Language: Bambara - UCLA Library Digital Collections Search Results

Description:: Poster depicts a black couple. Man is hugging a woman from the back. Both of them are looking up. Also poster provides information about Sida Info Service, their telephone number, web-site, work hours, and languages, in which they provide their service.
Resource Type:: still image
Collection:: AIDS Posters Collection

Description:: FRENCH: Cette chanson est jouée en duo alterné par deux femmes (Ami Traoré et Niamakolo Coulibaly), accompagnées au tambour (djembé). Elle a été enregistrée à Konimbabougou. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two women (Ami Traoré and Niamakolo Coulibaly), accompanied by the djembe drum. It was recorded in Konimbabougou.
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Ce chant de femme est joué en duo par Salimata Togola et Kadiatou Dabo, accompagnées au tambour (djembé) et à la jita (demi-calebasse avec cauris). Il a été enregistré dans le cadre d’un projet d’alphabétisation à Sirimambougou en langues nationales. ENGLISH: This women’s song is performed as a duet by Salimata Togola and Kadiatou Dabo, accompanied by djembe drum and jita (half calabash with cowrie shells). It was recorded in Sirimambougou as part of a literacy project in African languages.
Date:: 1988-1990
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est jouée en solo par une femme (Niamakolo Coulibaly) alternant avec un chœur de femmes, accompagnées au tambour (djembé) et au petit tambour (bara). Elle a été enregistrée à Konimbabougou. ENGLISH: This song is performed solo by a woman (Niamakolo Coulibaly) alternating with a choir of women, accompanied by djembe drums and a small drum (bara). It was recorded in Konimbabougou.
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est chantée par Lassana Diana Diallo, accompagné d’un chœur de femmes, du tambour (dundun) et rythmiquement des battements de mains. La chanson a été enregistrée à Dialaka, le 10 octobre 2010. ENGLISH: This song is performed by Lassana Diana Diallo, accompanied by a women’s choir, dundun drum and rhythmic hand clapping. The song was recorded in Dialaka, on October 10, 2010.
Date:: October 10, 2010
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est jouée en duo alterné par deux femmes (Kadiatou Diakité et Kadiatou Traoré), accompagnées au tambour (djembé). Elle a été enregistrée à Dar-Salam-Samé. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two women (Kadiatou Diakité and Kadiatou Traoré), accompanied on the djembe. It was recorded in Dar-Salam-Samé.
Date:: 2004
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est jouée en solo par une femme (Niamakolo Coulibaly) alternant avec un chœur de femmes, accompagnées au tambour (djembé) et au petit tambour (bara). Elle a été enregistrée à Konimbabougou. ENGLISH: This song is performed solo by a woman (Niamakolo Coulibaly) alternating with a choir of women, accompanied by djembe drums and a small drum (bara). It was recorded in Konimbabougou.
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Ce chant de femme en duo alterné est joué par deux femmes (Salimata Togola et Safiatou Sangaré), accompagnées au tambour (djembé) et à la jita (demi-calebasse avec cauris). Il a été enregistré à Sirimambougou dans le cadre d’un projet d’alphabétisation en langues nationales. ENGLISH: This alternating duet women’s song is performed by two women (Salimata Togola and Safiatou Sangaré), accompanied by djembe drum and jita (half calabash with cowrie shells). It was recorded in Sirimambougou as part of a literacy project in African languages.
Date:: 1988-1990
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Cette chanson est jouée en duo alterné par deux femmes (Ami Traoré et Niamakolo Coulibaly), accompagnées au tambour (djembé). Elle a été enregistrée à Konimbabougou. ENGLISH: This song is performed as an alternating duet by two women (Ami Traoré and Niamakolo Coulibaly), accompanied by the djembe drum. It was recorded in Konimbabougou.
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Description:: FRENCH: Ce chant de femme en duo alterné est joué par deux femmes (Salimata Togola et Safiatou Sangaré), accompagnées au tambour (djembé) et à la jita (demi-calebasse avec cauris). Il a été enregistré à Sirimambougou dans le cadre d’un projet d’alphabétisation en langues nationales. ENGLISH: This women’s song is performed as an alternating duet by two women (Salimata Togola and Safiatou Sangaré), accompanied by djembe drum and jita (half calabash with cowrie shells). It was recorded in Sirimambougou as part of a literacy project in African languages.
Date:: 1988-1990
Resource Type:: sound recording
Collection:: Radio Rurale de Kayes (Mali)

Browse items