Search

Browse items

–

Current results range from 1990 to 1999

20 Catalog Results

Number of results to display per page
View results as:
List Created with Sketch. List View List Gallery Created with Sketch. Gallery View Gallery

Search Results

Bienvenida al Sexto Sol, parte 2

Description:
SPANISH: Noticias sobre: la campaña contra el obispo Samuel Ruiz, informe de Antorcha Campesina sobre la muerte de Mariano Pérez Díaz, Luis Donaldo Colosio no hará campaña en Chiapas hasta que haya paz en la zona, asesinatos de lideres indígenas, el Subcomandante Marcos es considerado en un héroe en el programa The 60 minutes y sigue la huelga en la UAM. Se expone la huelga de hambre que tienen miembros de la comisión Villa 1 de Agosto por el desalojo de 30 familias. Se explica la situación de la construcción de una unidad habitacional en Santa Cruz Acalpixca.<br>ENGLISH: News about: the campaign against Bishop Samuel Ruiz, report from Antorcha Campesina about the death of Mariano Pérez Díaz; Luis Donaldo Colosio will not campaign in Chiapas until there is peace in the area; assassinations of indigenous leaders; Subcomandante Marcos is considered a hero on The 60 minutes program; and the strike at UAM continues. The hunger strike by members of the Villa 1 de Agosto commission due to the eviction of 30 families is exposed. The situation of the construction of a housing unit in Santa Cruz Acalpixca is explained.
Date:
March 14, 1994
Marzo 14, 1994
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Bienvenida al Sexto Sol, parte 2

Desintoxicación cultural, parte 2. Clausura de la Primera Feria Nacional de Medicina Tradicional y sus Alternativas

Description:
SPANISH: Octavio Sánchez Capetillo explica que la salud debe ser integral, física, mental, espiritual, psicológica social, política y económica. Concluye que es primordial la participación activa y consciente de los enfermos para buscar su sanación. Esto lo ejemplifica con un pasaje del evangelio de Juan, sobre la curación de un hombre paralítico. Carlos Gómez reitera la responsabilidad del ser humano sobre su propia salud, al hacerse cargo de los diversos aspectos que influyen en ella. Andrés Segura inicia la ceremonia de clausura con la invitación a los guardianes de los cuatro puntos cardinales. Explica los fundamentos del pensamiento indio, habla de la necesidad de cuidar a la madre Tierra y utilizar con conciencia los elementos en la naturaleza, que son medicina. Santiago Ortela agradece a los organizadores y participantes. Se escucha música de tambores, rezos y cantos ancestrales en la ceremonia de clausura.<br>ENGLISH: Octavio Sánchez Capetillo explains that health must be integral, physical, mental, spiritual, psychological, social, political and economic. He concludes that the active and conscious participation of the sick is essential to seek their healing. He exemplifies this with a passage from the Gospel of John, on the healing of a paralyzed man. Carlos Gómez reiterates the responsibility of human beings for their own health, by taking charge of various aspects that influence it. Andrés Segura begins the closing ceremony with an invitation to the guardians of the four cardinal points. He explains the foundations of Indian thought, talks about the need to take care of Mother Earth and to use with conscience the elements in nature, which are medicine. Santiago Ortela thanks the organizers and participants. Drum music, prayers and ancestral chants are heard at the closing ceremony.
Date:
March 30, 1994
Marzo 30, 1994
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Desintoxicación cultural, parte 2. Clausura de la Primera Feria Nacional de Medicina Tradicional y sus Alternativas

