Genre: speeches - UCLA Library Digital Collections Search Results

Urquhart (Brian) Collection of Material about Ralph Bunche, ca. 1932-1972

Date:: 1932-1972

Speech, "The Young Negro," given in Los Angeles (draft)

Description:: Handwritten speech
Date:: 1926 or 1927
Resource Type:: text
Collection:: Bunche (Ralph J.) Papers
OpenUCLA Collections

Speech, Scottsboro rally, Vermont Ave. Baptist Church (draft)

Description:: Handwritten points to address in speech
Date:: February 10, 1936
Resource Type:: text
Collection:: Bunche (Ralph J.) Papers
OpenUCLA Collections

Speech, given at Morgan College, relating observations on the status of the Negro in French and British colonial Africa (draft)

Description:: Handwritten speech
Date:: 1939
Resource Type:: text
Collection:: Bunche (Ralph J.) Papers
OpenUCLA Collections

Statement to be made by Ralph J. Bunche, Principal Director, Department of Trusteeship and Information for Non-Self Governing Territories, United Nations, on the occasion of the presentation of the Nobel Peace Prize, 10 December 1950 at 1:00 p.m. (draft)

Description:: Digitization took place as part of the California Cultures Project.
Date:: December 10, 1950
Resource Type:: text
Collection:: Bunche (Ralph J.) Papers
OpenUCLA Collections

Segunda Plenaria Resolutiva, parte 3. Comisión de Concordia y Pacificación

Description:: SPANISH: Discursos pronunciados del EZLN, correspondientes a la Clausura del Segunda Plenaria Resolutiva convocada por el ejército zapatista; denuncias por partes de comunidades indígenas; Samuel Ruíz y Jaime Martínez Veloz dan lectura a un comunicado por parte de la COCOPA sobre los acuerdos a los que han llegado el EZLN y el Gobierno Federal. ENGLISH: Speeches given by the EZLN, corresponding to the closing of the Second Plenary Resolution called by the Zapatista army; denunciations by indigenous communities; Samuel Ruíz and Jaime Martínez Veloz read a statement by COCOPA on the agreements reached by the EZLN and the Federal Government.
Date:: February 14-16, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Celebración zapatista del Día Internacional de la Mujer, parte 3

Description:: SPANISH: Marcha convocada por las mujeres zapatistas para celebrar el Día Internacional de la Mujer en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Se exponen las consignas declamadas en la marcha. Se da lectura a un comunicado del EZLN donde se muestra las vejaciones que han sufrido las mujeres indígenas. ENGLISH: March called by Zapatista women to celebrate International Women's Day in San Cristóbal de las Casas, Chiapas. The slogans of the march are presented. A statement from the EZLN is read, showing the humiliations suffered by indigenous women.
Date:: March 8, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Clausura del Foro Nacional Indígena 1 : Editados

Description:: SPANISH: Clausura del Foro Nacional Indígena donde el Subcomandante Marcos explica que el Gobierno Federal siempre los han traicionado. Alberto Zepeda denuncia una represión masiva a las comunidades indígenas. Asesores e invitados al Foro agradecen la invitación del EZLN a participar en este evento. Se pide respetar la lucha de las mujeres zapatistas. ENGLISH: Closing of the National Indigenous Forum where Subcomandante Marcos explains that the Federal Government has always betrayed them. Alberto Zepeda denounces massive repression of the indigenous communities. Advisors and guests at the Forum thank the EZLN for inviting them to participate in this event. They ask to respect the struggle of the Zapatista women.
Date:: January 09, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Segunda Plenaria Resolutiva, parte 2

Description:: SPANISH: Clausura de la Segunda Plenaria Resolutiva convocada por el EZLN donde el Comandante David y El Comandante Zebedeo dan a conocer las propuestas del ejército zapatistas sobre la democracia indígena. El Comandante Tacho da lectura de un comunicado del EZLN. ENGLISH: Closure of the Second Plenary Resolution called by the EZLN where Comandante David and El Comandante Zebedeo present the proposals of the Zapatista army on indigenous democracy. Comandante Tacho reads a statement from the EZLN.
Date:: February 16, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Encuentro Continental Americano : Problemas de los Pueblos Indígenas, parte 3

Description:: SPANISH: Mesa del Encuentro Continental Americano realizado en la comunidad autónoma de La Realidad, Chiapas. En esta mesa los miembros de distintos pueblos indígenas denuncian violaciones a sus derechos. Se describen las actividades para recuperar el orgullo chicano. Se relatan los daños que hace la compañía Coca Cola a las comunidades indígenas. Se refiere a la resistencia de los pueblos indígenas de Argentina y Canadá. Se debate sobre las transformaciones culturales dentro de las comunidades indígenas. Se exponen los resultados del Foro Nacional Indígena. Se describe la autonomía de los pueblos indígenas. ENGLISH: Table of the American Continental Meeting held in the autonomous community of La Realidad, Chiapas. At this table members of different indigenous peoples denounce violations of their rights. Activities to recover Chicano pride are described. The damage done by the Coca Cola company to the indigenous communities is recounted. The resistance of the indigenous peoples of Argentina and Canada is referred to. Cultural transformations within indigenous communities are discussed. The results of the National Indigenous Forum are presented. The autonomy of indigenous peoples is described.
Date:: April 5, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Reunión preparatoria al Encuentro Continental Americano. Inauguración del Encuentro Continental Americano

Description:: SPANISH: Se presentan los discursos dados en el foro denominado Encuentro Continental Americano convocado por el EZLN y realizado en la comunidad autónoma de La Realidad, Chiapas. Primero, El Comandante Tacho relata los problemas que han tenido los participantes del foro para llegar a esta comunidad. Después, se da la bienvenida a este foro y se explica que es una previa al Encuentro Intercontinental. Se da lectura de diversos comunicados en favor del EZLN. ENGLISH: The speeches given at the forum called Continental American Encounter called by the EZLN and held in the autonomous community of La Realidad, Chiapas, are presented. First, Comandante Tacho relates the problems that the participants of the forum have had in getting to this community. Then, he welcomes the participants to this forum and explains that it is a prelude to the Intercontinental Encounter. Several statements in favor of the EZLN are read.
Date:: April 3-4, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Segundo Encuentro de Comités Civiles, parte 2

Description:: SPANISH: Segundo Encuentro de Comités Civiles donde se presentan los resolutivos acordados. Se debate sobre los problemas para llevar a cabo la Consulta Nacional propuesta por el EZLN. Se condena la venta de las petroquímicas mexicanas. Se pide la liberación del líder sindical Joaquín Hernández Galicia. ENGLISH: Second Meeting of Civil Committees where the agreed resolutions are presented. The problems in carrying out the National Consultation proposed by the EZLN are discussed. The sale of the Mexican petrochemical companies is condemned. The liberation of union leader Joaquín Hernández Galicia is requested.
Date:: March 3, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Masacre en Nicolas Ruíz, Chiapas

Description:: SPANISH: Mesa de trabajo sobre Democracia y Justicia realizada en el marco de los acuerdos de paz entre el EZLN y el Gobierno Federal. Se realiza un debate entre El Comandante Tacho y un miembro de la delegación gubernamental por la masacre realizada en Nicolas Ruíz, Chiapas. Se pide justicia para los asesinados. Se compara esta masacre con la de Aguas Blancas. Se presenta el relato de cómo fue el desalojo violento de la comunidad. ENGLISH: Working group on Democracy and Justice held in the framework of the peace agreements between the EZLN and the Federal Government. A debate takes place between El Comandante Tacho and a member of the government delegation regarding the massacre in Nicolas Ruíz, Chiapas. Justice is demanded for those murdered. A comparison is made between this massacre and the Aguas Blancas massacre. An account of the violent eviction of the community is presented.
Date:: March 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Espacio de Análisis y Reflexión por la Paz, parte 1

Description:: SPANISH: Foro de Espacio de Análisis y Reflexión por la Paz convocado por la Asociación Nacional de Abogados Democráticos (ANADE). Se denuncia que el Gobierno Federal intenta acusar al EZLN de ser una organización terrorista. Se plantean los problemas para conseguir la paz en el sureste mexicano. Se explica que debe de existir un estado legítimo de derecho en el diálogo de paz. Se describe la labor de la Comisión Nacional de Intermediación (CONAI). ENGLISH: Forum of the Space for Analysis and Reflection for Peace organized by the National Association of Democratic Lawyers (ANADE). It is denounced that the Federal Government is trying to accuse the EZLN of being a terrorist organization. The problems to achieve peace in the Mexican Southeast are raised. It is explained that there must be a legitimate rule of law in the peace dialogue. The work of the National Intermediation Commission (CONAI) is described.
Date:: May 25, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Marcha por el Día del Trabajo, parte 2

Description:: SPANISH: Marcha para celebrar el Día del Trabajo. Se pide crear una fuerza social que reivindique la democracia en México. Se expone lo inconstitucional que son las modificaciones a la ley que propone el gobierno de Ernesto Zedillo. El ingeniero Cuauhtémoc Cárdenas pide la liberación de los presos políticos y de los presuntos zapatistas. Se pide la unificación de todos los sindicatos obreros y se explica la labor de El Barzón Nacional. Se da lectura de un comunicado del EZLN. ENGLISH: March to celebrate Labor Day. A request is made to create a social force to vindicate democracy in Mexico. The unconstitutionality of the modifications to the law proposed by the government of Ernesto Zedillo is exposed. Cuauhtémoc Cárdenas asks for the release of political prisoners and alleged Zapatistas. The unification of all the labor unions is requested and the work of El Barzón Nacional is explained. A statement from the EZLN is read.
Date:: May 1, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Marcha por el Día del Trabajo, parte 1

