Search

Browse items

–

Current results range from 1926 to 2006

View distribution

Search Constraints

You searched for: Genre speeches ✖Remove constraint Genre: speeches
Start Over

384 Catalog Results

Number of results to display per page
View results as:
List Created with Sketch. List View List Gallery Created with Sketch. Gallery View Gallery

Search Results

Segunda Plenaria Resolutiva, parte 3. Comisión de Concordia y Pacificación

Description:
SPANISH: Discursos pronunciados del EZLN, correspondientes a la Clausura del Segunda Plenaria Resolutiva convocada por el ejército zapatista; denuncias por partes de comunidades indígenas; Samuel Ruíz y Jaime Martínez Veloz dan lectura a un comunicado por parte de la COCOPA sobre los acuerdos a los que han llegado el EZLN y el Gobierno Federal.<br>ENGLISH: Speeches given by the EZLN, corresponding to the closing of the Second Plenary Resolution called by the Zapatista army; denunciations by indigenous communities; Samuel Ruíz and Jaime Martínez Veloz read a statement by COCOPA on the agreements reached by the EZLN and the Federal Government.
Date:
February 14-16, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Segunda Plenaria Resolutiva, parte 3. Comisión de Concordia y Pacificación

Celebración zapatista del Día Internacional de la Mujer, parte 3

Description:
SPANISH: Marcha convocada por las mujeres zapatistas para celebrar el Día Internacional de la Mujer en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Se exponen las consignas declamadas en la marcha. Se da lectura a un comunicado del EZLN donde se muestra las vejaciones que han sufrido las mujeres indígenas.<br>ENGLISH: March called by Zapatista women to celebrate International Women's Day in San Cristóbal de las Casas, Chiapas. The slogans of the march are presented. A statement from the EZLN is read, showing the humiliations suffered by indigenous women.
Date:
March 8, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Celebración zapatista del Día Internacional de la Mujer, parte 3

Clausura del Foro Nacional Indígena 1 : Editados

Description:
SPANISH: Clausura del Foro Nacional Indígena donde el Subcomandante Marcos explica que el Gobierno Federal siempre los han traicionado. Alberto Zepeda denuncia una represión masiva a las comunidades indígenas. Asesores e invitados al Foro agradecen la invitación del EZLN a participar en este evento. Se pide respetar la lucha de las mujeres zapatistas.<br>ENGLISH: Closing of the National Indigenous Forum where Subcomandante Marcos explains that the Federal Government has always betrayed them. Alberto Zepeda denounces massive repression of the indigenous communities. Advisors and guests at the Forum thank the EZLN for inviting them to participate in this event. They ask to respect the struggle of the Zapatista women.
Date:
January 09, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Clausura del Foro Nacional Indígena 1 : Editados

Segunda Plenaria Resolutiva, parte 2

Description:
SPANISH: Clausura de la Segunda Plenaria Resolutiva convocada por el EZLN donde el Comandante David y El Comandante Zebedeo dan a conocer las propuestas del ejército zapatistas sobre la democracia indígena. El Comandante Tacho da lectura de un comunicado del EZLN.<br>ENGLISH: Closure of the Second Plenary Resolution called by the EZLN where Comandante David and El Comandante Zebedeo present the proposals of the Zapatista army on indigenous democracy. Comandante Tacho reads a statement from the EZLN.
Date:
February 16, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Segunda Plenaria Resolutiva, parte 2

Encuentro Continental Americano : Problemas de los Pueblos Indígenas, parte 3

Description:
SPANISH: Mesa del Encuentro Continental Americano realizado en la comunidad autónoma de La Realidad, Chiapas. En esta mesa los miembros de distintos pueblos indígenas denuncian violaciones a sus derechos. Se describen las actividades para recuperar el orgullo chicano. Se relatan los daños que hace la compañía Coca Cola a las comunidades indígenas. Se refiere a la resistencia de los pueblos indígenas de Argentina y Canadá. Se debate sobre las transformaciones culturales dentro de las comunidades indígenas. Se exponen los resultados del Foro Nacional Indígena. Se describe la autonomía de los pueblos indígenas.<br>ENGLISH: Table of the American Continental Meeting held in the autonomous community of La Realidad, Chiapas. At this table members of different indigenous peoples denounce violations of their rights. Activities to recover Chicano pride are described. The damage done by the Coca Cola company to the indigenous communities is recounted. The resistance of the indigenous peoples of Argentina and Canada is referred to. Cultural transformations within indigenous communities are discussed. The results of the National Indigenous Forum are presented. The autonomy of indigenous peoples is described.
Date:
April 5, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Encuentro Continental Americano : Problemas de los Pueblos Indígenas, parte 3

Reunión preparatoria al Encuentro Continental Americano. Inauguración del Encuentro Continental Americano

Description:
SPANISH: Se presentan los discursos dados en el foro denominado Encuentro Continental Americano convocado por el EZLN y realizado en la comunidad autónoma de La Realidad, Chiapas. Primero, El Comandante Tacho relata los problemas que han tenido los participantes del foro para llegar a esta comunidad. Después, se da la bienvenida a este foro y se explica que es una previa al Encuentro Intercontinental. Se da lectura de diversos comunicados en favor del EZLN.<br>ENGLISH: The speeches given at the forum called Continental American Encounter called by the EZLN and held in the autonomous community of La Realidad, Chiapas, are presented. First, Comandante Tacho relates the problems that the participants of the forum have had in getting to this community. Then, he welcomes the participants to this forum and explains that it is a prelude to the Intercontinental Encounter. Several statements in favor of the EZLN are read.
Date:
April 3-4, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Reunión preparatoria al Encuentro Continental Americano. Inauguración del Encuentro Continental Americano

