so-called Protestant sects in our indigenous communities has caused violence between populations, internal division in the communities, massive expulsions of indigenous people, loss of cultural roots, among others. Juan Carlos Beas Torres, who is legal advisor to the Union of Indigenous Communities of the North Zone of the Isthmus (UICNZI), comments on the causes and effects of the introduction of fundamentalist sects to Mexico and exemplifies this by analyzing some of the problems that the chol communities have had. Reference is made to models of indigenous control such as the Summer Institute of Linguistics and some church organizations. They refer to foreign and national organizations that promise improvements to indigenous communities. Rigoberta Menchú, a Mayan woman from Guatemala who has been nominated as a candidate for the 1992 Nobel Peace Prize, comments on the Cuauhtemoc Slogan and the similarities this slogan has with the Popol Vuh. The periods marked by the Mayan Calendar are mentioned. Comments on the 500 years of resistance of indigenous peoples to foreign oppression are made. Menchú has suffered exile from her country, death threats, however, she has attended talks on indigenous populations at the United Nations and has been an advocate for the rights of native peoples. In 1991 she returned to her homeland and worked in the coordination of the 500 years Continental Campaign of Indian, Black and Popular Resistance. Some reflections of Rigoberta Menchú are presented, in which she addresses the issue of the situation of the indigenous Mayans in a context of civil war, where massacres, murders, discrimination and oppression prevail. Menchú narrates a fragment of the Popol Vuh, which became a song of the 500 years campaign of Indigenous, Black and Popular Resistance. Menchú comments on the reasons why the indigenous peoples of the American continent have resorted to the United Nations (UN), specifically to the meetings of working groups on indigenous populations based in Geneva, Switzerland, to denounce the situation they are experiencing and propose a Bill of Rights for Indigenous Populations, which is expected to be approved in 1992. The work of Rigoberta Menchú in defense of the human rights of the indigenous peoples of the Americas is commented on, in addition, Menchú narrates how the battles happened to achieve the development of the working group on indigenous populations of the United Nations (UN) and how the first meetings where indigenous delegations participated were. Comments about the project of the Bill of Rights of the Indigenous Populations which is expected to be approved in 1992 are made.
Date:
199-
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Consejo Maya Peninsular 500 años de Resistencia India, Negra y Popular, parte 1… y otros

Diálogos de San Andrés Larráinzar entre el EZLN y el gobierno mexicano, parte 2

Description:
SPANISH: Lectura del comunicado de prensa, en el que ratifica la inasistencia de representantes de gobierno a diálogos con el EZLN hasta no existir las condiciones de seguridad adecuadas. Se comenta sobre la problemática con el gobierno, respecto a la muerte de 40 trabajadores de la Ruta 100. Lectura del comunicado de la Comisión Nacional de Intermediación del 21 de abril de 1995.<br>ENGLISH: Lecture of a press release which confirms the non-attendance of government representatives to dialogues with EZLN until there are adequate security conditions. Comments on the problem with the government regarding the death of 40 workers of Ruta 100. Reading of a statement of the National Intermediation Commission of April 21, 1995.
Date:
April 20 - 21, 1995
Abril 20 - 21, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Diálogos de San Andrés Larráinzar entre el EZLN y el gobierno mexicano, parte 2

Bienvenida a Amado Avendaño y Asociación Rural de Interés Colectivo, parte 1

Description:
SPANISH: Se escucha la bienvenida al gobernador en resistencia Amado Avendaño. Aida, del Movimiento Amplio de Mujeres, menciona los problemas que tienen en el área maya por el cerco militar. Amado Avendaño relata que los hijos de los revolucionarios traicionaron los logros de sus padres y exige el cese de la militarización del país. Afirma que la violencia en Chiapas es producto de la pobreza extrema que sufre esta región.<br>ENGLISH: The governor in resistance Amado Avendaño is welcomed. Aida, from the Broad Women's Movement, mentions the problems they have in the Mayan area due to the military siege. Amado Avendaño relates that the sons of the revolutionaries betrayed the achievements of their fathers and demands an end to the militarization of the country. He affirms that the violence in Chiapas is a product of the extreme poverty suffered by this region.
Date:
Marzo 13, 1995
March 13, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Bienvenida a Amado Avendaño y Asociación Rural de Interés Colectivo, parte 1

Marcha en apoyo a la Asamblea Estatal Democrática del Pueblo Chiapaneco y al Gobernador Amado Avendaño, parte 1

Description:
SPANISH: Primera parte de la marcha en apoyo a la Asamblea Estatal Democrática del Pueblo Chiapaneco y al Gobernador en rebeldía Amado Avendaño. Ida, indígena tojolabal, comenta cómo surgieron las organizaciones autónomas en Chiapas y habla sobre el intento de asesinato contra el Obispo Samuel Ruíz. Patria Jiménez explica como las mujeres han sido las más violentadas en el conflicto armado. Nicolas López Gómez, dirigente campesino de Ocosingo, explica las demandas que exigen los indígenas y relata cómo han resistido a los distintos tipos de despojos.<br>ENGLISH: First part of the march in support of the Democratic State Assembly of the People of Chiapas and the Governor in rebellion Amado Avendaño. Ida, an indigenous Tojolabal, comments on how the autonomous organizations arose in Chiapas and talks about the assassination attempt against Bishop Samuel Ruíz. Patria Jiménez explains how women have suffered the most agressions in the armed conflict. Nicolas López Gómez, campesino leader from Ocosingo, explains the demands made by the indigenous people and tells how they have resisted the different types of dispossession.
Date:
March 8, 1995
Marzo 08, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Marcha en apoyo a la Asamblea Estatal Democrática del Pueblo Chiapaneco y al Gobernador Amado Avendaño, parte 1