Description:: SPANISH: Marcha para celebrar el Día del Trabajo. Se pide la creación de más empleos y salarios justos y la restitución de la empresa de Autotransportes Urbanos de Pasajeros Ruta 100. Se muestra el apoyo al ejército zapatista y se denuncia al Gobierno Federal por seguir poniendo trabas al diálogo de paz. Se expone la huelga de trabajadores de la Universidad Autónoma Metropolitana. ENGLISH: March to celebrate Labor Day. They call for the creation of more jobs and fair wages and the restitution of the Autotransportes Urbanos de Pasajeros Ruta 100 company. They show support for the Zapatista army and denounce the Federal Government for continuing to hinder the peace dialogue. The strike of the workers of the Universidad Autónoma Metropolitana is exposed.
Date:: May 1, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Autonomía de los Pueblos Indígenas, parte 1

Description:: SPANISH: Se presentan los resolutivos de la mesa sobre Autonomía de los Pueblos Indígenas en el marco del diálogo del EZLN con la Sociedad Civil realizado en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Se da lectura a las propuestas de las comunidades indígenas para modificar la constitución y poder así tener una mayor participación política. Se explica cómo serían las elecciones en los pueblos indígenas. Se pide reconocer a los indígenas más allá de lo rural. Se refiere al autogobierno de las comunidades indígenas. Se describe la necesidad de democratizar los medios de comunicación. Se propone sumar el arte y la cultura a la lucha zapatista. ENGLISH: The resolutions of the round table on Autonomy of Indigenous Peoples are presented in the framework of the dialogue between the EZLN and Civil Society held in San Cristóbal de las Casas, Chiapas. The proposals of the indigenous communities to modify the constitution in order to have greater political participation are read. It is explained how the elections would be held in the indigenous communities. It is asked to recognize the indigenous beyond the rural. It refers to the self-government of the indigenous communities. The need to democratize the media is described. It is proposed to add art and culture to the Zapatista struggle.
Date:: November 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Autonomía de los Pueblos Indígenas, parte 2

Description:: SPANISH: Discursos de la mesa sobre Autonomía de los Pueblos Indígenas en el marco del diálogo del EZLN con la Sociedad Civil realizado en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, donde se pide una distribución justa de la riqueza. Se debate sobre la privatización de las empresas nacionales. Se refiere la falta de garantías de los campesinos indígenas. Se exponen las propuestas para tener una ecología más apegada a las costumbres indígenas. Se pide reenvidar la cultura indígena y popular. Se explican la situación económica de México. ENGLISH: Speeches from the table on Autonomy of Indigenous Peoples in the framework of the dialogue of the EZLN with Civil Society held in San Cristóbal de las Casas, Chiapas, where a fair distribution of wealth is requested. The privatization of national companies is discussed. The lack of guarantees for indigenous peasants is mentioned. Proposals for an ecology more in line with indigenous customs are presented. The indigenous and popular culture is requested. The economic situation of Mexico is explained.
Date:: November 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Tercer Encuentro por la Unidad y el Diálogo Nacional

Description:: SPANISH: Discursos en el marco del Tercer Encuentro por la Unidad y el Diálogo Nacional realizado en Acapulco, Guerrero. Se da lectura a un comunicado del EZLN, donde expresan su oposición a las medidas neoliberales tomadas por el Gobierno Federal. Proponen crear un amplio bloque opositor alternativo. Se denuncia la militarización promovida por el gobernador Diódoro Carrasco. Se refiere al conflicto que tiene el pueblo de Tepoztlán, Morelos por el arrebato de sus tierras comunales. ENGLISH: Speeches in the Third Meeting for Unity and National Dialogue held in Acapulco, Guerrero. A statement from the EZLN is read, where they express their opposition to the neoliberal measures taken by the Federal Government. They propose the creation of a broad alternative opposition bloc. They denounce the militarization promoted by Governor Diódoro Carrasco. They refer to the conflict in the town of Tepoztlán, Morelos over the seizure of their communal lands.
Date:: January 27, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Subcomandante Marcos en el Foro Nacional de Derechos Indígenas

Description:: SPANISH: Ponencia ofrecida por el Subcomandante Marcos en el Foro Nacional de Derechos Indígenas donde pide la liberación de los presuntos zapatistas y relata un cuento indígena sobre siembra de la tierra. Se narra la Historia del Caballo Ballo por parte de Don Durito de la Lacandona que es una especie de conciencia del guerrillero zapatista. ENGLISH: Presentation given by Subcomandante Marcos at the National Forum on Indigenous Rights where he asks for the liberation of the alleged Zapatistas and tells an indigenous story about planting the land. The Story of the Ballo Horse is narrated by Don Durito de la Lacandona, which is a kind of conscience of the Zapatista guerrilla.
Date:: 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Segundo Encuentro de los Comités Civiles, parte 1

Description:: SPANISH: Se presentan los resolutivos del Segundo Encuentro de los Comités Civiles convocado por el EZLN y realizado en Poza Rica, Veracruz donde se expusieron los acuerdos a los que se llegó en los Diálogos de Paz de San Andrés Larráinzar. Se pide terminar con las políticas neoliberales del Gobierno Federal. Se da lectura a un par de comunicados del EZLN. Se invita a participar en una Consulta Nacional sobre los acuerdos de paz. ENGLISH: The resolutions of the Second Meeting of the Civil Committees called by the EZLN and held in Poza Rica, Veracruz where the agreements reached in the Peace Dialogues of San Andres Larrainzar were presented. They asked for an end to the neoliberal policies of the Federal Government. A couple of statements from the EZLN were read. An invitation is made to participate in a National Consultation on the peace accords.
Date:: March 3, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Enfloración en Alcaleca, 1991, parte 2

Description:: SPANISH: Grabación de campo de la segunda parte de la ceremonia de enfloración para pedir la lluvia, en la cueva sagrada de Alcaleca, Estado de México, en las faldas del Iztaccíhuatl, oficiada por el chamán granicero Lucio Campos. La ceremonia consiste en vestir cruces altas de madera con lienzos de tela y flores. Al pie de éstas se coloca una ofrenda, se hacen peticiones en náhuatl y se invoca a los antiguos graniceros. Contó con la participación de la Mesa de Concheros de la comunidad de San Rafael. Se escuchan sonidos ambientales con voces, rezos, cantos, cohetes, encendido de un auto, motor en marcha, niño llorando y regaños. ENGLISH: Field Recording by the second part of the flowering ceremony to ask for rain, in the sacred cave of Alcaleca, State of Mexico, in the foothills of Iztaccihuatl, officiated by the granicero shaman Lucio Campos. The ceremony consists of dressing tall wooden crosses with cloth and flowers. An offering is placed at the foot of the crosses, petitions are made in Nahuatl and the ancient graniceros are invoked. The Mesa de Concheros from the community of San Rafael participated. Ambient sounds are heard with voices, prayers, chants, rockets, a car starting, a running engine, a child crying and scolding.
Date:: Mayo 5, 1991
May 5, 1991
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Autonomía en Tepoztlán. Mesa sobre Democracia y Justicia. Niños de la calle

Description:: SPANISH: Discursos en apoyo al EZLN, en los que se menciona cómo se han convertido en una comunidad autónoma. En la segunda mesa de trabajo para lograr la paz en Chiapas se denuncian los atropellos que el Gobierno Federal ha hecho con los indígenas. Entrevistas a niños en situación de calle que han sido maltratos por la policía. ENGLISH: Speeches in support of the EZLN, mentioning how they have become an autonomous community. In the second work table to achieve peace in Chiapas, the abuses that the Federal Government has committed against the indigenous people are denounced. Interviews with street children who have been mistreated by the police.
Date:: October 7, 1995 - March 21, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Preludio a la mesa sobre Democracia y Justicia

Description:: SPANISH: Discurso del Comandante Tacho en el preludio a la mesa de trabajo sobre Democracia y Justicia realizada en el marco de los acuerdos de paz entre el EZLN y el Gobierno Federal. Menciona que ya ha pasado casi un año sin que el Gobierno Federal cumpla con los acuerdos pactados. Explica que los representantes del gobierno han tenido una actitud condescendiente hacia los zapatistas. Se da lectura de un comunicado de los asesores del EZLN donde denuncia la falta de interés para acordar la paz en Chiapas. ENGLISH: Speech by Comandante Tacho in the prelude to the working table on Democracy and Justice held in the framework of the peace agreements between the EZLN and the Federal Government. He mentions that almost a year has passed without the Federal Government complying with the agreed upon accords. He explains that the government representatives have had a condescending attitude towards the Zapatistas. A statement from the EZLN advisors is read in which they denounce the lack of interest in reaching peace in Chiapas.
Date:: March 20, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Marcha por el 58 aniversario de la expropiación petrolera.

Description:: SPANISH: Marcha para conmemorar el aniversario de la expropiación petrolera y mostrar apoyo al EZLN. Cuauhtémoc Cárdenas relata que está en riesgo la soberanía de México. Explica que se están agotando las reservas petroleras. Menciona que las políticas económicas del presidente Ernesto Zedillo han sido un fracaso. Porfirio Muñoz Ledo rememora la expropiación petrolera. ENGLISH: March to commemorate the anniversary of the oil expropriation and to show support for the EZLN. Cuauhtémoc Cárdenas relates that Mexico's sovereignty is at risk. He explains that oil reserves are being depleted. He mentions that the economic policies of President Ernesto Zedillo have been a failure. Porfirio Muñoz Ledo recalls the oil expropriation.
Date:: March 18, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Verificación y seguimiento de los acuerdos de paz

Description:: SPANISH: Conferencia en San Andrés Larráinzar para presentar la verificación y seguimiento de los acuerdos de paz entre el EZLN y el Gobierno Federal. El Comandante Tacho y el Comandante David informan que la delegación gubernamental ha puesto trabas para la negociación. El Comandante Domingo da lectura de un comunicado de prensa del EZLN. ENGLISH: Conference in San Andres Larrainzar to present the verification and follow-up of the peace accords between the EZLN and the Federal Government. Comandante Tacho and Comandante David report that the government delegation has put obstacles in the way of negotiations. Comandante Domingo reads a press statement from the EZLN.
Date:: March 9, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Encuentro Continental Americano : Problemas de los Pueblos Indígenas, parte 1