Segundo Encuentro de Comités Civiles, parte 2

Description:
SPANISH: Segundo Encuentro de Comités Civiles donde se presentan los resolutivos acordados. Se debate sobre los problemas para llevar a cabo la Consulta Nacional propuesta por el EZLN. Se condena la venta de las petroquímicas mexicanas. Se pide la liberación del líder sindical Joaquín Hernández Galicia.<br>ENGLISH: Second Meeting of Civil Committees where the agreed resolutions are presented. The problems in carrying out the National Consultation proposed by the EZLN are discussed. The sale of the Mexican petrochemical companies is condemned. The liberation of union leader Joaquín Hernández Galicia is requested.
Date:
March 3, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Segundo Encuentro de Comités Civiles, parte 2

Masacre en Nicolas Ruíz, Chiapas

Description:
SPANISH: Mesa de trabajo sobre Democracia y Justicia realizada en el marco de los acuerdos de paz entre el EZLN y el Gobierno Federal. Se realiza un debate entre El Comandante Tacho y un miembro de la delegación gubernamental por la masacre realizada en Nicolas Ruíz, Chiapas. Se pide justicia para los asesinados. Se compara esta masacre con la de Aguas Blancas. Se presenta el relato de cómo fue el desalojo violento de la comunidad.<br>ENGLISH: Working group on Democracy and Justice held in the framework of the peace agreements between the EZLN and the Federal Government. A debate takes place between El Comandante Tacho and a member of the government delegation regarding the massacre in Nicolas Ruíz, Chiapas. Justice is demanded for those murdered. A comparison is made between this massacre and the Aguas Blancas massacre. An account of the violent eviction of the community is presented.
Date:
March 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Masacre en Nicolas Ruíz, Chiapas

Espacio de Análisis y Reflexión por la Paz, parte 1

Description:
SPANISH: Foro de Espacio de Análisis y Reflexión por la Paz convocado por la Asociación Nacional de Abogados Democráticos (ANADE). Se denuncia que el Gobierno Federal intenta acusar al EZLN de ser una organización terrorista. Se plantean los problemas para conseguir la paz en el sureste mexicano. Se explica que debe de existir un estado legítimo de derecho en el diálogo de paz. Se describe la labor de la Comisión Nacional de Intermediación (CONAI).<br>ENGLISH: Forum of the Space for Analysis and Reflection for Peace organized by the National Association of Democratic Lawyers (ANADE). It is denounced that the Federal Government is trying to accuse the EZLN of being a terrorist organization. The problems to achieve peace in the Mexican Southeast are raised. It is explained that there must be a legitimate rule of law in the peace dialogue. The work of the National Intermediation Commission (CONAI) is described.
Date:
May 25, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Espacio de Análisis y Reflexión por la Paz, parte 1

Marcha por el Día del Trabajo, parte 2

Description:
SPANISH: Marcha para celebrar el Día del Trabajo. Se pide crear una fuerza social que reivindique la democracia en México. Se expone lo inconstitucional que son las modificaciones a la ley que propone el gobierno de Ernesto Zedillo. El ingeniero Cuauhtémoc Cárdenas pide la liberación de los presos políticos y de los presuntos zapatistas. Se pide la unificación de todos los sindicatos obreros y se explica la labor de El Barzón Nacional. Se da lectura de un comunicado del EZLN.<br>ENGLISH: March to celebrate Labor Day. A request is made to create a social force to vindicate democracy in Mexico. The unconstitutionality of the modifications to the law proposed by the government of Ernesto Zedillo is exposed. Cuauhtémoc Cárdenas asks for the release of political prisoners and alleged Zapatistas. The unification of all the labor unions is requested and the work of El Barzón Nacional is explained. A statement from the EZLN is read.
Date:
May 1, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Marcha por el Día del Trabajo, parte 2

Marcha por el Día del Trabajo, parte 1

Description:
SPANISH: Marcha para celebrar el Día del Trabajo. Se pide la creación de más empleos y salarios justos y la restitución de la empresa de Autotransportes Urbanos de Pasajeros Ruta 100. Se muestra el apoyo al ejército zapatista y se denuncia al Gobierno Federal por seguir poniendo trabas al diálogo de paz. Se expone la huelga de trabajadores de la Universidad Autónoma Metropolitana.<br>ENGLISH: March to celebrate Labor Day. They call for the creation of more jobs and fair wages and the restitution of the Autotransportes Urbanos de Pasajeros Ruta 100 company. They show support for the Zapatista army and denounce the Federal Government for continuing to hinder the peace dialogue. The strike of the workers of the Universidad Autónoma Metropolitana is exposed.
Date:
May 1, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Marcha por el Día del Trabajo, parte 1