Enfloración en San Nicolás. Entrevista a Lucio Campos

Description:
SPANISH: Grabación de campo de la ceremonia de enfloración para pedir la lluvia en San Nicolás, oficiada por el granicero Lucio Campos. La ceremonia consiste en vestir cruces altas de madera con lienzos de tela y flores. Al pie de éstas se coloca una ofrenda, se hacen peticiones en náhuatl y se invoca a los antiguos graniceros. Entrevista a Lucio Campos, en la que habla de la expropiación de las tierras, la supuesta muerte de Emiliano Zapata en Chinameca, un hombre que curaba heridos durante la Revolución Mexicana llamado Severiano Ríos y la leyenda de El Tepozteco. Oración final, agradecimientos y anuncio de la próxima participación de los graniceros en la colonia Felipe Neri.<br>ENGLISH: Field Recording by the ceremony of enfloración to ask for rain in San Nicolás, officiated by the granicero Lucio Campos. The ceremony consists of dressing tall wooden crosses with cloth and flowers. At the foot of the crosses an offering is placed, petitions are made in Nahuatl and the ancient graniceros are invoked. Interview with Lucio Campos, in which he talks about the expropriation of the land, the supposed death of Emiliano Zapata in Chinameca, a man named Severiano Ríos who healed the wounded during the Mexican Revolution, and the legend of El Tepozteco. Final prayer, thanks and announcement of the next participation of the graniceros in the colonia Felipe Neri.
Date:
May 14, 1994
Mayo 14, 1994
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Enfloración en San Nicolás. Entrevista a Lucio Campos

Entrevista a Francisco Morales Baranda en Radio UNAM

Description:
SPANISH: Comentarios sobre las publicaciones de los Cantares mexicanos en diferentes idiomas; lectura a poemas y textos en náhuatl, como Canto de las mujeres de Chalco. Exposición de aspectos de la cultura de Milpa Alta, la utilización del término indio y la participación social de los indígenas en el siglo XX.<br>ENGLISH: Comments on the publications of the Cantares mexicanos in different languages; reading of poems and texts in Nahuatl, such as Canto de las mujeres de Chalco (Song of the women of Chalco). Presentation of aspects of the culture of Milpa Alta, the use of the term "Indian" and the social participation of indigenous people in the 20th century.
Date:
December 2, 1994
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Entrevista a Francisco Morales Baranda en Radio UNAM

Festival flor y canto 1994, parte 1

Description:
SPANISH: Presentación del Festival flor y canto, organizado por el Centro de Producción Radiofónica Ce Ácatl, el 12 de octubre de 1994. José Concepción Flores Arce, Xochime, pronuncia palabras de bienvenida en náhuatl y Esperanza Mineses Minor hace lo mismo en español. Anselmo González, del Consejo Guerrerense 500 Años de Resistencia Indígena, da lectura a un documento dirigido al presidente Carlos Salinas de Gortari y al Secretario de Desarrollo Social, Carlos Rojas Gutiérrez sobre la situación de los pueblos indígenas de su estado. Armando Zavala anuncia la huelga de hambre iniciada por miembros del consejo, debido al incumplimiento del acuerdo firmado con el presidente el 13 de octubre de 1992. Incluye piezas musicales de la Banda Guerrerense Mixteca del Consejo Guerrerense 500 Años de Resistencia Indígena.<br>ENGLISH: Presentation of the Festival flor y canto, organized by the Centro de Producción Radiofónica Ce Ácatl, October 12, 1994. José Concepción Flores Arce, Xochime, pronounces words of welcome in Nahuatl and Esperanza Mineses Minor does the same in Spanish. Anselmo González, of the Guerrero Council 500 Years of Indigenous Resistance, reads a document addressed to President Carlos Salinas de Gortari and the Secretary of Social Development, Carlos Rojas Gutiérrez, on the situation of the indigenous peoples of his state. Armando Zavala announces the hunger strike initiated by members of the council, due to the non-fulfillment of the agreement signed with the president on October 13, 1992. Includes musical pieces by the Guerrero Mixtec Band of the Guerrero Council 500 Years of Indigenous Resistance.
Date:
October 12, 1994
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Festival flor y canto 1994, parte 1

Festival flor y canto 1994, parte 2

Description:
SPANISH: José Concepción Flores Arce, Xochime, pronuncia en náhuatl y español el último mandato de Cuauhtemotzin. Esperanza Mineses Minor declama el poema Amor América, de Pablo Neruda. Noe González, de la Organización de Pueblos Mixes, habla en su lengua indígena y en español sobre la conmemoración de 500 años de resistencia. Incluye piezas musicales de la Banda Guerrerense Mixteca del Consejo Guerrerense 500 Años de Resistencia Indígena y el Grupo Ixtacai.<br>ENGLISH: José Concepción Flores Arce, Xochime, pronounces in Nahuatl and Spanish the last mandate of Cuauhtemotzin. Esperanza Mineses Minor declaims the poem Amor América, by Pablo Neruda. Noe González, from the Organización de Pueblos Mixes, speaks in his indigenous language and in Spanish about the commemoration of 500 years of resistance. Includes musical pieces by the Mixtec Guerrero Band of the Guerrero Council 500 Years of Indigenous Resistance and the Ixtacai Group.
Date:
October 12, 1994
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Festival flor y canto 1994, parte 2