Description:: SPANISH: Mesa del Encuentro Continental Americano realizado en la comunidad autónoma de La Realidad, Chiapas. Se enumeran las formas en que debe de llevarse este debate. Se relata la contaminación del Río Colorado. Se narra la intención de quitarle sus tierras al pueblo navajo. Se mencionan las dificultades que sufren los pueblos indígenas de Argentina. Se rememora la lucha social de Floriberto Díaz. ENGLISH: Table of the American Continental Meeting held in the autonomous community of La Realidad, Chiapas. The ways in which this debate should be carried out are listed. The contamination of the Colorado River is recounted. The intention to take away the Navajo people's lands is recounted. Mention is made of the difficulties suffered by the indigenous peoples of Argentina. The social struggle of Floriberto Díaz is recalled.
Date:: April 4, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Encuentro Continental Americano : Problemas de los Pueblos Indígenas, parte 4

Description:: SPANISH: Mesa del Encuentro Continental Americano realizado en la comunidad autónoma de La Realidad, Chiapas. Se pide más unión entre las comunidades indígenas y se explica la necesidad de una antropología más apegada a las estructuras indígenas. Se debate sobre la educación de las comunidades chicanas y se abordan los problemas del racismo. Se relata la resistencia de los pueblos indígenas norteamericanos. ENGLISH: Table of the American Continental Meeting held in the autonomous community of La Realidad, Chiapas. More unity is requested among the indigenous communities and the need for an anthropology more attached to the indigenous structures is explained. The education of Chicano communities is discussed and the problems of racism are addressed. The resistance of North American indigenous peoples is recounted.
Date:: April 5, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Inauguración del Encuentro Continental Americano

Description:: SPANISH: Mesa del Encuentro Continental Americano realizado en la comunidad autónoma de La Realidad, Chiapas. El Subcomandante Marcos relata el arresto del periodista Javier Elorriaga Berdegué. Exhibe el espionaje que ha sufrido el ejército zapatista. Refiere la discriminación que sufren los migrantes en Estados Unidos. Relata la resistencia de los pueblos indígenas. ENGLISH: Table of the American Continental Meeting held in the autonomous community of La Realidad, Chiapas. Subcomandante Marcos tells of the arrest of journalist Javier Elorriaga Berdegué. He exposes the espionage that the Zapatista army has suffered. He refers to the discrimination suffered by migrants in the United States. Recounts the resistance of the indigenous peoples.
Date:: April 4, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Marcha del EZLN al Distrito Federal, parte 3

Description:: SPANISH: Marcha organizada por el EZLN que partió desde San Cristóbal de las Casas, Chiapas, hacia el Distrito Federal para exigir que el Gobierno Federal respetará los Acuerdos de San Andrés Larráinzar. Se da la bienvenida en Juchitán, Oaxaca a los miembros de la marcha. Se denuncian a las guardias blancas del gobernador Julio César Ruiz. ENGLISH: March organized by the EZLN that departed from San Cristóbal de las Casas, Chiapas, to Mexico City to demand that the Federal Government respect the San Andrés Larráinzar Accords. Members of the march are welcomed in Juchitán, Oaxaca. The white guards of Governor Julio Cesar Ruiz are denounced.
Date:: September 9, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Marcha del EZLN al Distrito Federal, parte 2

Description:: SPANISH: Marcha organizada por el EZLN que partió desde San Cristóbal de las Casas, Chiapas, hacia el Distrito Federal. Se realizan varias consignas en favor del ejército zapatista. Se da entrega del bastón de mando a los comandantes del ejército zapatista. Se da lectura de un comunicado del EZLN. Explican que esta marcha es para exigir que el Gobierno Federal respete Los Acuerdos de San Andrés Larráinzar. ENGLISH: March organized by the EZLN from San Cristobal de las Casas, Chiapas, to Mexico City. Several slogans are made in favor of the Zapatista army. The baton of command is given to the commanders of the Zapatista army. A statement from the EZLN is read. They explain that this march is to demand that the Federal Government respect the San Andres Larrainzar Accords.
Date:: September 8, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Ponencia a siete voces del Subcomandante Marcos

Description:: SPANISH: Discurso del Subcomandante Marcos en el Encuentro Intergaláctico, también llamado Primer Encuentro Intercontinental por la Humanidad y Contra el Neoliberalismo, realizado en la comunidad autónoma de Oventic, Chiapas. Explica que nombró a su intervención como Ponencia a siete voces en honor de Julio Cortázar. Relata una historia que le narró el Viejo Antonio. Se narra una aventura de Don Durito de la Lacandona que es una especie de conciencia del guerrillero. ENGLISH: Speech by Subcomandante Marcos at the Intergalactic Encounter, also called the First Intercontinental Encounter for Humanity and Against Neoliberalism, held in the autonomous community of Oventic, Chiapas. He explains that he named his intervention as Ponencia a siete voces in honor of Julio Cortázar. He relates a story told to him by Viejo Antonio. He narrates an adventure of Don Durito de la Lacandona, who is a kind of guerrilla conscience.
Date:: July 29, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Marcha del EZLN al Distrito Federal, parte 1

Description:: SPANISH: Marcha organizada por el EZLN que partió desde San Cristóbal de las Casas, Chiapas, hacia el Distrito Federal. Se realizan varias consignas en favor del ejército zapatista. Se da la bienvenida a los miembros del EZLN. ENGLISH: March organized by the EZLN that departed from San Cristóbal de las Casas, Chiapas, towards Mexico City. Several slogans are made in favor of the Zapatista army. The members of the EZLN are welcomed.
Date:: September 8, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Marchas zapatistas : Editados. 30 aniversario luctuoso del Che Guevara

Description:: SPANISH: Marchas en favor del EZLN en las que se debate sobre la autonomía de los pueblos indígenas. Se da la bienvenida al ejército zapatista a la Ciudad de México y se pide respeto a Los Acuerdos de San Andrés Larráinzar. Se da lectura de un comunicado del EZLN en el Segundo Congreso Nacional Indígena. Con motivo del 30 aniversario del asesinato de Ernesto “El Che” Guevara se devela una estatua en su honor y se presentan diversos testimonios de ciudadanos cubanos que rememoran al revolucionario latinoamericano. ENGLISH: Marches in favor of the EZLN in which the autonomy of the indigenous peoples is debated. The Zapatista army is welcomed to Mexico City and respect for the San Andres Larrainzar Accords is requested. A statement from the EZLN is read at the Second National Indigenous Congress. On the occasion of the 30th anniversary of the assassination of Ernesto "El Che" Guevara, a statue is unveiled in his honor and various testimonies are presented by Cuban citizens who recall the Latin American revolutionary.
Date:: 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Segundo Encuentro de los Comités Civiles, parte 2

Description:: SPANISH: Segundo Encuentro de los Comités Civiles convocado por el EZLN y realizado en Poza Rica, Veracruz. Se convoca a una Consulta Nacional. Se propone difundir los comunicados el ejército zapatista. Se expone la necesidad de crear nuevos comités civiles. ENGLISH: Second Meeting of the Civil Committees called by the EZLN and held in Poza Rica, Veracruz. A National Consultation is called for. It is proposed to disseminate the statements of the Zapatista army. The need to create new civil committees is presented.
Date:: March 3, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Diálogos sobre Derecho y Cultura Indígena realizados en el marco de la negociación del EZLN y el Gobierno Federal, parte 6

Description:: SPANISH: Discursos sobre Derecho y Cultura Indígena realizados en el marco de la negociación del EZLN y el Gobierno Federal en San Andrés Larráinzar. Se debate sobre los problemas de la reforma al Artículo 27. Arturo Pimentel describe la situación de los indígenas oaxaqueños. Se da lectura de una carta de la comunidad de Venustiano Carranza, Chiapas. Jaime Martínez plantea una nueva relación entre las comunidades indígenas y los partidos políticos. Marcos Matías considera necesario elaborar discute sobre lo que los indígenas reconocen como autonomía ENGLISH: Speeches on Indigenous Law and Culture made in the framework of the negotiations between the EZLN and the Federal Government in San Andres Larrainzar. Arturo Pimentel describes the situation of the Oaxacan indigenous people. A letter from the community of Venustiano Carranza, Chiapas is read. Jaime Martínez proposes a new relationship between the indigenous communities and the political parties. Marcos Matías considers it necessary to elaborate a discussion on what the indigenous recognize as autonomy.
Date:: October 15, 1995
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Comunidades autónomas zapatistas Aguascalientes

Description:: SPANISH: Discursos con motivo de la creación de las comunidades autónomas denominadas Aguascalientes. Se relata la creación del primer Aguascalientes y su toma por parte del Ejército Nacional. Se narra la creación de nuevas comunidades autónomas. Se denuncian provocaciones por parte del Gobierno Federal. Se refiere la creación de un Aguascalientes en La Casa del Lago. ENGLISH: Speeches on the occasion of the creation of the autonomous communities called Aguascalientes. The creation of the first Aguascalientes and its seizure by the National Army is narrated. The creation of new autonomous communities is narrated. Provocations by the Federal Government are denounced. The creation of an Aguascalientes in La Casa del Lago is referred to.
Date:: 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Comunicados de las negociaciones entre el EZLN y la COCOPA, parte 3

Description:: SPANISH: Se presentan los comunicados del EZLN entorno a los diálogos de paz. Desde la comunidad autónoma de Sakamch'en de los Pobres, se da lectura de los puntos a seguir en la Consulta Nacional convocada por el ejército zapatista. El Comandante David da inicio formalmente a la consulta. ENGLISH: The statements of the EZLN regarding the peace dialogues are presented. From the autonomous community of Sakamch'en de los Pobres, the points to be followed in the National Consultation called by the Zapatista army are read. Comandante David formally begins the consultation.
Date:: July 7, 1995
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Comunicados zapatistas