Autonomía de los Pueblos Indígenas, parte 1

Description:
SPANISH: Se presentan los resolutivos de la mesa sobre Autonomía de los Pueblos Indígenas en el marco del diálogo del EZLN con la Sociedad Civil realizado en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Se da lectura a las propuestas de las comunidades indígenas para modificar la constitución y poder así tener una mayor participación política. Se explica cómo serían las elecciones en los pueblos indígenas. Se pide reconocer a los indígenas más allá de lo rural. Se refiere al autogobierno de las comunidades indígenas. Se describe la necesidad de democratizar los medios de comunicación. Se propone sumar el arte y la cultura a la lucha zapatista.<br>ENGLISH: The resolutions of the round table on Autonomy of Indigenous Peoples are presented in the framework of the dialogue between the EZLN and Civil Society held in San Cristóbal de las Casas, Chiapas. The proposals of the indigenous communities to modify the constitution in order to have greater political participation are read. It is explained how the elections would be held in the indigenous communities. It is asked to recognize the indigenous beyond the rural. It refers to the self-government of the indigenous communities. The need to democratize the media is described. It is proposed to add art and culture to the Zapatista struggle.
Date:
November 1998
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Autonomía de los Pueblos Indígenas, parte 1

Autonomía de los Pueblos Indígenas, parte 2

Description:
SPANISH: Discursos de la mesa sobre Autonomía de los Pueblos Indígenas en el marco del diálogo del EZLN con la Sociedad Civil realizado en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, donde se pide una distribución justa de la riqueza. Se debate sobre la privatización de las empresas nacionales. Se refiere la falta de garantías de los campesinos indígenas. Se exponen las propuestas para tener una ecología más apegada a las costumbres indígenas. Se pide reenvidar la cultura indígena y popular. Se explican la situación económica de México.<br>ENGLISH: Speeches from the table on Autonomy of Indigenous Peoples in the framework of the dialogue of the EZLN with Civil Society held in San Cristóbal de las Casas, Chiapas, where a fair distribution of wealth is requested. The privatization of national companies is discussed. The lack of guarantees for indigenous peasants is mentioned. Proposals for an ecology more in line with indigenous customs are presented. The indigenous and popular culture is requested. The economic situation of Mexico is explained.
Date:
November 1998
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Autonomía de los Pueblos Indígenas, parte 2

Tercer Encuentro por la Unidad y el Diálogo Nacional

Description:
SPANISH: Discursos en el marco del Tercer Encuentro por la Unidad y el Diálogo Nacional realizado en Acapulco, Guerrero. Se da lectura a un comunicado del EZLN, donde expresan su oposición a las medidas neoliberales tomadas por el Gobierno Federal. Proponen crear un amplio bloque opositor alternativo. Se denuncia la militarización promovida por el gobernador Diódoro Carrasco. Se refiere al conflicto que tiene el pueblo de Tepoztlán, Morelos por el arrebato de sus tierras comunales.<br>ENGLISH: Speeches in the Third Meeting for Unity and National Dialogue held in Acapulco, Guerrero. A statement from the EZLN is read, where they express their opposition to the neoliberal measures taken by the Federal Government. They propose the creation of a broad alternative opposition bloc. They denounce the militarization promoted by Governor Diódoro Carrasco. They refer to the conflict in the town of Tepoztlán, Morelos over the seizure of their communal lands.
Date:
January 27, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Tercer Encuentro por la Unidad y el Diálogo Nacional

Subcomandante Marcos en el Foro Nacional de Derechos Indígenas

Description:
SPANISH: Ponencia ofrecida por el Subcomandante Marcos en el Foro Nacional de Derechos Indígenas donde pide la liberación de los presuntos zapatistas y relata un cuento indígena sobre siembra de la tierra. Se narra la Historia del Caballo Ballo por parte de Don Durito de la Lacandona que es una especie de conciencia del guerrillero zapatista.<br>ENGLISH: Presentation given by Subcomandante Marcos at the National Forum on Indigenous Rights where he asks for the liberation of the alleged Zapatistas and tells an indigenous story about planting the land. The Story of the Ballo Horse is narrated by Don Durito de la Lacandona, which is a kind of conscience of the Zapatista guerrilla.
Date:
1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Subcomandante Marcos en el Foro Nacional de Derechos Indígenas

Segundo Encuentro de los Comités Civiles, parte 1

Description:
SPANISH: Se presentan los resolutivos del Segundo Encuentro de los Comités Civiles convocado por el EZLN y realizado en Poza Rica, Veracruz donde se expusieron los acuerdos a los que se llegó en los Diálogos de Paz de San Andrés Larráinzar. Se pide terminar con las políticas neoliberales del Gobierno Federal. Se da lectura a un par de comunicados del EZLN. Se invita a participar en una Consulta Nacional sobre los acuerdos de paz.<br>ENGLISH: The resolutions of the Second Meeting of the Civil Committees called by the EZLN and held in Poza Rica, Veracruz where the agreements reached in the Peace Dialogues of San Andres Larrainzar were presented. They asked for an end to the neoliberal policies of the Federal Government. A couple of statements from the EZLN were read. An invitation is made to participate in a National Consultation on the peace accords.
Date:
March 3, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Segundo Encuentro de los Comités Civiles, parte 1