Festival flor y canto 1994, parte 4

Description:
SPANISH: Tlacaélel, del calpulli Coacalco, habla de la rendición de Tenochtitlán en 1521 y da a conocer el mensaje del Gobierno de la Gran Confederación del Anáhuac, el cual fue escondido por cinco siglos. Rocío Mendoza, del Centro de Producción de los Pueblos Ribereños, denuncia el descuido, el saqueo y la explotación del lago de Tláhuac. Se anuncia la proyección del documental Bloqueo, sobre los indígenas de Canadá. Incluye piezas musicales del grupo Indavani.<br>ENGLISH: Tlacaélelel, from the Coacalco calpulli, talks about the surrender of Tenochtitlán in 1521 and reveals the message of the Government of the Great Confederation of Anáhuac, which was hidden for five centuries. Rocío Mendoza, from the Center for the Production of the Riparian Peoples, denounces the neglect, looting and exploitation of Lake Tláhuac. The screening of the documentary Bloqueo, about the indigenous people of Canada, is announced. Includes musical pieces by the group Indavani.
Date:
October 12, 1994
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Festival flor y canto 1994, parte 4

Festival Flor y Canto de los Pueblos, parte 1

Description:
SPANISH: Festival Flor y Canto de los Pueblos desde el Zócalo de la Ciudad de México, grabado por Radio Comunal. Se da lectura a La Consigna de Cuauhtémoc, también llamada Consigna del Anáhuac, mito fundacional del llamado Movimiento de Mexicanidad. Víctor Linares relata la importancia de las costumbres en los pueblos zapotecos.<br>ENGLISH: Flor y Canto de los Pueblos Festival at Mexico City's Zócalo, recorded by Radio Comunal. The Consigna de Cuauhtémoc, also called Consigna del Anáhuac, founding myth of the so-called Mexicanidad Movement, is read. Víctor Linares relates the importance of the customs of the Zapotec peoples.
Date:
March 20, 1994
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Festival Flor y Canto de los Pueblos, parte 1

Festival Flor y Canto de los Pueblos, parte 5

Description:
SPANISH: Continúa Festival Flor y Canto de los Pueblos desde el Zócalo de la Ciudad de México, grabado por Radio Comunal. Andrés Segura realiza un rito para agradecer al sol. Se pide respetar el Pacto del Valle Matlatzinca y honrar a las comunidades indígenas. Se recuerdan las historias escritas en los códices prehispánicos. Se da la bienvenida a la primavera.<br>ENGLISH: The Flor y Canto de los Pueblos Festival continues at Mexico City's Zócalo, recorded by Radio Comunal. Andrés Segura performs a rite to thank the Sun. It is asked to respect the Matlatzinca Valley Pact and to honor the indigenous communities. The stories written in the pre-Hispanic codices are remembered. The spring is welcomed.
Date:
March 20, 1994
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Festival Flor y Canto de los Pueblos, parte 5

Festival Flor y Canto, parte 1

Description:
SPANISH: Se comenta sobre el inicio del festival Flor y Canto que sirvió para dar la bienvenida a la primavera y celebrar a las culturar indígenas. Se presentan testimonios sobre la producción agropecuaria en México y los problemas que han generado la devaluación monetaria en esta área. Se lee, en español y náhuatl, la consigna de Cuauhtémoc o también llamada Con- signa del Anáhuac. Se declama el poema El Primer Paso a Yalálag de Anselmo Alonso. Contiene piezas musicales interpretadas por la Banda Filarmónica De Yatzachi el Bajo.<br>ENGLISH: We comment on the beginning of the Flor y Canto Festival, which served to welcome spring and celebrate indigenous cultures. Testimonies are presented on agricultural production in Mexico and the problems that have generated the monetary devaluation in this area. The slogan of Cuauhtémoc, also known as the "Consigna del Anáhuac", is read in Spanish and Nahuatl. The poem El Primer Paso a Yalálag ( The First Step to Yalálag) by Anselmo Alonso is declaimed. Contains musical pieces interpreted by the Philharmonic Band of Yatzachi el Bajo.
Date:
Marzo 21, 1994
March 21, 1994
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Festival Flor y Canto, parte 1

Herencia Afro cultural y Represión del Frente Oriental de México, parte 2.