Description:: SPANISH: El Comandante Moisés expresa, en su idioma tzotzil, los resolutivos de la tercera fase de las mesas de diálogo entre el EZLN y el Gobierno Federal sobre cultura y derechos indígenas. Adelfo Regino relata las vejaciones que han sufrido los indígenas por parte del Estado mexicano. El Comandante David inaugura el Foro Nacional Indígena. Se presenta la conferencia de los miembros de la COCOPA para mostrar los resultados de las mesas de diálogo. ENGLISH: Comandante Moisés expresses, in his Tzotzil language, the resolutions of the third phase of the dialogue between the EZLN and the Federal Government on culture and indigenous rights. Adelfo Regino recounts the humiliations suffered by the indigenous people at the hands of the Mexican State. Comandante David inaugurates the National Indigenous Forum. The conference of COCOPA members is presented to show the results of the dialogue tables.
Date:: 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Mesa sobre Democracia y Justicia, parte 7

Description:: SPANISH: Clausura de la mesa de trabajo sobre Democracia y Justicia realizada en el marco de los acuerdos de paz entre el EZLN y el Gobierno Federal. Miembros del ejército zapatista agradecen al Ejecutivo el tener disposición al diálogo. Se da lectura del resolutivo que se llegó en esta mesa. Se presenta la síntesis indicativa de la mesa Organizaciones Sociales y Participación Ciudadana. Se plantea la falta de democracia por el autoritarismo local y el aumento del militarismo. Se exponen un par de comunicados de prensa del EZLN. ENGLISH: Closing of the working group on Democracy and Justice held in the framework of the peace accords between the EZLN and the Federal Government. Members of the Zapatista army thank the Executive for its willingness to dialogue. The resolution reached at this table is read. The indicative synthesis of the round table on Social Organizations and Citizen Participation is presented. The lack of democracy due to local authoritarianism and the increase of militarism is raised. A couple of press statements from the EZLN are presented.
Date:: March 24, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Mesa sobre Democracia y Justicia, parte 8

Description:: SPANISH: Conferencia de prensa de la mesa de trabajo sobre Democracia y Justicia realizada en el marco de los acuerdos de paz entre el EZLN y el Gobierno Federal. El ejército zapatista agradece a Oliver Stone el apoyar su movimiento. Él explica que respeta mucho la labor que están haciendo. Se exponen diversas denuncias por parte de comunidades indígenas. El grupo de asesores del EZLN demandan la aparición con vida de los desaparecidos políticos. ENGLISH: Press conference of the working group on Democracy and Justice held in the framework of the peace accords between the EZLN and the Federal Government. The Zapatista army thanks Oliver Stone for supporting their movement. He explains that he respects the work they are doing. Various denunciations are made by indigenous communities. The group of advisors of the EZLN demand the appearance alive of the politically disappeared.
Date:: March 24, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Mesa sobre Democracia y Justicia, parte 5

Description:: SPANISH: Mesa de trabajo sobre Democracia y Justicia realizada en el marco de los acuerdos de paz entre el EZLN y el Gobierno Federal. Se refieren los problemas del centralismo y menciona sobre la actividad de los zapatistas al ser la única forma de detener el capitalismo. Se plantean las diferencias entre la democracia mexicana y norteamericana. Se denuncia la injerencia de Estados Unidos en el Ejército Nacional. Pablo González Casanova clausura los trabajos de esta mesa. ENGLISH: Working group on Democracy and Justice held within the framework of the peace agreements between the EZLN and the Federal Government. The problems of centralism are referred to and the activity of the Zapatistas is mentioned as the only way to stop capitalism. The differences between Mexican and North American democracy are raised. The interference of the United States in the National Army is denounced. Pablo González Casanova closes the work of this round table.
Date:: March 23, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Mesa sobre Democracia y Justicia, parte 6

Description:: SPANISH: Mesa de trabajo sobre Democracia y Justicia realizada en el marco de los acuerdos de paz entre el EZLN y el Gobierno Federal. Se debate sobre los puntos finales y los acuerdos que se llegaron en dicha mesa. Se propone respetar las normas jurídicas de los pueblos indígenas. Se pide la creación de un organismo civil que vigile al poder judicial. Se pide que los acuerdos puedan convertirse en leyes. ENGLISH: Working group on Democracy and Justice held within the framework of the peace agreements between the EZLN and the Federal Government, where the final points and agreements reached at the table are debated. It is proposed to respect the legal norms of the indigenous peoples. The creation of a civilian body to monitor the judiciary is requested. It is requested that the agreements can become laws.
Date:: March 23-24, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Encuentro Continental Americano : Problemas de los Pueblos Indígenas, parte 5

Description:: SPANISH: Mesa del Encuentro Continental Americano realizado en la comunidad autónoma de La Realidad, Chiapas. En esta mesa miembros de distintos pueblos indígenas denuncian violaciones a sus derechos. Se relata la labor de la Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú. Se discute sobre el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo. Se relata sobre un tratado internacional que defienda los derechos de todos los pueblos indígenas. ENGLISH: Table of the American Continental Meeting held in the autonomous community of La Realidad, Chiapas. At this table members of different indigenous peoples denounce violations of their rights. The work of Nobel Peace Prize winner Rigoberta Menchú is recounted. Convention 169 of the International Labor Organization is discussed. An international treaty to defend the rights of all indigenous peoples is discussed.
Date:: April 5, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Encuentro del EZLN con la Sociedad Civil, parte 1

Description:: SPANISH: Discursos ofrecidos durante las mesas de diálogo del EZLN con la Sociedad Civil realizadas en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. El ejército zapatista pide un mayor apoyo de las organizaciones cívicas y sociales. Se presentan los acuerdos entre el EZLN y la Comisión Bicameral de Concordia y Pacificación (Cocopa). Terminada la sesión se realiza una entrevista a Leopoldo Ayala y a Juan Chávez que describen los problemas de derechos humanos en México ENGLISH: Speeches offered during the EZLN's dialogue tables with Civil Society held in San Cristóbal de las Casas, Chiapas. The Zapatista army asks for greater support from civic and social organizations. The agreements between the EZLN and the Bicameral Commission for Concord and Pacification (Cocopa) are presented. At the end of the session, Leopoldo Ayala and Juan Chávez are interviewed and describe the human rights problems in Mexico.
Date:: November 20-21, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Marcha 2 de Octubre a 29 años de la matanza de Tlatelolco : Editados

Description:: SPANISH: Marcha para conmemorar el 29 aniversario de la matanza de Tlatelolco donde se pide castigo a los responsables de la masacre y se menciona que la UNAM está en confrontación de dos proyectos. Se expresa una oposición al alza de cuotas en la UNAM y a la militarización del país. Fausto Trejo, uno de los líderes del movimiento estudiantil de 1968, considera que se debe de seguir luchando porque el verdadero culpable de la masacre es el Estado Mexicano. ENGLISH: March to commemorate the 29th anniversary of the Tlatelolco massacre where punishment is demanded for those responsible for the massacre and it is mentioned that the UNAM is in confrontation with two projects. Opposition is expressed to the increase of quotas at UNAM and to the militarization of the country. Fausto Trejo, one of the leaders of the 1968 student movement, considers that the struggle must continue because the real culprit of the massacre is the Mexican State.
Date:: October 2, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Marcha del EZLN al Distrito Federal : Editados

Description:: SPANISH: Marcha organizada por el EZLN que partió desde San Cristóbal de las Casas, Chiapas hacia el Distrito Federal para exigir que el Gobierno Federal respetará los Acuerdos de San Andrés Larráinzar. Se da la bienvenida en Juchitán, Oaxaca a los miembros de la marcha. Se denuncian los abusos que han sufrido las comunidades indígenas. Se pide la liberación de los presos políticos de la prisión de Cerro Hueco en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. ENGLISH: March organized by the EZLN that departed from San Cristóbal de las Casas, Chiapas to Mexico City to demand that the Federal Government respect the San Andrés Larráinzar Accords. The members of the march are welcomed in Juchitán, Oaxaca. The abuses suffered by the indigenous communities are denounced. The release of political prisoners from the Cerro Hueco prison in Tuxtla Gutiérrez, Chiapas is demanded.
Date:: September 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Marcha del EZLN al Distrito Federal, parte 8

Description:: SPANISH: Marcha organizada por el EZLN que partió desde San Cristóbal de las Casas, Chiapas, hacia el Distrito Federal para exigir que el Gobierno Federal respetará los Acuerdos de San Andrés Larráinzar. Se describe la organización de los pueblos indígenas de la Sierra del Ajusco-Chichinauhtzin. Se explica la relevancia de los Acuerdos de San Andrés. Se realizan varias consignas en favor del ejército zapatista. ENGLISH: March organized by the EZLN from San Cristóbal de las Casas, Chiapas, to Mexico City to demand that the Federal Government respect the autonomy of the indigenous peoples.
Date:: September 12, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Situación, derechos y cultura de la mujer indígena, parte 1

Description:: SPANISH: Mesa de Derechos y cultura de la mujer indígena en el Primer Encuentro Intercontinental por la Humanidad y Contra el Neoliberalismo, también llamado Encuentro Intergaláctico. Se pide la eliminación de la eliminación de la violencia contra las mujeres. Se pide recuperar la medicina tradicional. Se realiza una entrevista a varias mujeres zapatistas que narran cómo se unieron al EZLN. Se explica la situación de las mujeres indígenas. ENGLISH: Indigenous women's rights and culture table at the First Intercontinental Meeting for Humanity and Against Neoliberalism, also called Intergalactic Meeting. It calls for the elimination of violence against women. The recovery of traditional medicine is requested. There is an interview with several Zapatista women who narrate how they joined the EZLN. The situation of indigenous women is explained.
Date:: 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Primera Fase de los Diálogos de Paz

Description:: SPANISH: Se presentan los discursos dados en la Segunda Plenaria de la Primera Fase de los Diálogos de Paz realizados en San Andrés Larráinzar. Se da lectura de las propuestas del EZLN para la mesa sobre Democracia y Justicia. Se presentan el grupo de asesores que el ejército zapatista ha propuesto para esta mesa. Se denuncian los intentos del Gobierno Federal para impedir las negociaciones de paz. ENGLISH: The speeches given in the Second Plenary Session of the First Phase of the Peace Dialogues held in San Andres Larrainzar are presented. The proposals of the EZLN for the table on Democracy and Justice are read. The group of advisors that the Zapatista army has proposed for this table are presented. The attempts of the Federal Government to impede the peace negotiations are denounced.
Date:: February 16, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Mitin en el Zócalo