Enfloración en Alcaleca, 1991, parte 2

Description:
SPANISH: Grabación de campo de la segunda parte de la ceremonia de enfloración para pedir la lluvia, en la cueva sagrada de Alcaleca, Estado de México, en las faldas del Iztaccíhuatl, oficiada por el chamán granicero Lucio Campos. La ceremonia consiste en vestir cruces altas de madera con lienzos de tela y flores. Al pie de éstas se coloca una ofrenda, se hacen peticiones en náhuatl y se invoca a los antiguos graniceros. Contó con la participación de la Mesa de Concheros de la comunidad de San Rafael. Se escuchan sonidos ambientales con voces, rezos, cantos, cohetes, encendido de un auto, motor en marcha, niño llorando y regaños.<br>ENGLISH: Field Recording by the second part of the flowering ceremony to ask for rain, in the sacred cave of Alcaleca, State of Mexico, in the foothills of Iztaccihuatl, officiated by the granicero shaman Lucio Campos. The ceremony consists of dressing tall wooden crosses with cloth and flowers. An offering is placed at the foot of the crosses, petitions are made in Nahuatl and the ancient graniceros are invoked. The Mesa de Concheros from the community of San Rafael participated. Ambient sounds are heard with voices, prayers, chants, rockets, a car starting, a running engine, a child crying and scolding.
Date:
Mayo 5, 1991
May 5, 1991
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Enfloración en Alcaleca, 1991, parte 2

Autonomía en Tepoztlán. Mesa sobre Democracia y Justicia. Niños de la calle

Description:
SPANISH: Discursos en apoyo al EZLN, en los que se menciona cómo se han convertido en una comunidad autónoma. En la segunda mesa de trabajo para lograr la paz en Chiapas se denuncian los atropellos que el Gobierno Federal ha hecho con los indígenas. Entrevistas a niños en situación de calle que han sido maltratos por la policía.<br>ENGLISH: Speeches in support of the EZLN, mentioning how they have become an autonomous community. In the second work table to achieve peace in Chiapas, the abuses that the Federal Government has committed against the indigenous people are denounced. Interviews with street children who have been mistreated by the police.
Date:
October 7, 1995 - March 21, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Autonomía en Tepoztlán. Mesa sobre Democracia y Justicia. Niños de la calle

Preludio a la mesa sobre Democracia y Justicia

Description:
SPANISH: Discurso del Comandante Tacho en el preludio a la mesa de trabajo sobre Democracia y Justicia realizada en el marco de los acuerdos de paz entre el EZLN y el Gobierno Federal. Menciona que ya ha pasado casi un año sin que el Gobierno Federal cumpla con los acuerdos pactados. Explica que los representantes del gobierno han tenido una actitud condescendiente hacia los zapatistas. Se da lectura de un comunicado de los asesores del EZLN donde denuncia la falta de interés para acordar la paz en Chiapas.<br>ENGLISH: Speech by Comandante Tacho in the prelude to the working table on Democracy and Justice held in the framework of the peace agreements between the EZLN and the Federal Government. He mentions that almost a year has passed without the Federal Government complying with the agreed upon accords. He explains that the government representatives have had a condescending attitude towards the Zapatistas. A statement from the EZLN advisors is read in which they denounce the lack of interest in reaching peace in Chiapas.
Date:
March 20, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Preludio a la mesa sobre Democracia y Justicia

Marcha por el 58 aniversario de la expropiación petrolera.

Description:
SPANISH: Marcha para conmemorar el aniversario de la expropiación petrolera y mostrar apoyo al EZLN. Cuauhtémoc Cárdenas relata que está en riesgo la soberanía de México. Explica que se están agotando las reservas petroleras. Menciona que las políticas económicas del presidente Ernesto Zedillo han sido un fracaso. Porfirio Muñoz Ledo rememora la expropiación petrolera.<br>ENGLISH: March to commemorate the anniversary of the oil expropriation and to show support for the EZLN. Cuauhtémoc Cárdenas relates that Mexico's sovereignty is at risk. He explains that oil reserves are being depleted. He mentions that the economic policies of President Ernesto Zedillo have been a failure. Porfirio Muñoz Ledo recalls the oil expropriation.
Date:
March 18, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Marcha por el 58 aniversario de la expropiación petrolera.

Verificación y seguimiento de los acuerdos de paz

Description:
SPANISH: Conferencia en San Andrés Larráinzar para presentar la verificación y seguimiento de los acuerdos de paz entre el EZLN y el Gobierno Federal. El Comandante Tacho y el Comandante David informan que la delegación gubernamental ha puesto trabas para la negociación. El Comandante Domingo da lectura de un comunicado de prensa del EZLN.<br>ENGLISH: Conference in San Andres Larrainzar to present the verification and follow-up of the peace accords between the EZLN and the Federal Government. Comandante Tacho and Comandante David report that the government delegation has put obstacles in the way of negotiations. Comandante Domingo reads a press statement from the EZLN.
Date:
March 9, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Verificación y seguimiento de los acuerdos de paz

Encuentro Continental Americano : Problemas de los Pueblos Indígenas, parte 1

Description:
SPANISH: Mesa del Encuentro Continental Americano realizado en la comunidad autónoma de La Realidad, Chiapas. Se enumeran las formas en que debe de llevarse este debate. Se relata la contaminación del Río Colorado. Se narra la intención de quitarle sus tierras al pueblo navajo. Se mencionan las dificultades que sufren los pueblos indígenas de Argentina. Se rememora la lucha social de Floriberto Díaz.<br>ENGLISH: Table of the American Continental Meeting held in the autonomous community of La Realidad, Chiapas. The ways in which this debate should be carried out are listed. The contamination of the Colorado River is recounted. The intention to take away the Navajo people's lands is recounted. Mention is made of the difficulties suffered by the indigenous peoples of Argentina. The social struggle of Floriberto Díaz is recalled.
Date:
April 4, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Encuentro Continental Americano : Problemas de los Pueblos Indígenas, parte 1