Description:
SPANISH: Se presentan noticias sobre las denuncias del EZLN a las elecciones presidenciales, la negativa del secretario de Gobernación Jorge Carpizo a renunciar a su cargo, la contaminación de aguas potables y la regularización de taxis piratas del aeropuerto nacional. Se menciona las represiones que han sufrido los miembros del Frente Oriental de México Emiliano Zapata. Contiene piezas musicales del Guillermo Velázquez y Los Leones de la Sierra de Xichú.<br>ENGLISH: News is presented on the EZLN's denunciations of the presidential elections, the refusal of the Secretary of the Interior Jorge Carpizo to resign from his post, the contamination of drinking water and the regularization of pirate cabs at the national airport. Mention is made of the repression suffered by members of the Emiliano Zapata Eastern Front of Mexico. It contains musical pieces by Guillermo Velázquez and Los Leones de la Sierra de Xichú.
Date:
Junio 27, 1994
June 27, 1994
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Herencia Afro cultural y Represión del Frente Oriental de México, parte 2.

Primera Feria Nacional de Medicina Tradicional y sus Alternativas

Description:
SPANISH: Se presentan palabras de Lauro Hinojosa Degura de Perú, sobre la sanación a través de la medicina tradicional. Luis López de Brasil agradece la invitación al evento. Fernando Romero Guerrero ofrece un discurso de inauguración de la Primera Feria Nacional de Medicina Tradicional. Se presentan danzas ceremoniales. Mención de los objetivos y las fechas en las que se realizará la Feria. Santiago Ortela Sarmiento agradece el apoyo para la realización del evento y expone la historia de la medicina tradicional, menciona el decreto de Carlos Salinas de Gortari para legislar la medicina tradicional. El maestro Andrés Segura reconoce la importancia de la realización de este encuentro y se autodefine como curandero.<br>ENGLISH: Lauro Hinojosa Degura from Peru speaks about healing through traditional medicine. Luis Lopez from Brazil thanks for the invitation to the event. Fernando Romero Guerrero gives a speech inaugurating the First National Fair of Traditional Medicine. Ceremonial dances are presented. Mention of the objectives and dates on which the Fair will be held. Santiago Ortela Sarmiento thanks the support for the realization of the event and exposes the history of the traditional medicine, he mentions the decree of Carlos Salinas de Gortari to legislate the traditional medicine. Andrés Segura recognizes the importance of this meeting and defines himself as a healer.
Date:
March 28, 1994
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Primera Feria Nacional de Medicina Tradicional y sus Alternativas

Primer Encuentro de Mujeres de Ilamatlán y Festival Afrocaribeño, parte 1

Description:
SPANISH: Comentarios sobre el Primer Encuentro de Mujeres de Ilamatlán y del Festival Afrocaribeño que se realizó en Veracruz, Veracruz del 15 al 18 de junio y se menciona el legado cultural de los afroamericanos en México. Se relata la crisis del campo mexicano y se explican las innovaciones tecnológicas que se han propuesto para mejorar la situación. Se relata el Primer Encuentro de Mujeres de Ilamatlán donde piden parcelas para sembrar sus plantas medicinales y se describen los talleres que se han dado sobre los derechos de la mujer. Contiene piezas musicales del Grupo Origen.<br>ENGLISH: Comments on Ilamatlán's First Women's Gathering and the Afro-Caribbean Festival held in Veracruz, Veracruz from June 15 to 18, and mentions on the cultural legacy of Afro-Americans in Mexico. The crisis in the Mexican countryside is described and the technological innovations that have been proposed to improve the situation are explained. The First Meeting of Women of Ilamatlán is recounted, where they ask for plots of land to plant their medicinal plants and the workshops that have been given on women's rights are described. It contains musical pieces by Grupo Origen.
Date:
Junio 20, 1994
June 20, 1994
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Primer Encuentro de Mujeres de Ilamatlán y Festival Afrocaribeño, parte 1