Description:: SPANISH: Se presentan los discursos dados en un mitin realizado en el Zócalo del Distrito Federal por el Día Internacional del Trabajo. Un miembro de la Cooperativa Pascual demanda una revisión de la política fiscal. Se pide reinstaurar la empresa paraestatal SUTAUR-RUTA 100. Se da lectura de un comunicado de los presos políticos acusados de pertenecer al EZLN. ENGLISH: Speeches given at a rally held in Mexico City's Zócalo for International Labor Day are presented. A member of the Pascual Cooperative demands a revision of the fiscal policy. A statement is read by political prisoners accused of belonging to the EZLN.
Date:: May 1, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Convención Nacional Democrática del EZLN, parte 3

Description:: SPANISH: Discursos dentro de la Convención Nacional Democrática del EZLN realizada en la comunidad autónoma de Aguascalientes, Chiapas, donde el Comandante Tacho da la bienvenida a las bases de apoyo del ejército zapatista. el Subcomandante Marcos presenta a Rosario Ibarra de Piedra que menciona la necesidad de que la sociedad civil apoye al EZLN. Ricardo Monge considera necesario detener el avance de la tecnología para detener el aumento de la pobreza mundial. Roberto Maestas expone que la Coalición del Arcoíris apoya a los zapatistas. ENGLISH: Speeches at the National Democratic Convention of the EZLN held in the autonomous community of Aguascalientes, Chiapas, where Comandante Tacho welcomes the support bases of the Zapatista army. Subcomandante Marcos introduces Rosario Ibarra de Piedra who mentions the need for civil society to support the EZLN. Ricardo Monge considers it necessary to stop the advance of technology to stop the increase of world poverty. Roberto Maestas states that the Rainbow Coalition supports the Zapatistas.
Date:: October 15, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Diálogos de San Andrés Larráinzar entre el EZLN y el gobierno mexicano, parte 2 : Editados

Description:: SPANISH: Se presenta una versión editada de los Diálogos de paz realizados en San Andrés Larráinzar. Se da lectura a un comunicado por parte del Gobierno Federal. Óscar González Yáñez, Rosario Ibarra de Piedra y Carlota Botey comentan las dificultades que han enfrentado los indígenas. Se da una muestra de apoyo al gobierno en rebeldía de Amado Avendaño. La Comisión Nacional de Intermediación comunica que el Ejecutivo Nacional pone trabas para la negociación. ENGLISH: An edited version of the Peace Dialogues held in San Andres Larrainzar is presented. A statement from the Federal Government is read. Óscar González Yáñez, Rosario Ibarra de Piedra and Carlota Botey comment on the difficulties faced by the indigenous people. A show of support is given to the government in rebellion of Amado Avendaño. The National Commission of Intermediation communicates that the National Executive is hindering the negotiation.
Date:: April 20-21, 1995
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Marcha en apoyo de los trabajadores de Ruta-100, parte 3

Description:: SPANISH: Discursos pronunciados durante la marcha de apoyo de los trabajadores de Ruta-100. Durante dicha marcha se realizó un homenaje luctuoso a Emiliano Zapata. Se pide la renuncia de Alfonso Corona del Rosal y de Oscar Espinoza Villareal. Se da lectura de una carta del Partido Socialista Brasileño. La Unión Popular de Vendedores Ambulantes 28 de Octubre pide la libertad de los presos políticos. Se recuerda la vida del zapatista José Dolores López. ENGLISH: Speeches made during the march in support of the Ruta-100 workers. During this march a mournful tribute was paid to Emiliano Zapata. The resignation of Alfonso Corona del Rosal and Oscar Espinoza Villareal is requested. A letter from the Brazilian Socialist Party was read. The Unión Popular de Vendedores Ambulantes 28 de Octubre (Popular Union of Street Vendors 28 de Octubre) asks for the freedom of political prisoners. The life of the Zapatista José Dolores López is remembered.
Date:: April 10, 1995
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Carta de los niños zapatistas

Description:: SPANISH: Se da lectura a una carta escrita por los niños zapatistas donde narran el miedo que han pasado por la lucha armada. Explican que muchos familiares han muerto en las contiendas y relatan las labores que hacen en sus comunidades. Describen su relación con el Subcomandante Marcos. Felicitan a todos los niños y niñas por ser el Día del Niño. ENGLISH: A letter written by Zapatista children is read, in which they narrate the fear they have suffered because of the armed struggle. They explain that many family members have died in the fighting and tell of the work they do in their communities. They describe their relationship with Subcomandante Marcos. They congratulate all the children on Children's Day.
Date:: 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Encuentro Continental Americano : Mesa de Política Internacional, parte 1. Festival Cultural del Encuentro Continental Americano, parte 4

Description:: SPANISH: Mesa sobre Política Internacional elaborada en el Encuentro Continental Americano convocado por el EZLN y realizado en la comunidad autónoma de La Realidad, Chiapas. Se plantea una red de comunicación para que las propuestas del foro lleguen a todos los países latinoamericanos. Se debate sobre el fracaso de la izquierda en los gobiernos internacionales. Se expone la oposición a la Ley Helms-Burton. Se reseñan los abusos de las clases elitistas y Ricardo Montejano relata una profecía mohawk. ENGLISH: Table on International Politics elaborated in the American Continental Meeting called by the EZLN and carried out in the autonomous community of La Realidad, Chiapas. A communication network is proposed so that the proposals of the forum reach all Latin American countries. A debate is held on the failure of the left in international governments. Opposition to the Helms-Burton Law is presented. The abuses of the elitist classes are reviewed and Ricardo Montejano relates a Mohawk prophecy.
Date:: April 6, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Festival Cultural del Encuentro Continental Americano, parte 1

Description:: SPANISH: Festival Cultural realizado en el Encuentro Continental Americano elaborado en la comunidad autónoma de La Realidad, Chiapas, donde se interpretan diversas piezas musicales y se declaman poemas en honor del EZLN. Empieza el discurso dado por el Subcomandante Marcos donde relata las aventuras de Don Durito de la Lacandona que es una especie de conciencia del guerrillero. ENGLISH: Cultural Festival held at the American Continental Encounter held in the autonomous community of La Realidad, Chiapas, where several musical pieces are performed and poems are recited in honor of the EZLN. The speech given by Subcomandante Marcos begins, in which he relates the adventures of Don Durito de la Lacandona, who is a kind of guerrilla conscience.
Date:: April 6, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Encuentro Continental Americano : Problemas de los Pueblos Indígenas, parte 2

Description:: SPANISH: Discursos del Encuentro Continental Americano realizado en la comunidad autónoma de La Realidad, Chiapas. En esta mesa miembros de distintos pueblos indígenas denuncian violaciones a sus derechos. Se describe como el Gobierno Federal condiciona los apoyos económicos. Se relata la situación de los pueblos indígenas frente al neoliberalismo. Se refiere a la resistencia del pueblo Shoshone. Se describen los derechos y la organización de los pueblos indígenas. Se puntualiza la situación de la mujer indígena. ENGLISH: Speeches of the American Continental Meeting held in the autonomous community of La Realidad, Chiapas. At this table, members of different indigenous peoples denounce violations of their rights. They describe how the Federal Government conditions economic support. The situation of indigenous peoples in the face of neoliberalism is described. It refers to the resistance of the Shoshone people. The rights and organization of indigenous peoples are described. The situation of indigenous women is pointed out.
Date:: April 5, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Festival Cultural del Encuentro Continental Americano, parte 2.

Description:: SPANISH: Discurso del Subcomandante Marcos en el Festival Cultural del Encuentro Continental Americano realizado en la comunidad autónoma de La Realidad, Chiapas. Relata las aventuras de Don Durito de la Lacandona que es una especie de conciencia del guerrillero. Grabación del Festival Cultural donde se interpretan diversas piezas musicales y se realiza una entrevista un miembro que participó en el foro. ENGLISH: Speech by Subcomandante Marcos at the Cultural Festival of the American Continental Encounter held in the autonomous community of La Realidad, Chiapas. He relates the adventures of Don Durito de la Lacandona who is a kind of guerrilla conscience. Recording of the Cultural Festival where different musical pieces are interpreted and an interview with a member who participated in the forum.
Date:: April 6, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Espacio de Análisis y Reflexión por la Paz, parte 2

Description:: SPANISH: Foro de Espacio de Análisis y Reflexión por la Paz convocado por la Asociación Nacional de Abogados Democráticos (ANADE). Se explica que el Subcomandante Marcos ha tenido la intención de retomar los diálogos de paz. Se expone la molestia por el EZLN de ser considerados como terroristas. Se describe la represión que han sufrido las comunidades indígenas de Chiapas. ENGLISH: Forum of Space for Analysis and Reflection for Peace convened by the National Association of Democratic Lawyers (ANADE). It is explained that Subcomandante Marcos has had the intention of resuming the peace dialogues. The EZLN's annoyance at being considered as terrorists is exposed. The repression suffered by the indigenous communities of Chiapas is described.
Date:: May 25, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

El Barzón con los Zapatistas

Description:: SPANISH: Foro El Barzón con los Zapatistas, durante el cual se realiza una breve historia de esta organización obrero-campesina. Se enumeran los problemas que enfrenta este movimiento. Se explican la relación del Barzón con los partidos políticos y se debate sobre su participación en las próximas elecciones presidenciales. Se pide estrechar los vínculos con el ejército zapatista. ENGLISH: Forum El Barzón with the Zapatistas, during which a brief history of this worker-peasant organization is made. The problems faced by this movement are listed. Barzón's relationship with the political parties is explained and its participation in the upcoming presidential elections is discussed. A request is made to strengthen ties with the Zapatista army.
Date:: July 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Encuentro del EZLN con la Sociedad Civil, parte 4