Encuentro Continental Americano : Problemas de los Pueblos Indígenas, parte 4

Description:
SPANISH: Mesa del Encuentro Continental Americano realizado en la comunidad autónoma de La Realidad, Chiapas. Se pide más unión entre las comunidades indígenas y se explica la necesidad de una antropología más apegada a las estructuras indígenas. Se debate sobre la educación de las comunidades chicanas y se abordan los problemas del racismo. Se relata la resistencia de los pueblos indígenas norteamericanos.<br>ENGLISH: Table of the American Continental Meeting held in the autonomous community of La Realidad, Chiapas. More unity is requested among the indigenous communities and the need for an anthropology more attached to the indigenous structures is explained. The education of Chicano communities is discussed and the problems of racism are addressed. The resistance of North American indigenous peoples is recounted.
Date:
April 5, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Encuentro Continental Americano : Problemas de los Pueblos Indígenas, parte 4

Inauguración del Encuentro Continental Americano

Description:
SPANISH: Mesa del Encuentro Continental Americano realizado en la comunidad autónoma de La Realidad, Chiapas. El Subcomandante Marcos relata el arresto del periodista Javier Elorriaga Berdegué. Exhibe el espionaje que ha sufrido el ejército zapatista. Refiere la discriminación que sufren los migrantes en Estados Unidos. Relata la resistencia de los pueblos indígenas.<br>ENGLISH: Table of the American Continental Meeting held in the autonomous community of La Realidad, Chiapas. Subcomandante Marcos tells of the arrest of journalist Javier Elorriaga Berdegué. He exposes the espionage that the Zapatista army has suffered. He refers to the discrimination suffered by migrants in the United States. Recounts the resistance of the indigenous peoples.
Date:
April 4, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Inauguración del Encuentro Continental Americano

Marcha del EZLN al Distrito Federal, parte 3

Description:
SPANISH: Marcha organizada por el EZLN que partió desde San Cristóbal de las Casas, Chiapas, hacia el Distrito Federal para exigir que el Gobierno Federal respetará los Acuerdos de San Andrés Larráinzar. Se da la bienvenida en Juchitán, Oaxaca a los miembros de la marcha. Se denuncian a las guardias blancas del gobernador Julio César Ruiz.<br>ENGLISH: March organized by the EZLN that departed from San Cristóbal de las Casas, Chiapas, to Mexico City to demand that the Federal Government respect the San Andrés Larráinzar Accords. Members of the march are welcomed in Juchitán, Oaxaca. The white guards of Governor Julio Cesar Ruiz are denounced.
Date:
September 9, 1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Marcha del EZLN al Distrito Federal, parte 3

Marcha del EZLN al Distrito Federal, parte 2

Description:
SPANISH: Marcha organizada por el EZLN que partió desde San Cristóbal de las Casas, Chiapas, hacia el Distrito Federal. Se realizan varias consignas en favor del ejército zapatista. Se da entrega del bastón de mando a los comandantes del ejército zapatista. Se da lectura de un comunicado del EZLN. Explican que esta marcha es para exigir que el Gobierno Federal respete Los Acuerdos de San Andrés Larráinzar.<br>ENGLISH: March organized by the EZLN from San Cristobal de las Casas, Chiapas, to Mexico City. Several slogans are made in favor of the Zapatista army. The baton of command is given to the commanders of the Zapatista army. A statement from the EZLN is read. They explain that this march is to demand that the Federal Government respect the San Andres Larrainzar Accords.
Date:
September 8, 1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Marcha del EZLN al Distrito Federal, parte 2

Ponencia a siete voces del Subcomandante Marcos

Description:
SPANISH: Discurso del Subcomandante Marcos en el Encuentro Intergaláctico, también llamado Primer Encuentro Intercontinental por la Humanidad y Contra el Neoliberalismo, realizado en la comunidad autónoma de Oventic, Chiapas. Explica que nombró a su intervención como Ponencia a siete voces en honor de Julio Cortázar. Relata una historia que le narró el Viejo Antonio. Se narra una aventura de Don Durito de la Lacandona que es una especie de conciencia del guerrillero.<br>ENGLISH: Speech by Subcomandante Marcos at the Intergalactic Encounter, also called the First Intercontinental Encounter for Humanity and Against Neoliberalism, held in the autonomous community of Oventic, Chiapas. He explains that he named his intervention as Ponencia a siete voces in honor of Julio Cortázar. He relates a story told to him by Viejo Antonio. He narrates an adventure of Don Durito de la Lacandona, who is a kind of guerrilla conscience.
Date:
July 29, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Ponencia a siete voces del Subcomandante Marcos

Marcha del EZLN al Distrito Federal, parte 1

Description:
SPANISH: Marcha organizada por el EZLN que partió desde San Cristóbal de las Casas, Chiapas, hacia el Distrito Federal. Se realizan varias consignas en favor del ejército zapatista. Se da la bienvenida a los miembros del EZLN.<br>ENGLISH: March organized by the EZLN that departed from San Cristóbal de las Casas, Chiapas, towards Mexico City. Several slogans are made in favor of the Zapatista army. The members of the EZLN are welcomed.
Date:
September 8, 1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Marcha del EZLN al Distrito Federal, parte 1

