SWAHILI: Septemba 06 nambari 480 jicho 1961, Mzee Kenyatta amewahakikishia wakenya kua hakutakua na utawala wa kihunu, Maskauti wa Nairobi matembezeni.<br>ENGLISH: September 06 issue number 480 jicho 1961, Hon Kenyatta has assured Kenyans that their will be no hooligans in Politics, Scouts from Nairobi have been taken to a walk
SWAHILI: Novemba 22 nambari 491 jicho 1961, Mafuriko Kenya kusababishwa na mvua tele, Uingereza yatangaza msaada wa ufundi kwa Uganda na Tanganyika<br>ENGLISH: November 22 1961 issue number 491 jicho 1961, Floods in Kenya caused by heavy rains, Uk to support Uganda and Tanganyika in craftsmanship
SWAHILI: Mei 17 nambari 437 jicho 1961, Elimu Katika Afrika, Ushirikiano kati ya vyama vya wafanyikazi na serikali<br>ENGLISH: May 17 issue number 437 jicho 1961 has many stories, Education in Africa, Cooperation between the workers and the government
SWAHILI: Octoba 25 nambari nambari 487 jicho have many stories, Mabingwa kadhaa wa chama cha kadu wamkemea Mzee Jomo Kenyatta wakisema kuwa matamshi aliyotumia katika mkutano wa wafanyikazi hayangefaa, Mkikuyu alifunzwa magonjwa ya mimea Uingereza<br>ENGLISH: October 25 issue number 487 jicho has many stories, Leaders from Kadu party have rebuked Jomo Kenyatta for the language he used during workers meeting was wanting,
SWAHILI: November 15 nambari 490 jicho 1961, Ethiopia yasaidia wakenya kwa watu wenye taabu ya njaa, Siera Leone yaanzisha kampuni ya ndege.<br>ENGLISH: November 15 issue number 490 jicho 1961 has many stories, Ethiopia has assisted Kenyans who are undergoing hunger, Sierra Leone to start flight company
SWAHILI: Novemba 01 nambari 488 jicho 1961, Dawa mpya ya waingereza utashinda bato (ugonjwa unao ambukiza watu na wanyama, unamaliza nywele kichwani)<br>ENGLISH: November 01 namber 488 jicho 1961, New medicine for treatment of Bato a disease in animals and human that clears the hair
SWAHILI: Julai 12 nambari 472 jicho 1961, Wanafunzi waafrika waenda India, Msichana wa Nairobi amekua mtangazaji katika televisheni ya BBC<br>ENGLISH: July 12 issue number 472 Jicho 1961 has many stories, Students from Africa have Gone to India, A lady from Nairobi have been chosen to work for BBC television.
SWAHILI: Desemba 13 nambari 494 jicho 1961, Jinsi wanafunzi Tanganyika wafuraihia uhuru Uingereza<br>ENGLISH: December 13 issue number 494 jicho 1961, Students from Tanganyika are happy about their countries independence, Tanganyika being praised by different countries for their independence
SWAHILI: Aprili 05 nambari 431 jicho 1961 , Oginga Odinga alitumaini ushindi katika uchaguzi , Mbiyu Koinange helps the formation of govrnment in Kenya<br>ENGLISH: April 05 issue no 431 jicho has many stories, Oginga Odinga expected to win during elections, Mbiyu Koinange asaidia juu ya tatizo kuhusu uudaji wa selikali nchini Kenya
SWAHILI: Aprili 19 nambari 433 jicho 1961, Amerika yachokoza Cuba, je kutakua na amani ama vita, Msaada kwa Kenya kutoka mchango wa uingereza<br>ENGLISH: April 19 issue no 433 jicho has many stories, America provokes Cuba , will it be peace or fight, Kenya and Uganda to get donations from UK
SWAHILI: Februari 08 nambari 450 Jicho 1961 yanazungumzia mambo meingi, Siri kubwa nje, Jomo Odinga , Serikali<br>ENGLISH: February 08 issue no. 450 Jicho 1961 has many stories , Stop violence during elections, Luos and Kikuyus loves one another hate is brought by some leaders says Jomo Kenyatta, Readiness to cast Votes
SWAHILI: Aprili 12 nambari 432 jicho 1961 , Serikali isaidie wanainchi ambao hawana ardhi, Wanafunzi wakenya waaona maajabu uingereza.<br>ENGLISH: April 12 issue no 432 jicho has many stories, Government to help the landless to own land, Students from Kenya facing difficulties in UK
SWAHILI: Agosti 23 nambari 478 jicho 1961, Mhe Tom Mboya katibu mkuu wa Kenya awashinda wenye porojo, Majina yya ukoloni yatakwisha<br>ENGLISH: August 23 issue number 478 jicho 1961, Hon.Tom Mboya General secretary from Kenya have lifted his opponents Colonial names will come to an end
SWAHILI: Aprili 26 nambari 434 jicho 1961 , Uingereza kaahidi fedha zaidi kusaidia nchi za ngambo<br>ENGLISH: April 26 issue no 434 jicho has many stories, UK has promised more funds to donate to overseas, UK has warned russia and russia has warned them too