Description:: SPANISH: Discursos ofrecidos durante las mesas de diálogo del EZLN con la Sociedad Civil realizadas en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Se da lectura de una propuesta por parte de las comunidades de la montaña de Guerrero para conseguir la paz en México. Se solicita un precio justo a la energía eléctrica. Se debate sobre la militarización y su costo social. La Alianza Cívica de Tuxtla expresa la necesidad de generar más empleos en el sureste mexicano. Se pide juicio político a los responsables de la masacre en Tlatelolco de 1968. Se propone crear una agenda de desobediencia civil. ENGLISH: Speeches offered during the dialogue tables of the EZLN with the Civil Society held in San Cristóbal de las Casas, Chiapas. A proposal is read by the communities of the mountain of Guerrero to achieve peace in Mexico. A fair price for electric energy is requested. A debate is held on militarization and its social cost. The Civic Alliance of Tuxtla expresses the need to generate more jobs in the Mexican Southeast. Political trial is requested for those responsible for the 1968 Tlatelolco massacre. A proposal is made to create an agenda of civil disobedience.
Date:: November 21, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Encuentro del EZLN con la Sociedad Civil, parte 2

Description:: SPANISH: Discursos ofrecidos durante las mesas de diálogo del EZLN con la Sociedad Civil realizadas en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Se describe la guerra de baja intensidad que el Gobierno Federal ha implementado contra las voces disidentes. Se analiza la recomposición del sistema político mexicano; la participación de los estudiantes universitarios en la búsqueda de la paz y la falta de empleo en las comunidades indígenas. La Central Unitaria de Trabajadores expresa su apoyo a la Consulta Nacional. ENGLISH: Speeches offered during the EZLN's dialogue tables with Civil Society held in San Cristóbal de las Casas, Chiapas. The low intensity war that the Federal Government has implemented against dissident voices is described. It analyzes the recomposition of the Mexican political system; the participation of university students in the search for peace and the lack of employment in indigenous communities. The Central Unitaria de Trabajadores expresses its support for the National Consultation.
Date:: November 20-21, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Encuentro del EZLN con la Sociedad Civil, parte 3

Description:: SPANISH: Discursos ofrecidos durante las mesas de diálogo del EZLN con la Sociedad Civil realizadas en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Se refiere a la producción de café en las comunidades indígenas y la represión que ha sufrido el pueblo indígena de Palenque, Chiapas. Se debate sobre las reformas a la constitución en materia indígena. Se denuncian los problemas de la militarización y se propone la desobediencia civil como forma de resistencia al capitalismo. ENGLISH: Speeches offered during the dialogue tables of the EZLN with Civil Society held in San Cristobal de las Casas, Chiapas. He refers to coffee production in indigenous communities and the repression suffered by the indigenous people of Palenque, Chiapas. Debate on the reforms to the constitution in indigenous matters. The problems of militarization are denounced and civil disobedience is proposed as a form of resistance to capitalism.
Date:: November 21, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Mesa sobre Democracia y Justicia, parte 2

Description:: SPANISH: Mesa de trabajo sobre Democracia y Justicia realizada en el marco de los acuerdos de paz entre el EZLN y el Gobierno Federal. Se pide que las empresas privatizadas sean adquiridas por el pueblo mexicano. Se rememora el asesinato de Luis Donaldo Colosio y se expresa la solidaridad del EZLN con los desaparecidos políticos y se pide justicia por los asesinatos de luchadores sociales. Se presentan arbitrariedades que han sufrido comunidades indígenas y se muestra el apoyo del EZLN al pueblo de Tepoztlán. ENGLISH: Working group on Democracy and Justice held in the framework of the peace agreements between the EZLN and the Federal Government. It is requested that the privatized companies be acquired by the Mexican people. The assassination of Luis Donaldo Colosio is recalled and the EZLN expresses its solidarity with the politically disappeared and asks for justice for the assassinations of social activists. The arbitrariness suffered by indigenous communities is presented and the support of the EZLN to the people of Tepoztlán is shown.
Date:: March 23, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Mesa sobre Democracia y Justicia, parte 4

Description:: SPANISH: Mesa de trabajo sobre Democracia y Justicia realizada en el marco de los acuerdos de paz entre el EZLN y el Gobierno Federal. Se describe cómo la democracia genera soberanía nacional. Se debate sobre la posible reacción de Estados Unidos si se crean más guerrillas en México. Se puntualiza la necesidad de tener un nuevo pacto social. Se expone lo caro que es para México tener una democracia fallida y se da lectura de una declaración del EZLN sobre los problemas de la democracia. ENGLISH: Working group on Democracy and Justice held in the framework of the peace agreements between the EZLN and the Federal Government. It describes how democracy generates national sovereignty. The possible reaction of the United States if more guerrillas are created in Mexico is discussed. The need for a new social pact is pointed out. It is exposed how expensive it is for Mexico to have a failed democracy and a statement from the EZLN about the problems of democracy is read.
Date:: March 23, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Mesa sobre Democracia y Justicia, parte 1

Description:: SPANISH: Mesa de trabajo sobre Democracia y Justicia realizada en el marco de los acuerdos de paz entre el EZLN y el Gobierno Federal. Se da lectura de un comunicado del ejército zapatista. Se relata la represión que sufrieron los habitantes de Nicolas Ruíz, Chiapas. Se puntualiza la importancia de la sociedad civil en el movimiento zapatista. Se debate sobre el derecho a la manifestación pública y evitar los monopolios en los medios de comunicación. ENGLISH: Working group on Democracy and Justice held in the framework of the peace accords between the EZLN and the Federal Government. A statement from the Zapatista army is read. The repression suffered by the inhabitants of Nicolas Ruíz, Chiapas, is recounted. The importance of civil society in the Zapatista movement is pointed out. Debate on the right to public demonstration and the avoidance of media monopolies.
Date:: March 23, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Mesa sobre Democracia y Justicia, parte 3

Description:: SPANISH: Mesa de trabajo sobre Democracia y Justicia realizada en el marco de los acuerdos de paz entre el EZLN y el Gobierno Federal. Se da lectura de las propuestas del ejército zapatista para mejorar la democracia en México. Se puntualiza la necesidad de tener instituciones autónomas que realicen las elecciones. ENGLISH: Working group on Democracy and Justice held in the framework of the peace agreements between the EZLN and the Federal Government. The proposals of the Zapatista army to improve democracy in Mexico are read. The need for autonomous institutions to carry out elections is pointed out.
Date:: March 23, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Plenaria final del Encuentro Continental Americano, parte 1

Description:: SPANISH: Plenaria final del Encuentro Continental Americano convocado por el EZLN y realizado en la comunidad autónoma de La Realidad, Chiapas. Se da lectura a los resolutivos a los que llegaron cada mesa de este trabajo. Se exponen los aspectos económicos y políticos que enfrentan los países de América Latina. Se describe la destrucción del tejido social con la llegada del capitalismo. ENGLISH: Final plenary session of the American Continental Meeting called by the EZLN and held in the autonomous community of La Realidad, Chiapas. The resolutions reached by each table of this work are read out. The economic and political aspects faced by the countries of Latin America are presented. The destruction of the social fabric with the arrival of capitalism is described.
Date:: April 7, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Plenaria final del Encuentro Continental Americano, parte 2

Description:: SPANISH: Plenaria final del Encuentro Continental Americano convocado por el EZLN y realizado en la comunidad autónoma de La Realidad, Chiapas. Se da lectura a un comunicado de Rigoberta Menchú. Se muestra el apoyo de las comunidades indígenas de Norteamérica. Se presenta el pronunciamiento e informe general de la plenaria. ENGLISH: Final plenary of the American Continental Meeting called by the EZLN and held in the autonomous community of La Realidad, Chiapas. A statement by Rigoberta Menchú is read. The support of the indigenous communities of North America is shown. The pronouncement and general report of the plenary is presented.
Date:: April 7, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Subcomandante Marcos en el Encuentro Continental Americano

Description:: SPANISH: Discurso del Subcomandante Marcos en la clausura del Encuentro Continental Americano. Menciona las dificultades que se tuvieron que sortear para realizar este evento. Describe las represiones que el Ejército Nacional ha ejercido contra las comunidades indígenas. Relata una enseñanza del Viejo Antonio. ENGLISH: Speech by Subcomandante Marcos at the closing of the American Continental Meeting. Mentions the difficulties that had to be overcome to carry out this event. He describes the repression that the National Army has exercised against the indigenous communities. Relates a teaching of Old Antonio.
Date:: April 7, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Marcha del EZLN al Distrito Federal, parte 7

Description:: SPANISH: Marcha organizada por el EZLN que partió desde San Cristóbal de las Casas, Chiapas, hacia el Distrito Federal para exigir que el Gobierno Federal respetará los Acuerdos de San Andrés Larráinzar. Se da la bienvenida al movimiento zapatista a Xochimilco. Se rememora la participación de los comuneros de Milpa Alta en el ejército de Emiliano Zapata. Se relatan los despojos de tierras a las comunidades indígenas del sur del Distrito Federal. Se invita a participar al Congreso Nacional Indígena. Se pide respetar la autonomía de los pueblos indígenas. ENGLISH: March organized by the EZLN from San Cristóbal de las Casas, Chiapas, to Mexico City to demand that the Federal Government respect the San Andrés Larráinzar Accords. The Zapatista movement is welcomed to Xochimilco. The participation of the community members of Milpa Alta in Emiliano Zapata's army is recalled. The dispossession of lands from the indigenous communities of the south of the Federal District is recounted. An invitation is made to participate in the National Indigenous Congress. Respect for the autonomy of the indigenous peoples is requested.
Date:: September 12, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Marcha del EZLN al Distrito Federal, parte 6

Description:: SPANISH: Marcha organizada por el EZLN que partió desde San Cristóbal de las Casas, Chiapas, hacia el Distrito Federal para exigir que el Gobierno Federal respetará los Acuerdos de San Andrés Larráinzar. Se les hace entrega de los bastones de mando de las comunidades indígenas oaxaqueñas. Se pide la liberación de los presos políticos de la prisión de Cerro Hueco en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Se discute la situación de los niños indígenas. Se exige que los militares abandonen las comunidades indígenas. ENGLISH: March organized by the EZLN from San Cristóbal de las Casas, Chiapas, to Mexico City to demand that the Federal Government respect the San Andrés Larráinzar Accords. The baton of command of the Oaxacan indigenous communities is handed over to them. The release of the political prisoners from the Cerro Hueco prison in Tuxtla Gutiérrez, Chiapas is requested. The situation of indigenous children is discussed. Demands that the military leave the indigenous communities.
Date:: September 10, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Marcha del EZLN al Distrito Federal, parte 4