Marchas zapatistas : Editados. 30 aniversario luctuoso del Che Guevara

Description:
SPANISH: Marchas en favor del EZLN en las que se debate sobre la autonomía de los pueblos indígenas. Se da la bienvenida al ejército zapatista a la Ciudad de México y se pide respeto a Los Acuerdos de San Andrés Larráinzar. Se da lectura de un comunicado del EZLN en el Segundo Congreso Nacional Indígena. Con motivo del 30 aniversario del asesinato de Ernesto “El Che” Guevara se devela una estatua en su honor y se presentan diversos testimonios de ciudadanos cubanos que rememoran al revolucionario latinoamericano.<br>ENGLISH: Marches in favor of the EZLN in which the autonomy of the indigenous peoples is debated. The Zapatista army is welcomed to Mexico City and respect for the San Andres Larrainzar Accords is requested. A statement from the EZLN is read at the Second National Indigenous Congress. On the occasion of the 30th anniversary of the assassination of Ernesto "El Che" Guevara, a statue is unveiled in his honor and various testimonies are presented by Cuban citizens who recall the Latin American revolutionary.
Date:
1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Marchas zapatistas : Editados. 30 aniversario luctuoso del Che Guevara

Segundo Encuentro de los Comités Civiles, parte 2

Description:
SPANISH: Segundo Encuentro de los Comités Civiles convocado por el EZLN y realizado en Poza Rica, Veracruz. Se convoca a una Consulta Nacional. Se propone difundir los comunicados el ejército zapatista. Se expone la necesidad de crear nuevos comités civiles.<br>ENGLISH: Second Meeting of the Civil Committees called by the EZLN and held in Poza Rica, Veracruz. A National Consultation is called for. It is proposed to disseminate the statements of the Zapatista army. The need to create new civil committees is presented.
Date:
March 3, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Segundo Encuentro de los Comités Civiles, parte 2

Diálogos sobre Derecho y Cultura Indígena realizados en el marco de la negociación del EZLN y el Gobierno Federal, parte 6

Description:
SPANISH: Discursos sobre Derecho y Cultura Indígena realizados en el marco de la negociación del EZLN y el Gobierno Federal en San Andrés Larráinzar. Se debate sobre los problemas de la reforma al Artículo 27. Arturo Pimentel describe la situación de los indígenas oaxaqueños. Se da lectura de una carta de la comunidad de Venustiano Carranza, Chiapas. Jaime Martínez plantea una nueva relación entre las comunidades indígenas y los partidos políticos. Marcos Matías considera necesario elaborar discute sobre lo que los indígenas reconocen como autonomía<br>ENGLISH: Speeches on Indigenous Law and Culture made in the framework of the negotiations between the EZLN and the Federal Government in San Andres Larrainzar. Arturo Pimentel describes the situation of the Oaxacan indigenous people. A letter from the community of Venustiano Carranza, Chiapas is read. Jaime Martínez proposes a new relationship between the indigenous communities and the political parties. Marcos Matías considers it necessary to elaborate a discussion on what the indigenous recognize as autonomy.
Date:
October 15, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Diálogos sobre Derecho y Cultura Indígena realizados en el marco de la negociación del EZLN y el Gobierno Federal, parte 6

Comunidades autónomas zapatistas Aguascalientes

Description:
SPANISH: Discursos con motivo de la creación de las comunidades autónomas denominadas Aguascalientes. Se relata la creación del primer Aguascalientes y su toma por parte del Ejército Nacional. Se narra la creación de nuevas comunidades autónomas. Se denuncian provocaciones por parte del Gobierno Federal. Se refiere la creación de un Aguascalientes en La Casa del Lago.<br>ENGLISH: Speeches on the occasion of the creation of the autonomous communities called Aguascalientes. The creation of the first Aguascalientes and its seizure by the National Army is narrated. The creation of new autonomous communities is narrated. Provocations by the Federal Government are denounced. The creation of an Aguascalientes in La Casa del Lago is referred to.
Date:
1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Comunidades autónomas zapatistas Aguascalientes

Comunicados de las negociaciones entre el EZLN y la COCOPA, parte 3

Description:
SPANISH: Se presentan los comunicados del EZLN entorno a los diálogos de paz. Desde la comunidad autónoma de Sakamch'en de los Pobres, se da lectura de los puntos a seguir en la Consulta Nacional convocada por el ejército zapatista. El Comandante David da inicio formalmente a la consulta.<br>ENGLISH: The statements of the EZLN regarding the peace dialogues are presented. From the autonomous community of Sakamch'en de los Pobres, the points to be followed in the National Consultation called by the Zapatista army are read. Comandante David formally begins the consultation.
Date:
July 7, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Comunicados de las negociaciones entre el EZLN y la COCOPA, parte 3

Comunicados zapatistas

Description:
SPANISH: El Comandante Moisés expresa, en su idioma tzotzil, los resolutivos de la tercera fase de las mesas de diálogo entre el EZLN y el Gobierno Federal sobre cultura y derechos indígenas. Adelfo Regino relata las vejaciones que han sufrido los indígenas por parte del Estado mexicano. El Comandante David inaugura el Foro Nacional Indígena. Se presenta la conferencia de los miembros de la COCOPA para mostrar los resultados de las mesas de diálogo.<br>ENGLISH: Comandante Moisés expresses, in his Tzotzil language, the resolutions of the third phase of the dialogue between the EZLN and the Federal Government on culture and indigenous rights. Adelfo Regino recounts the humiliations suffered by the indigenous people at the hands of the Mexican State. Comandante David inaugurates the National Indigenous Forum. The conference of COCOPA members is presented to show the results of the dialogue tables.
Date:
1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Comunicados zapatistas