Segundo Congreso Estatal Guerrerense. Radio comunal… y otros

Description:
SPANISH: Presentación de fragmentos y semblanza del Segundo Congreso Estatal Guerrerense, celebrado los días 6, 7 y 8 de mayo de 1994 en Chilpancingo. Se menciona la riqueza lingüística de esta región y la importancia de sus lenguas. Se presentan fragmentos de la Declaración de Chilpancingo, se resalta la importancia de la lucha de los pueblos indígenas para evitar la marginación y la pobreza de que son víctimas. Mención de importancia de establecer el diálogo con el gobierno federal para atender y resolver los problemas de las comunidades indígenas del país. Se presentan piezas de música tradicional indígena<br>ENGLISH: Presentation of fragments and summary of the Second State Congress of Guerrero, held on May 6, 7 and 8, 1994 in Chilpancingo. Mention is made of the region's linguistic diversity and the importance of its languages. Fragments of the Declaration of Chilpancingo are presented, highlighting the importance of the struggle of indigenous peoples to avoid the marginalization and poverty to which they are subject. Mention of the importance of establishing a dialogue with the Federal Government to attend to and solve the problems of the country's indigenous communities. Traditional indigenous music pieces are presented.
Date:
199-
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Segundo Congreso Estatal Guerrerense. Radio comunal… y otros