Description:: SPANISH: Marcha organizada por el EZLN que partió desde San Cristóbal de las Casas, Chiapas, hacia el Distrito Federal para exigir que el Gobierno Federal respetará los Acuerdos de San Andrés Larráinzar. El pueblo de Juchitán, Oaxaca se siente contento de albergar a los miembros de la marcha. Se denuncian los abusos que han sufrido las comunidades indígenas. Se pide la libertad de los presos políticos. Se exige respeto para las mujeres indígenas. ENGLISH: March organized by the EZLN from San Cristóbal de las Casas, Chiapas, to Mexico City to demand that the Federal Government respect the San Andrés Larráinzar Accords. The town of Juchitán, Oaxaca is happy to host the members of the march. The abuses suffered by the indigenous communities are denounced. Freedom for political prisoners is demanded. Respect for indigenous women is demanded.
Date:: September 9, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Marcha del EZLN al Distrito Federal, parte 5

Description:: SPANISH: Marcha organizada por el EZLN que partió desde San Cristóbal de las Casas, Chiapas, hacia el Distrito Federal para exigir que el Gobierno Federal respetará los Acuerdos de San Andrés Larráinzar. Se da la bienvenida al ejército zapatista a Santiago Matatlán, Oaxaca. Se explica que el EZLN representa a todas las comunidades indígenas. Se realizan varias consignas en favor del ejército zapatista. ENGLISH: March organized by the EZLN from San Cristóbal de las Casas, Chiapas, to Mexico City to demand that the Federal Government respect the San Andrés Larráinzar Accords. The Zapatista army is welcomed to Santiago Matatlán, Oaxaca. It is explained that the EZLN represents all the indigenous communities. Several slogans are made in favor of the Zapatista army.
Date:: September 10, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Marcha en apoyo del EZLN

Description:: SPANISH: Se presentan los discursos dados en la marcha a favor del EZLN. Se da lectura de un comunicado del ejército zapatista donde reclaman justicia por la masacre de Acteal, Chiapas. Se expone la falta de voluntad del Gobierno Federal a respetar los Acuerdos de San Andrés. Se describe la represión que ha realizado el Ejército Mexicano contra las comunidades indígenas. Andrés Manuel López Obrador exige terminar con la guerra de baja intensidad en Chiapas. ENGLISH: The speeches given in the rally in favor of the EZLN are presented. A statement from the Zapatista army is read in which they demand justice for the Acteal massacre in Chiapas. The unwillingness of the Federal Government to respect the San Andrés Accords is exposed. It describes the repression carried out by the Mexican Army against the indigenous communities. Andrés Manuel López Obrador demands an end to the low intensity war in Chiapas.
Date:: January 12, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Plenaria final del Primer Encuentro Intercontinental por la Humanidad y Contra el Neoliberalismo, parte 2

Description:: SPANISH: Segunda parte del Encuentro Intergaláctico, o, Primer Encuentro Intercontinental por la Humanidad y Contra el Neoliberalismo. Se señala que el fundamento del neoliberalismo es el patriarcado y que el machismo se encuentra tanto en el capitalismo como en el comunismo. Se describe como el ELZN ha presentado en las mesas de diálogos demandas con perspectiva feminista desde una cosmovisión indígena. Se señala al narcotráfico como un factor funcional del neoliberalismo. Se plantea la importancia de los derechos de los niños en esta transformación nacional. Se considera cómo incorporar el zapatismo en los movimientos gay y lésbico, además de erradicar el machismo que también hay en el EZLN. Se pide la repatriación de Rodolfo Izal, sacerdote navarro expulsado por su presunta vinculación con el movimiento zapatista. ENGLISH: Second part of the Intergalactic Gathering or First Intercontinental Gathering for Humanity and Against Neoliberalism. It is pointed out that the foundation of neoliberalism is patriarchy and that machismo is found in both capitalism and communism. It is described how the ELZN has presented demands with a feminist perspective from an indigenous worldview at the dialogue tables. Drug trafficking is pointed out as a functional factor of neoliberalism. The importance of children's rights in this national transformation is raised. Consideration is given to how to incorporate Zapatismo into the gay and lesbian movements, in addition to eradicating the machismo that is also present in the EZLN. The repatriation of Rodolfo Izal, a priest from Navarre expelled for his alleged links with the Zapatista movement, is requested.
Date:: July 31, 1996
Julio 31, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Diálogos sobre Derecho y Cultura Indígena realizados en el marco de la negociación del EZLN y el Gobierno Federal, parte 2

Description:: SPANISH: Segunda parte de las intervenciones en los diálogos sobre Derecho y Cultura Indígena, realizados en el marco de la negociación entre el EZLN y el Gobierno Federal, en San Andrés Larráinzar. Termina la Participation of Domingo Hernández Castellano, representante de la Asamblea Zoque de Amatán, quien exige mayor representación indígena en el Congreso de la Unión. Felipe Hernández Arias, indígena tzotzil, llama a los pueblos indígenas a organizarse y a desechar aquellas tradiciones que sean dañinas para sus comunidades. Teófilo Soriano Rivera, indígena chocholteco de la comunidad de Teotongo, narra la disputa de tierras con Tamazulapan. Gilberto Martínez Herrera, representante de la Unión de Ejidos Emiliano Zapata, considera que los pueblos indígenas sí pueden tener autonomía y narra cómo los campesinos del Valle de Santo Domingo han logrado exportar sus productos, aunque han sufrido sabotaje por parte del gobierno. Saturnino Mendoza García, indígena hñahñu, explica que el Gobierno Federal ha congelado créditos y golpeado a los comuneros del Valle del Mezquital por oponerse a la desaparición de los ejidos. Procuro Pascual, indígena zapoteco, expresa que los programas sociales hechos por el Estado son insuficientes, ya que se elaboran sin consultar las verdaderas necesidades de los pueblos indígenas. Al final, Maya Lorena Pérez Ruiz plantea que los acuerdos a los que se llegue en esta mesa de diálogo sean el punto de inicio para transformar al país. Pide que no se olvide a los indígenas desplazados y que se logre crear un modelo alternativo al neoliberal para acabar con la discriminación y el racismo. ENGLISH: Second part of the interventions in the dialogues on Indigenous Law and Culture, carried out in the framework of the negotiations between EZLN and the Federal Government, in San Andrés Larráinzar. The participation of Domingo Hernández Castellano, representative of the Zoque Assembly of Amatán, who demands greater indigenous representation in the Congress of the Union, ends. Felipe Hernández Arias, an indigenous Tzotzil, calls on the indigenous peoples to organize themselves and to discard those traditions that are harmful to their communities. Teófilo Soriano Rivera, an indigenous Chocholteco from the community of Teotongo, narrates the land dispute with Tamazulapan. Gilberto Martínez Herrera, representative of the Unión de Ejidos Emiliano Zapata (Emiliano Zapata Union of Ejidos), considers that indigenous peoples can indeed have autonomy and narrates how the farmers of the Santo Domingo Valley have managed to export their products, although they have suffered sabotage from the government. Saturnino Mendoza García, an indigenous Hñahñu, explains that the Federal Government has frozen credits and beaten the communal farmers of the Mezquital Valley for opposing the disappearance of the ejidos. Procuro Pascual, a Zapotec indigenous person, expressed that the social programs carried out by the State are insufficient, since they are elaborated without consulting the real needs of the indigenous peoples. At the end, Maya Lorena Perez Ruiz said that the agreements reached at this dialogue table should be the starting point for transforming the country. She asks that the displaced indigenous people not be forgotten and that they succeed in creating an alternative model to the neoliberal one in order to put an end to discrimination and racism.
Date:: October 18, 1995
Octubre 18, 1995
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Foro San Cristóbal : Feria Cultural realizada en La Realidad. Plenaria sobre el Foro Nacional Indígena

Description:: SPANISH: En el marco de la Feria Cultural realizada en La Realidad, Chiapas, dentro del Foro San Cristóbal, se presenta un fragmento de la obra teatral titulada Los curanderos. Carlos Manzano da por iniciada la reunión plenaria sobre el Foro Nacional Indígena, y enumera las actividades y los temas a tratar durante las fechas del 7 al 8 de enero. Gilberto López y Rivas, expone el tema de la autonomía de las comunidades indígenas, y detalla los pormenores que componen las demandas que conforman las propuestas del EZLN. Ricardo Robles, comenta acerca de planteamiento de la revisión de leyes locales, que ayuden a los indígenas a luchar por sus derechos, sus tierras y se les reconozcan sus derechos de autodeterminación. Contiene piezas musicales. ENGLISH: Within the framework of the Cultural Fair held in La Realidad, Chiapas, in the San Cristóbal Forum, a fragment of the play entitled "Los curanderos" (The Healers) is presented. Carlos Manzano opens the plenary meeting on the National Indigenous Forum, and lists the activities and topics to be discussed during the dates of January 7-8. Gilberto López y Rivas, presents the theme of the autonomy of the indigenous communities, and details the details that make up the demands that make up the proposals of the EZLN. Ricardo Robles, comments on the proposal for the revision of local laws that help the indigenous people to fight for their rights, their lands and to recognize their rights to self-determination.
Date:: Enero 1, 1996/ Enero 4, 1996
January 1, 1996/ January 4, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

La lucha por la defensa del bosque de Milpa Alta. Historia legendaria de Malacachtépec Momoxco