Diálogos de San Andrés Larráinzar entre el EZLN y el gobierno mexicano, parte 3

Description:
SPANISH: Discurso del comandante zapatista David en torno al conflicto armado, aborda la situación en la que se encuentran los indígenas adscritos al ejército y la necesidad de crear oportunidades para los pueblos indígenas, y la situación precaria de los indígenas mexicanos. El Comandante Tacho, aborda el tema de las acusaciones por parte de las autoridades mexicanas hacia la lucha zapatista. Se comenta acerca de la importancia de los diálogos y reitera la anuencia del EZLN para lograr un acuerdo de paz.<br>ENGLISH: Speech by Zapatista Comandante David on the armed conflict, addressing the situation of indigenous people attached to the army and the need to create opportunities for indigenous peoples, and the precarious situation of Mexican indigenous people. Comandante Tacho addresses the issue of the accusations made by the Mexican authorities against the Zapatista struggle. He comments on the importance of the dialogues and reiterates the EZLN's willingness to reach a peace agreement.
Date:
Abril 21, 1995
April 21, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Diálogos de San Andrés Larráinzar entre el EZLN y el gobierno mexicano, parte 3

5 aniversario de la radiodifusora La Voz de las Huastecas, parte 2

Description:
SPANISH: Continúa la entrevista con integrantes de la banda La Danza Malinche de La Argentina. Presentación del grupo musical La Danza Malinche de Quelabitad Cuaresma del municipio Tanlajás, San Luis Potosí y entrevista a Anselmo Obispo Santiago, miembro de esta agrupación. Diálogo en idioma tének, durante la celebración por el quinto aniversario de la radiodifusora XEANT-AM.<br>ENGLISH: The interview with members of the band La Danza Malinche de La Argentina continues. Presentation of the musical group La Danza Malinche de Quelabitad Cuaresma from the municipality of Tanlajas, San Luis Potosí and interview with Anselmo Obispo Santiago, member of this group. Dialogue in the Tének language, during the celebration of the fifth anniversary of the radio station XEANT-AM.
Date:
September 28, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
5 aniversario de la radiodifusora La Voz de las Huastecas, parte 2

5 aniversario de la radiodifusora La Voz de las Huastecas, parte 3

Description:
SPANISH: Conclusión de la participación de la banda La Danza Malinche de Quelabitad Cuaresma del municipio Tanlajás, San Luis Potosí en el marco del quinto aniversario de la radiodifusora XEANT-AM. Presentación de la Banda de los Alegres de Zacayo. Charla en idioma tének.<br>ENGLISH: Conclusion of the participation of the band La Danza Malinche de Quelabitad Cuaresma from the municipality of Tanlajas, San Luis Potosí, during the fifth anniversary of the radio station XEANT-AM. Presentation of the Banda de los Alegres de Zacayo. Talk in the Tének language.
Date:
September 28, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
5 aniversario de la radiodifusora La Voz de las Huastecas, parte 3

Diálogos sobre Derecho y Cultura Indígena, parte 1

Description:
SPANISH: Primera parte de los Diálogos sobre Derecho y Cultura Indígena, realizados en el marco de la negociación del EZLN y el Gobierno Federal en San Andrés Larráinzar. En los que se abordan diversos conflictos presentados en las comunidades indígenas como son: injusticia, problemas sociales de seguridad, el surgimiento de los movimientos civiles de apoyo al EZLN, la perdida de la autonomía, la falta de los recursos económicos en las comunidades.<br>ENGLISH: First part of the Dialogues on Indigenous Law and Culture, carried out in the framework of the negotiations between the EZLN and the Federal Government in San Andrés Larráinzar. In which various conflicts presented in the indigenous communities are addressed, such as: injustice, social problems of security, the emergence of civil movements in support of the EZLN, the loss of autonomy, the lack of economic resources in the communities.
Date:
October 18, 1995
Octubre 18, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Diálogos sobre Derecho y Cultura Indígena, parte 1