Mesa sobre Democracia y Justicia, parte 7

Description:
SPANISH: Clausura de la mesa de trabajo sobre Democracia y Justicia realizada en el marco de los acuerdos de paz entre el EZLN y el Gobierno Federal. Miembros del ejército zapatista agradecen al Ejecutivo el tener disposición al diálogo. Se da lectura del resolutivo que se llegó en esta mesa. Se presenta la síntesis indicativa de la mesa Organizaciones Sociales y Participación Ciudadana. Se plantea la falta de democracia por el autoritarismo local y el aumento del militarismo. Se exponen un par de comunicados de prensa del EZLN.<br>ENGLISH: Closing of the working group on Democracy and Justice held in the framework of the peace accords between the EZLN and the Federal Government. Members of the Zapatista army thank the Executive for its willingness to dialogue. The resolution reached at this table is read. The indicative synthesis of the round table on Social Organizations and Citizen Participation is presented. The lack of democracy due to local authoritarianism and the increase of militarism is raised. A couple of press statements from the EZLN are presented.
Date:
March 24, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Mesa sobre Democracia y Justicia, parte 7

Mesa sobre Democracia y Justicia, parte 8

Description:
SPANISH: Conferencia de prensa de la mesa de trabajo sobre Democracia y Justicia realizada en el marco de los acuerdos de paz entre el EZLN y el Gobierno Federal. El ejército zapatista agradece a Oliver Stone el apoyar su movimiento. Él explica que respeta mucho la labor que están haciendo. Se exponen diversas denuncias por parte de comunidades indígenas. El grupo de asesores del EZLN demandan la aparición con vida de los desaparecidos políticos.<br>ENGLISH: Press conference of the working group on Democracy and Justice held in the framework of the peace accords between the EZLN and the Federal Government. The Zapatista army thanks Oliver Stone for supporting their movement. He explains that he respects the work they are doing. Various denunciations are made by indigenous communities. The group of advisors of the EZLN demand the appearance alive of the politically disappeared.
Date:
March 24, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Mesa sobre Democracia y Justicia, parte 8

Mesa sobre Democracia y Justicia, parte 5

Description:
SPANISH: Mesa de trabajo sobre Democracia y Justicia realizada en el marco de los acuerdos de paz entre el EZLN y el Gobierno Federal. Se refieren los problemas del centralismo y menciona sobre la actividad de los zapatistas al ser la única forma de detener el capitalismo. Se plantean las diferencias entre la democracia mexicana y norteamericana. Se denuncia la injerencia de Estados Unidos en el Ejército Nacional. Pablo González Casanova clausura los trabajos de esta mesa.<br>ENGLISH: Working group on Democracy and Justice held within the framework of the peace agreements between the EZLN and the Federal Government. The problems of centralism are referred to and the activity of the Zapatistas is mentioned as the only way to stop capitalism. The differences between Mexican and North American democracy are raised. The interference of the United States in the National Army is denounced. Pablo González Casanova closes the work of this round table.
Date:
March 23, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Mesa sobre Democracia y Justicia, parte 5

Mesa sobre Democracia y Justicia, parte 6

Description:
SPANISH: Mesa de trabajo sobre Democracia y Justicia realizada en el marco de los acuerdos de paz entre el EZLN y el Gobierno Federal. Se debate sobre los puntos finales y los acuerdos que se llegaron en dicha mesa. Se propone respetar las normas jurídicas de los pueblos indígenas. Se pide la creación de un organismo civil que vigile al poder judicial. Se pide que los acuerdos puedan convertirse en leyes.<br>ENGLISH: Working group on Democracy and Justice held within the framework of the peace agreements between the EZLN and the Federal Government, where the final points and agreements reached at the table are debated. It is proposed to respect the legal norms of the indigenous peoples. The creation of a civilian body to monitor the judiciary is requested. It is requested that the agreements can become laws.
Date:
March 23-24, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Mesa sobre Democracia y Justicia, parte 6

Encuentro Continental Americano : Problemas de los Pueblos Indígenas, parte 5

Description:
SPANISH: Mesa del Encuentro Continental Americano realizado en la comunidad autónoma de La Realidad, Chiapas. En esta mesa miembros de distintos pueblos indígenas denuncian violaciones a sus derechos. Se relata la labor de la Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú. Se discute sobre el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo. Se relata sobre un tratado internacional que defienda los derechos de todos los pueblos indígenas.<br>ENGLISH: Table of the American Continental Meeting held in the autonomous community of La Realidad, Chiapas. At this table members of different indigenous peoples denounce violations of their rights. The work of Nobel Peace Prize winner Rigoberta Menchú is recounted. Convention 169 of the International Labor Organization is discussed. An international treaty to defend the rights of all indigenous peoples is discussed.
Date:
April 5, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Encuentro Continental Americano : Problemas de los Pueblos Indígenas, parte 5