SWAHILI: Octoba 18 namabari 486 jicho 1961, Kulitokea mapambano baina ya polisi na wahuni Nairobi<br>ENGLISH: October 18 issue number 486 jicho have many stories, chaos between police and thugs in Nairobi after having a running battle, Luos living in Kericho have been assured peace
SWAHILI: Mei 24 nambari 438 jicho 1961, Barua kwa waziri wa elimu, Raia wengi wa kiafrika walishambuliwa<br>ENGLISH: May 24 issue number 438 jicho 1961 has many stories , Many africans were assaulted in UK, A letter to education minister
SWAHILI: Agosti 30 namabri 479 jicho 1961, Mzee Jomo Kenyatta agundua kua kinacho chelewesha uhuru ni fitina na matengano<br>ENGLISH: August 30 issue number 479 jicho 1961, Jomo Kenyatta has realised that delaying of independence is caused by conspiracy, Kenya will be able to watch radio of television
SWAHILI: Agosti 16 nambari 477 jicho 1961, Mzee jomo Kenyatta awarudishia shukrani wananchi aliporudi kutoka Maralal, Kahawa ya Kenya yapendwa sana London<br>ENGLISH: August 16 nambari 477 jicho 1961, Jomo kenyatta have given thanks to his supporters when he returned from Maralal, London loves Kenyan coffee
SWAHILI: Machi 01 nambari 426 Jicho 1961 yanazungumzia mambo mengi, Tom juu, Oginga Odinga akanusha barua, Ahadi ni deni,<br>ENGLISH: March 01 issues no. 426 Jicho 1961 has many stories, Tom Mboya is higher, A promise is a depth, Who will create the government in Kenya, Oginga Odinga denied the letter
SWAHILI: Agosti 02 namabri 475 jicho 1961, Uingereza itatoa pauni 26, 250, 000 kwa misaada ya mikopo kwa nchi za afrika masharika, Zanzibar isiwachwe nyuma mawaidhaa ya waziri mkuu<br>ENGLISH: August 02 issue number 475 jicho has many stories, UK to lend 26, 250, 000 to east african countries, The prime minister of zanzibar have declared that they should not be left behind
SWAHILI: Juni 07 nambari 467 jicho, wakikuyu 20, 000 wala kiapo kuongozewa na bw Kenyatta na hawatatambua selikali nyingine, Uingereza yasaidia jumba la Nairobi college<br>ENGLISH: June 07 issue number 467 jicho 1961 has many stories , the people from mt kenya(kikuyu) has taken the oath that they will be led my Hon Kenyatta and not any other person, Uk has helped the nairobi College
SWAHILI: Desemba 06 namabari 493 jicho 1961, Gavana wa Kenya amerusha shukrani kwa Ethiopia kwa kuwapa msaada wa chakula, Wanafunzi wa Africa Mashariki wapita uanasheria<br>ENGLISH: December 06 issue number 493 jicho 1961, Governor from Kenya appreciates Ethiopia for helping them fight food crisis, Students from Africa have capable to be lawyers
SWAHILI: Novemba 29 nambari 492 jicho 1961, Zanzibar yadai Uhuru, Mchango wa Uingereza kwa Africa Mashariki wazidi Pauni 24, 000<br>ENGLISH: November 29 issue number 492 jicho 1961, Zanzibar needs its independence, Donation from Uk to east Africa exists 24, 000
SWAHILI: Mei 31 nambari 466 jicho 1961, Kusaidia wenye njaa nchini Kenya, Uhuru utacheleweshwa usalama usipodumishwa<br>ENGLISH: May 31 issue number 466 jicho 1961 has many stories, helping the those who are facing drought in Kenya, Peace will be delayed when their is no peace
SWAHILI: Machi 08 namabari 427 Jicho 1961, Kenyatta achezi karata, Amani na uhuru<br>ENGLISH: March 08 issue no. 427 Jicho 1961 has many stories, Corruption should be fought, Kenyatta is not playing cards,
SWAHILI: julai 05 nambari 471 jicho 1961, Tom Mboya asema kua mzee Kenyatta ndiye nuru Kenya, Mjeshi ya Kingereza kutoka vituo mbali mbali hata Kenya yamesafiri kushika zamu katika nchi ya kuwait<br>ENGLISH: July 05 issue number 471 jicho 1961 has many stories , Tom Mboya says that Jomo Kenyatta is the light in Kenya, Soldiers from UK and fro Kenya have travelled to kuwait to support them
SWAHILI: Juni 28 nambari 470 jicho 1961, Ronald Ngala kiongozi wa shughli za serikali awatia moyo watu wa kenya katika shughli yao ya kujitaftia uhuru,<br>ENGLISH: June 28 issue number 470 jicho 1961 has many stories, Ronald Ngala who is involved in government activities has encouraged Kenyans for the strangle of her independence,