Diálogos sobre Derecho y Cultura Indígena, parte 4

Description:
SPANISH: Primera parte de los Diálogos sobre Derecho y Cultura Indígena, realizados en el marco de la negociación del EZLN y el Gobierno Federal en San Andrés Larráinzar. Se exponen la necesidad de una red de apoyo que ayude a los indígenas para contar con sus propios medios de comunicación, así como la necesidad de transmitir los debates del Senado en sus comunidades para que la gente esté enterada, la transmisión de los comunicados radiofónicos en lenguas indígenas. Joel Aquino, indígena zapoteco, describe su participación en la Mesa de Autonomía y Derechos Fundamentales de los Pueblos Indígenas.<br>ENGLISH: First part of the Dialogues on Indigenous Law and Culture, held in the framework of the negotiations between the EZLN and the Federal Government in San Andrés Larráinzar. The need for a support network to help the indigenous people to have their own means of communication is presented, as well as the need to transmit the Senate debates in their communities so that the people are aware of them, and the transmission of radio statements in indigenous languages. Joel Aquino, an indigenous Zapotec, describes his participation in the Roundtable on Autonomy and Fundamental Rights of Indigenous Peoples.
Date:
Octubre 22, 1995
October 22, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Diálogos sobre Derecho y Cultura Indígena, parte 4

Comunicados de las negociaciones entre el EZLN y la COCOPA, parte 1

Description:
SPANISH: Primera parte de los Comunicados de las mesas de dialogo entre el EZLN y la Comisión de Concordia y Pacificación (COCOPA), en los que se expone la falta de Participation ofl Gobierno Federal, invitación a acciones contundentes para lograr la paz entre las comunidades. Se da lectura al comunicado sobre los términos que ha puesto el Gobierno para seguir con las negociaciones. Se expone la importancia de atender todas las necesidades de los pueblos indígenas como vivienda, derechos y cultura.<br>ENGLISH: First part of the statements of the dialogue tables between the EZLN and the Commission for Concord and Pacification (COCOPA), in which the lack of participation of the Federal Government is exposed, invitation to forceful actions to achieve peace between the communities. The statement on the terms set by the Government to continue with the negotiations was read. The importance of attending to all the needs of the indigenous peoples, such as housing, rights and culture, was also stated.
Date:
July 4, 1995/July 6, 1995/July 7, 1995
Julio 4, 1995/Julio 6, 1995/Julio 7, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Comunicados de las negociaciones entre el EZLN y la COCOPA, parte 1

Estudio de los Diálogos de Paz en San Andrés Sakamchen de los Pobres, parte 1

Description:
SPANISH: Se presenta el comunicado de la comisión de concordia expuesto en los Diálogos de Paz en San Andrés Sakamchen de los Pobres. Se menciona el respeto por los acuerdos entre el EZLN y el gobierno federal. La Comandanta Trini explica que las mujeres zapatistas han sufrido más represión por parte del ejército. El Comandante David hace un resumen de las negociaciones. Se invita a la inauguración a la exposición fotográfica 2 Trecenas de Turquesa en Milpa Alta.<br>ENGLISH: The statement of the concord commission presented at the Peace Dialogues in San Andrés Sakamchen de los Pobres is presented. The respect for the agreements between the EZLN and the federal government is mentioned. Comandanta Trini explains that Zapatista women have suffered more repression by the army. Comandante David summarizes the negotiations. An invitation is extended to the inauguration of the photographic exhibit 2 Trecenas de Turquesa in Milpa Alta.
Date:
July 24, 1995
Julio 24, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Estudio de los Diálogos de Paz en San Andrés Sakamchen de los Pobres, parte 1

Campamentos Civiles por la Paz, San Cristóbal de las Casas, parte 2

Description:
SPANISH: Segunda parte de los Campamentos Civiles por la Paz en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Con entrevistas a miembros de las comunidades indígenas del Barrio de Guadalupe y La Trinitaria, mencionan que a partir de la llegada del ejército se consumió toda el agua potable de la zona, además de la destrucción de sus viviendas, robo de cosechas y la inseguridad que genera la presencia del ejército en sus comunidades.<br>ENGLISH: Second part of the Civil Peace Camps in San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Members of the indigenous communities of Barrio de Guadalupe and La Trinitaria, mention in interviews that since the arrival of the army, the area is out of drinking water, in addition to the destruction of their homes, theft of crops and the insecurity generated by the presence of the army in their communities.
Date:
Marzo 30, 1995
March 30, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Campamentos Civiles por la Paz, San Cristóbal de las Casas, parte 2

5 aniversario de la radiodifusora La Voz de las Huastecas, parte 1

Description:
SPANISH: Quinto aniversario de la radio comunitaria indígena XEANT-AM, La Voz de las Huastecas desde Tancanhuitz, San Luis Potosí. Bienvenida al festival en idioma tének y exposición de la historia de la radiodifusora. Incluye piezas musicales de la banda La Danza Malinche de La Argentina. Entrevista al violinista Pascual Gregorio Rosa y al jaranista Basilio Santiago Rosa, integrantes de dicha banda.<br>ENGLISH: Fifth anniversary of the indigenous community radio XEANT-AM, La Voz de las Huastecas from Tancanhuitz, San Luis Potosí. Welcome to the festival in the Tének language and presentation of the history of the radio station. Includes musical pieces by the band La Danza Malinche from La Argentina. Interview with violinist Pascual Gregorio Rosa and jaranista Basilio Santiago Rosa, members of the band.
Date:
September 28, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
5 aniversario de la radiodifusora La Voz de las Huastecas, parte 1