Encuentro del EZLN con la Sociedad Civil, parte 1

Description:
SPANISH: Discursos ofrecidos durante las mesas de diálogo del EZLN con la Sociedad Civil realizadas en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. El ejército zapatista pide un mayor apoyo de las organizaciones cívicas y sociales. Se presentan los acuerdos entre el EZLN y la Comisión Bicameral de Concordia y Pacificación (Cocopa). Terminada la sesión se realiza una entrevista a Leopoldo Ayala y a Juan Chávez que describen los problemas de derechos humanos en México<br>ENGLISH: Speeches offered during the EZLN's dialogue tables with Civil Society held in San Cristóbal de las Casas, Chiapas. The Zapatista army asks for greater support from civic and social organizations. The agreements between the EZLN and the Bicameral Commission for Concord and Pacification (Cocopa) are presented. At the end of the session, Leopoldo Ayala and Juan Chávez are interviewed and describe the human rights problems in Mexico.
Date:
November 20-21, 1998
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Encuentro del EZLN con la Sociedad Civil, parte 1

Marcha 2 de Octubre a 29 años de la matanza de Tlatelolco : Editados

Description:
SPANISH: Marcha para conmemorar el 29 aniversario de la matanza de Tlatelolco donde se pide castigo a los responsables de la masacre y se menciona que la UNAM está en confrontación de dos proyectos. Se expresa una oposición al alza de cuotas en la UNAM y a la militarización del país. Fausto Trejo, uno de los líderes del movimiento estudiantil de 1968, considera que se debe de seguir luchando porque el verdadero culpable de la masacre es el Estado Mexicano.<br>ENGLISH: March to commemorate the 29th anniversary of the Tlatelolco massacre where punishment is demanded for those responsible for the massacre and it is mentioned that the UNAM is in confrontation with two projects. Opposition is expressed to the increase of quotas at UNAM and to the militarization of the country. Fausto Trejo, one of the leaders of the 1968 student movement, considers that the struggle must continue because the real culprit of the massacre is the Mexican State.
Date:
October 2, 1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Marcha 2 de Octubre a 29 años de la matanza de Tlatelolco : Editados

Marcha del EZLN al Distrito Federal : Editados

Description:
SPANISH: Marcha organizada por el EZLN que partió desde San Cristóbal de las Casas, Chiapas hacia el Distrito Federal para exigir que el Gobierno Federal respetará los Acuerdos de San Andrés Larráinzar. Se da la bienvenida en Juchitán, Oaxaca a los miembros de la marcha. Se denuncian los abusos que han sufrido las comunidades indígenas. Se pide la liberación de los presos políticos de la prisión de Cerro Hueco en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.<br>ENGLISH: March organized by the EZLN that departed from San Cristóbal de las Casas, Chiapas to Mexico City to demand that the Federal Government respect the San Andrés Larráinzar Accords. The members of the march are welcomed in Juchitán, Oaxaca. The abuses suffered by the indigenous communities are denounced. The release of political prisoners from the Cerro Hueco prison in Tuxtla Gutiérrez, Chiapas is demanded.
Date:
September 1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Marcha del EZLN al Distrito Federal : Editados

Marcha del EZLN al Distrito Federal, parte 8

Description:
SPANISH: Marcha organizada por el EZLN que partió desde San Cristóbal de las Casas, Chiapas, hacia el Distrito Federal para exigir que el Gobierno Federal respetará los Acuerdos de San Andrés Larráinzar. Se describe la organización de los pueblos indígenas de la Sierra del Ajusco-Chichinauhtzin. Se explica la relevancia de los Acuerdos de San Andrés. Se realizan varias consignas en favor del ejército zapatista.<br>ENGLISH: March organized by the EZLN from San Cristóbal de las Casas, Chiapas, to Mexico City to demand that the Federal Government respect the autonomy of the indigenous peoples.
Date:
September 12, 1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Marcha del EZLN al Distrito Federal, parte 8

Situación, derechos y cultura de la mujer indígena, parte 1

Description:
SPANISH: Mesa de Derechos y cultura de la mujer indígena en el Primer Encuentro Intercontinental por la Humanidad y Contra el Neoliberalismo, también llamado Encuentro Intergaláctico. Se pide la eliminación de la eliminación de la violencia contra las mujeres. Se pide recuperar la medicina tradicional. Se realiza una entrevista a varias mujeres zapatistas que narran cómo se unieron al EZLN. Se explica la situación de las mujeres indígenas.<br>ENGLISH: Indigenous women's rights and culture table at the First Intercontinental Meeting for Humanity and Against Neoliberalism, also called Intergalactic Meeting. It calls for the elimination of violence against women. The recovery of traditional medicine is requested. There is an interview with several Zapatista women who narrate how they joined the EZLN. The situation of indigenous women is explained.
Date:
1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Situación, derechos y cultura de la mujer indígena, parte 1

Primera Fase de los Diálogos de Paz

Description:
SPANISH: Se presentan los discursos dados en la Segunda Plenaria de la Primera Fase de los Diálogos de Paz realizados en San Andrés Larráinzar. Se da lectura de las propuestas del EZLN para la mesa sobre Democracia y Justicia. Se presentan el grupo de asesores que el ejército zapatista ha propuesto para esta mesa. Se denuncian los intentos del Gobierno Federal para impedir las negociaciones de paz.<br>ENGLISH: The speeches given in the Second Plenary Session of the First Phase of the Peace Dialogues held in San Andres Larrainzar are presented. The proposals of the EZLN for the table on Democracy and Justice are read. The group of advisors that the Zapatista army has proposed for this table are presented. The attempts of the Federal Government to impede the peace negotiations are denounced.
Date:
February 16, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Primera Fase de los Diálogos de Paz