Sierra náhuatl de Zongolica, parte 1… y otros

Description:
SPANISH: Se menciona que Eulogio Tepole quien es un anciano de mayor rango del municipio Texhuacán, Sierra náhuatl de Zongolica, Veracruz, tiene injerencia su poder en el municipio como en la iglesia, además, se alude a qué se dedica a la producción de carbón. Tepole enuncia las responsabilidades de su cargo y emite unas palabras en náhuatl y en español cuando entrega a la autoridad municipal la vara de mando. Tepole también realiza el pedimento a la madre tierra para las siembras llamado Xochitlalli, organiza los trabajos de todas las mayordomías en las fiestas y cuando los miembros del ayuntamiento dejan de tener autoridad para convocar a las faenas o trabajos colectivos él convoca y así acuden los comuneros. Se presenta un mensaje de una mujer zongolica llamada Rosalba Tepole a los jóvenes indígenas, en el cual aborda el tema de la censura y opresión a las tradiciones, creencias y costumbres de los indígenas, además, hace un llamado a los indígenas y mexicanos a sentirse orgullosos de sus culturas y raíces. Se menciona acerca de los hacendados y de las faenas o trabajos colectivos en los pueblos y comunidades de la sierra náhuatl de Zongolica, Veracruz. Amancio Acatecatl, quien es presidente de la Unión de Ejidos de Tlanecpaquila, Cotlaixco, Ruiz Cortines y Poxcautla, comenta su testimonio acerca de las faenas que realizaba y los castigos que recibían por parte de los hacendados si se negaban. Se enuncia la lucha contra los hacendados en la revolución agrarista de 1910. Tras su lucha contra los hacendados, se logró que los puestos de elección popular fueran nombrados en asamblea comunitaria, asimismo, Acatecatl presenta una reflexión en torno a la forma indígena de servir al pueblo. Se comenta un pasaje histórico el cual fue el levantamiento indígena de Chalco y pueblos circunvecinos en 1869, las causas de dicho levantamiento fueron contra los abusos del clero y contra los juaristas que con sus Leyes de Reforma despojaron a las comunidades de sus territorios. Se menciona acerca del manifiesto del indio Julio López Chávez y se da lectura a una primera parte de este manifiesto emitido el día 20 de abril de 1869 en Chalco. Se menciona acerca del manifiesto del indio Julio López Chávez y se da lectura de una segunda parte de este manifiesto emitido el día 20 de abril de 1869 en Chalco, el cual iba dirigido a todos los oprimidos de América, este manifiesto surge por el levantamiento de indígenas de Chalco y pueblos circunvecinos en contra de los juaristas y sus Leyes de Reforma, la cuales buscaban despojar a las comunidades de sus territorios. López Chávez fue fusilado, es considerado uno de los precursores del socialismo en México. Se presentan los comentarios de Carlos Bravo quien es parte del Comité de Lucha en Defensa del Ejido de Xochimilco, emitidos en el foro La Sociedad Civil Frente al Quinto Centenario, en los cuales se aborda el tema de la riqueza cultural, natural y de cultivo de Xochimilco y acerca de la construcción de un acueducto que suministra agua a la Ciudad de México, lo cual minó los manantiales de Xochimilco. Se comenta que el proyecto para el rescate ecológico de la zona de Xochimilco fue criticado y rechazado por los ejidatarios, así, el 12 de octubre de 1989 ante la inminente expropiación, los xochimilcas marcharon rumbo al Zócalo de México, enmarcando la importancia de sus cultivos y el problema de la inundación de sus tierras con aguas negras.<br>ENGLISH: It is mentioned that Eulogio Tepole, who is a senior elder in the municipality of Texhuacán, Sierra Nahuatl of Zongolica, Veracruz, has interference with his power in the municipality as well as in the church, in addition, it is mentioned that he works in coal production. Tepole comments on the responsibilities of his position and says a few words in Nahuatl and Spanish when he hands over the command staff to the municipal authority. Tepole also makes the petition to mother earth for the sowings called Xochitlalli, organizes the work of all the stewardships in the festivities and when the members of the city council no longer have the authority to summon the tasks or collective works he summons and thus the community members come. A message from a Zongolica woman named Rosalba Tepole is presented to indigenous youth, in which she addresses the issue of censorship and oppression of indigenous traditions, beliefs and customs, and encourages indigenous people and Mexicans to feel proud of their cultures and roots. Comments about the landowners and the tasks or collective work in the towns and communities of the Nahuatl Mountain range of Zongolica, Veracruz. Amancio Acatecatl, who is president of the Union of Ejidos of Tlanecpaquila, Cotlaixco, Ruiz Cortinez and Poxcautla, comments on his testimony about the tasks he carried out and the punishments they received from the landowners if they refused. The fight against the landowners in the agrarian revolution of 1910 is mentioned. After his fight against the landowners, the positions of popular election were appointed in a community assembly, Acatecatl presents a reflection on the indigenous way of serving the village. A historical passage is discussed which was the indigenous uprising of Chalco and surrounding towns in 1869, the causes of said uprising were against the abuses of the clergy and against the Juarists who with their Reform Laws stripped the communities of their territories. Comments about the manifesto of the Indian Julio López Chávez and a first part of this manifesto issued on April 20, 1869, in Chalco is read. They mention the manifesto of the Indian Julio López Chávez and a second part of this manifesto issued on April 20, 1869, in Chalco is read, which was addressed to all the oppressed of America, this manifesto arises from the uprising of indigenous people from Chalco and surrounding towns against the juaristas and their Reform Laws, which sought to dispossess the communities of their territories. López Chavéz was shot, he is considered one of the forerunners of socialism in Mexico. The comments of Carlos Bravo, who is part of the Committee for the Struggle in Defense of the Ejido of Xochimilco, are presented, issued in the The Civil Forum Against the 500th Anniversary, in which the theme of the cultural, natural and cultivation wealth of Xochimilco and about the construction of an aqueduct that supplies water to Mexico City, which sapped the Xochimilco springs. It is said that the project for the ecological rescue of the Xochimilco area was criticized and rejected by the ejidatarios, thus, on October 12, 1989, before the imminent expropriation, the Xochimilcas marched towards the Zocalo of Mexico, framing the importance of their crops and the problem of the flooding of their lands with sewage.
Date:
199-
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Sierra náhuatl de Zongolica, parte 1… y otros

Textos en náhuatl y español

Description:
SPANISH: Lectura del Canto a Chicomecóatl y el Canto de Ayopechtli en náhuatl y en español. Lectura de textos en náhuatl.<br>ENGLISH: Reading of the Song to Chicomecóatl and the Song of Ayopechtli in Nahuatl and Spanish. Reading of texts in Nahuatl.
Date:
May 14, 1994
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Textos en náhuatl y español