SWAHILI: Januari 25 jicho nambari 448 1961 yanazungumzia mambo mengi, Pigia uhuru kura, Tom Mboya wa kenya aonekana pamoja na mhe. Nhru wa India.<br>ENGLISH: January 25 issue no. 448 Jicho 1961 has many stories, Vote for Independence, Tom Mboya from Kenya in the picture with Hon Nehru from India and other leaders when he visits India
SWAHILI: Julai 26 nambari 474 jicho 1961, Kiongozi wa malawi congress party aonya wenye kinyongo kuwa hawatapinga kiongozi mwema, Kuwasaidia vipofu afrika mashariki<br>ENGLISH: July 26 issue number 474 jicho 1961 has many stories, Party leader of Malawi Congress party has warned that they will not do away with good americans
SWAHILI: Januari 18 nambari 447 Jicho 1961 yanazumzia mambo mengi, Lumumba ndume wasema wakongoman kama sivyo hapatakua na amani wasema wakongomani<br>ENGLISH: January 18 issue no. 447 Jicho 1961 has many stories, Lumumba is loved by many he should be a free man or else their will be no peace in Congo, I dependence in Kenya should not be delayedshould not be delayed.
SWAHILI: Machi 15 nambari 428 jicho 1961, Ufafanuzi wa magazeti ya uingereza juu ya Kenya, Mabibi wawe watulivu je wana haki?<br>ENGLISH: March 08 issue no. 428 jicho 1961 has many stories, How americans has defined Kenya in their magazine, women should not bother they also have their rights
SWAHILI: Februari 15 nambari 451 Jicho 1961 yanazungumzia mambo mengi, majadiliano ya kirafiki kati ya mheshimiwa Julius Nyerere na Macmillan, Thamani ya sinema Africa<br>ENGLISH: February 15 issue no. 451 Jicho 1961 has many stories , Friendly talk between Hon. Julius Nyerere and Macmillan in London, Value of cinema in Africa
SWAHILI: Februari 22 nambari 452 Jicho 1961 yanazungumzia mambo mengi, Uchaguzi waanza, Mhe.Patrice Lumumba kiongozi aliyeuwawa na wasaliti wa Congo, Uhuru wa watoto<br>ENGLISH: February 22 issue no. 452 Jicho 1961 has many stories, voting starts in Nairobi, Hon Patrice Lumumba who was killed by traitors in Congo, Freedom of children .
SWAHILI: Machi 07 nambari 430 jicho 1961, Mheshimiwa Julius nyerere azuru tanganyika na maelfu kumlaki, Mbiyu Koinange<br>ENGLISH: March 07 issue no. 430 has many stories, Hon Julius Nyerere visited tanganyika many people welcomed him, Pakistan celebrating her independence
SWAHILI: Machi 22 nambari 429 jicho 1961, Mzee Jomo Kenyatta anasema kuwa hana tamaa anasema kuwa watungaji wa porojo wajihadhari, Jaramogi amealikwa kuhudhuria mikutano ngambo<br>ENGLISH: March 22 issue no. 22 jicho 1961 has many stories, Mzee Jomo Kenyatta says he is not greedy, composerts should be careful
SWAHILI: Mei 03 nambari 435 jicho 1961, Ghana ina hasira baada ya askari wa mobutu kuuwa wana ghana, Sheria za kujitawala tanganyika<br>ENGLISH: May 03 issue no. 435 jicho 1961 has many stories, ghana provoked after police from mobutu killed their people, Tanganyika to rule on their own
SWAHILI: Desemba 27 nambari 496 jicho 1961, Maafisa watatu waafrika watasaidia kupanda misitu wakirudi afrika masharishi, Juhudi ya wanafunzi wa afrika mashariki wamekukusanya pesa za kusaidia wenye njaakatika Kenya<br>ENGLISH: December 27 issue number 496 jicho 1961, Three officers from Africa to help planting of trees when they return to east africa, Efforts of east African students have enable them to collect funds to help in food crisis
SWAHILI: Juni 14 nambari 468 jicho 1961, Uchochezi zanzibar baina ya waafrika na waarabu, Maisha mapya kwa vipofu<br>ENGLISH: June 14 issue number 468 jicho 1961 has many stories, Conflict between Africans and arabs Zanzibar, New life for the blind
SWAHILI: Februari 01 nambari 449 Jicho 1961 yanazungumzia mambo mengi, Ndege ya mboya Hewani, Jomo atetewa mkutanoni Dar es salaam, vita congo<br>ENGLISH: February 01 issue no. 449 Jicho 1961 has many stories , Tom mboya campaigning using a plane in Nairobi, Chaos and fight in Congo,
SWAHILI: Julai 19 nambari 473 jicho1961, BW. Nyerere atetea Kenya kua uhuru wake usicheleweshwe kamwe, Uingereza kunyima hati wanakomoti wa U.N.O.<br>ENGLISH: July 19 issue number 473 Jicho 1961 has many stories , Hon nyerere has defended Kenya that her independence should not be delayed any more
SWAHILI: Mei 10 nambari 436 jicho 1961, mzee Jomo Kenyatta kamaliza kifungo, Wakulima waafrika watembelewa.<br>ENGLISH: May 10 issue no. 436 jicho 1961 has many stories, Mzee Jomo Kenyatta has has finished his jail term, African farmers has been visited.
SWAHILI: Septemba 13 nambari 481 jicho 1961, New Zealand yampeleka Balozi mtanganyika wellington<br>ENGLISH: September 13 issue number 481 jicho 1961, New Zealand has taken Tanganyika ambassador to Wellington,
SWAHILI: Juni 21 nambari 469 jicho 1961, NI lazima nchi za east afrika zijisaidie zenyewe asema commissioner wa east afrika , Maafisa wa polisi wa Tanganyika wasifu njia za uingereza<br>ENGLISH: June 21 issue number 469 jicho 1961 has many stories, East African countries must help themselves on their own, Police officers from Tanganyika has praised UK
SWAHILI: Jicho nambari 445 1961 yanaongelea kuhusu mambo mengi, Uingereza yaisaidia nchi ya Gambia kwa uchumi, Vifo katika mjim wa Nairibi kwa sababu ya kupuuza<br>ENGLISH: January 04 issue no. 445 Jicho 1961 has many stories, Americans helps Gambia in terms of economy, Deaths on roads because of ignorance, Jomo Kenyatta speaks on 32 tribes in Kenya
SWAHILI: Octoba 11 nambari 485 jicho 1961, Uhuru wa Uganda umeahidiwa baada ya maongezi kufanyika London, Waarabu wa Kuwait wamewaogopa askari kutoka uingereza.<br>ENGLISH: October 11 issue number 485 jicho 1961 have many stories, Uganda independence have been promised after a talk in London, Arabs from Kuwait fears UK soldiers
SWAHILI: Octoba 04 nambari 484 jicho 1961, Je waafrika wataungana kama Wazungu? , Mpango wa kupanua masomo ya waafrika vyuoni uingereza.<br>ENGLISH: October 04 issue number 484 jicho 1961, Will africans come together as whites, Plan to expand African education system
SWAHILI: Septemba 20 nambari 482 jicho 1961, Ondoeni ukoloni asema mtukufu Haile Sallassie mtukufu kutoka Ethiopia, Picha za Bwana Kenyatta ziliraruliawa na umati wa wamasai mkutanoni kule ngong<br>ENGLISH: September 20 issue number 482 icho 1961, Haile sellassie said that colonization should be removed, Photos of Jomo Kenyatta werw teared by the people of ngong
SWAHILI: Agosti 09 namabri 476 jicho 1961, Kufaulu kwa wanafunzi kutoka Kenya, Uganda na tanganyika kule uingereza, Malkia atoa heshima kwa waziri mkuu wa Nigeria<br>ENGLISH: August 09 issue number 476 jicho 1961 has many stories, Students from Kenya, Uganda and Tanganyika succeeding in UK, Queen giving the prime minister of Nigeria her respect
SWAHILI: Desemba 20 nambari 495 jicho 1961, Zawadi Nyingine ya krismas kwa Kenya toka Uingereza, Habari kuhusu nzige wa jangwani ili kusaidia hatari.<br>ENGLISH: December 20 issue number 495 jicho 1961, Another gift to Kenya from London, Efforts to fight locust in order to avoid their destructions.
SWAHILI: Septemba 27 nambari 483 jicho 1961, Jomo Kenyatta kashangiliwa na wataita na wataveta, Mwanzo wa mazungumzo juu ya utawala wa Uganda<br>ENGLISH: September 27 issue number 483 jicho 1961, Mzee Kenyatta was rejoiced by the people of Taita and Taveta, Talks begin on how Uganda will be ruled