Description:: SPANISH: Programa de la serie ¡Ay, memoria! Se comenta en torno a la reunión celebrada el 5 de febrero de 1975 en el bosque de Milpa Alta, en la que se abordó el tema de la lucha por la protección de los bosques comunales. Testimonio de Carlos López Ávila “Tomaxco”, quien fue presidente del Consejo Supremo Nahua, y que narra la lucha por la preservación de los bosques, y el papel que jugó el político Javier García Paniagua, secretario de la Reforma Agraria. Se alude a las luchas comunales en contra de gobiernos y de empresarios, quienes se querían apropiar de las tierras comunales en su beneficio. Se reproduce un texto antológico, en la voz de Carlos López Ávila “Tomaxco”, primero en náhuatl y después en español, describe el trabajo colectivo de los indígenas, que en el pasado se denominaba cuatequil, y que consiste en el trabajo y conservación comunal de las tierras, se resalta la importancia de preservar las tierras comunales. Se comenta en torno a la vida y obra de Carlos López Ávila “Tomaxco”, quien se desempeñó como presidente del Consejo Supremo Náhuatl de los Pueblos del Sureste del Distrito Federal y fue vicepresidente de la Organización para la Defensa de las Culturas Amenazadas de Extinción con sede en París, Francia. Carlos López Ávila “Tomaxco”, relata el origen de Malacachtépec Momoxco, que fue una organización de pueblos de origen náhuatl. Se citan a diferentes personajes indígenas, entre los que destacan Quacoyotecatl y Ce Ácatl Topiltzin Quetzalcóatl, se narran los encuentros de estos personajes y se alude al mito de los primeros señoríos de Malacachtépec Momoxco, que fueron creados por Quacoyotecatl, y aprobados por Ce Ácatl Topiltzin Quetzalcóatl. Finalmente, se narra la llegada de dos jóvenes provenientes de Xochimilco llamados Hueyitlahuilli y Multitlalihualca, dialogaron con estos señoríos, fundando así Malacachtépec Momoxco, conformado por sus cuatro barrios Tepetlixpa, Mazulco, Texocpale y Cuatzilimpa. ENGLISH: “¡Ay, memoria” series program. Comments are made on the meeting held on February 5th, 1975, in Milta Alpa Forest, in which the issue of the protection of the communal forests was addressed. Testimonial of Carlos López Ávila “Tomaxco”, who was president of the Nahuatl Supreme Council (NSC) and narrated the fight for the preservation of forests, and the role Javier García Paniagua, secretary of the Agrarian Reform, had. López Ávila refers to the communal fights against governments and entrepreneurs, who wanted to take over the communal lands for their benefit. An anthological text from Tomaxco is reproduced, first in Nahuatl and then in Spanish, he describes the collection job of the indigenous, which in the past were named “cuatequil”, and consists of work and conversation of the communal lands. Comments are made on the life and work of Carlos López Ávila, who served as chair of the Nahuatl Supreme Council of the Southeast of the Federal District and was Vice President of the Organization for the Defense of Endangered Cultures based in Paris, France. He depicts the origin of Malacachtépec Momoxco, which was a Nahuatl organization of peoples. Various indigenous characters are quoted, such as Quacoyotecatl and Ce Ácatl Topiltzin Quetzalcóatl, their encounters are narrated and the myth of the first manors of Malacachtépec Momoxco is alluded to, which were created by Quacoyotecatl, and approved by Ce Ácatl Topiltzin Quetzalcóatl. Lastly, the arrival of two young people from Xochimilco named Hueyitlahuilli and Multitlalihualca is narrated, they talked with these gentlemen, founding Malachtépec Momoxco, made up of its four neighborhoods Tepetlixpa, Mazulco, Texcopale and Cuatzilimpa.
Date:: 2000
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Consejo de Pueblos Nahuas del Alto Balsas, parte 1, 2 y 3

Description:: SPANISH: En el segundo aniversario de la formación del Consejo de Pueblos Nahuas del Alto Balsas el sábado 24 de octubre de 1992, Marcelino Díaz presenta un informe de actividades del Consejo, en el cual anunció que la presa hidroeléctrica de San Juan Tetelcingo sería cancelada en su totalidad, esta presa amenazaba inundar a 22 comunidades nahuas en el Alto Balsas, Guerrero. Díaz comenta cómo fue el proceso y actividades que realizaron para detener esta obra y el trato desigual con el que fueron tratados por el presidente Carlos Salinas de Gortari. También, enlista los proyectos de construcción de presas en zonas donde habitan pueblos indígenas. Se otorga un reconocimiento a Faustino Palacios Remigio quien no abandonó la lucha contra la presa. Se invita el 31 de octubre al Festival de la Resistencia. Durante el segundo aniversario de la formación del Consejo de Pueblos Nahuas del Alto Balsas el comisionado Marcelino Díaz informó que la presa hidroeléctrica de San Juan Tetelcingo sería cancelada en su totalidad. Se da a conocer la huelga de hambre de Merenciano Máximo González para detener la construcción de la presa. Se enuncia cómo consiguieron las firmas para detener las obras de la presa, del gobernador de Guerrero y del presidente Carlos Salinas de Gortari. Además, se enlistan los servicios y recursos que necesitan los guerrerenses por los cuales seguirá su lucha contra el gobierno, fortaleciendo el movimiento indio. Se invita al Festival de la Resistencia del 31 de octubre. Se comenta la lucha de los pueblos nahuas del Alto Balsas para detener el proyecto de construcción de la prensa hidráulica de San Juan Tetelcingo. Se dan a conocer las dos huelgas de hambre que llevó el luchador Merenciano Máximo González, para presionar al gobierno de que no se construyera la presa. Máximo González agradece a todas las personas que apoyaron la decisión de no construir la presa y da a conocer cuál es su sentimiento tras la firma del presidente Carlos Salinas de Gortari para detener el proyecto de la presa. Se presenta un mensaje en náhuatl y en español del comisionado del Consejo de Pueblos Nahuas del Alto Balsas, Marcelino Díaz, en reconocimiento y agradecimiento de Radio Educación por apoyar su lucha y darle difusión. Se invita al Festival de la Resistencia del 31 de octubre. ENGLISH: On the second anniversary of the formation of the Council of Nahua Peoples of Alto Balsas on Saturday, October 24, 1992, Marcelino Díaz presents a report on the activities of the Council, in which he announced that the San Juan Tetelcingo hydroelectric dam would be canceled in its entirety, this dam threatened to flood 22 Nahua communities in Alto Balsas, Guerrero. Díaz comments on the processes and activities carried out to stop this work and the unequal treatment with which they were treated by President Carlos Salinas de Gortari. He also lists dam construction projects in areas where indigenous peoples live. Recognition is given to Faustino Palacios Remigio who did not give up the fight against the dam. The Resistance Festival is held on October 31. The hunger strike of Merenciano Máximo González to stop the construction of the dam is mentioned. It is stated how they obtained the signatures to stop the works of the dam, from the governor of Guerrero and from President Carlos Salinas de Gortari. In addition, the services, and resources that the people of Guerrero need are listed for which they will continue their fight against the government, strengthening the Indian movement. Invitations are made to the Resistance Festival on October 31. The struggle of the Nahua peoples of Alto Balsas to stop the construction project of the San Juan Tetelcingo hydraulic press is commented. The two hunger strikes carried out by the fighter Merenciano Máximo González are made known, to pressure the government not to build the dam. Máximo Gónzalez thanks all the people who supported the decision not to build the dam and announces his feelings after the signature of President Carlos Salinas de Gortari to stop the dam project. A message is presented in Nahuatl and Spanish from the commissioner of the Council of Nahua Peoples of Alto Balsas, Marcelino Díaz, in recognition and gratitude of Radio Educación for supporting his struggle and giving it publicity.
Date:: 199-
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Reunión sobre derechos indios, parte 2

Description:: SPANISH: Eraclio Zepeda comenta sobre un acuerdo nacional que permita avanzar hacia las autonomías de los pueblos indios que, por su número, su territorio, su cultura y su organización lo ameriten. Asegura que el siglo XXI vivirá un resurgimiento de los pueblos indios con sus plenos derechos como ciudadanos, menciona que es necesario encontrar las características propias de dichos pueblos para asignar una legislación adecuada. Comenta que es necesario escuchar a las poblaciones indias para aplicar realmente una democracia. Comenta sobre la revisión que hizo Margarito Ruiz sobre los artículos de la Constitución que considera deberían ser modificados, entre ellos los artículos 3º y 27º. Daniel López Nelio, diputado federal y líder de la COCEI, comenta que en la ley federal de reforma agraria no hay un artículo que hable de la defensa de las tierras y las riquezas naturales de los indios, las tierras comunales están definidas y de acuerdo con los mismos artículos que las tierras ejidales, siendo que su procedencia es distinta. Menciona la ideología de discriminación persistente sobre la comunidad indígena e indica la importancia de que los indios puedan gobernarse a sí mismos. Gilberto López y Rivas, destaca la ausencia de los funcionarios de gobierno en la reunión. Comenta sobre la consulta popular en Nicaragua que buscaba beneficiar a la comunidad indígena de la Costa atlántica de Nicaragua. Exige una consulta popular sobre los derechos de los pueblos indígenas. Comenta que se debe asignar a los pueblos indígenas un estatuto de autonomía, poder político y económico, derechos al territorio y sus recursos. Cándido Coheto menciona que se debe reconocer constitucionalmente a los indígenas y alude a la poca apertura a las lenguas indígenas. Jorge Fernández de la Universidad Autónoma Metropolitana, comenta sobre las problemáticas jurídicas que implicaría que los pueblos indios tuvieran capacidad de autonomía. ENGLISH: Eraclio Zepeda comments on a national agreement that could eventually lead to some indigenous people communities’ autonomy, if their numbers, territory, culture, and organization deserve so. He claims that on the 21st century there shall be a resurgence of indigenous people with their full rights as citizens, and how important is to find the unique characteristics of said people to reach an adequate legislation. Zepeda also states how necessary it is to listen to indigenous populations so to properly apply a democracy, and points out Margarito Ruis’s revision of the constitutional articles he considers need to be modified, amongst them the 3rd and 27th. Daniel López Nelio, federal deputy and COCEI leader, comments that on the federal law of agrarian reform, there is nothing that addresses the defense of indigenous natural resources or lands, while communal lands and “ejido” lands are defined both by the same articles, when each has a different origin. He mentions the persistent discrimination of indigenous communities and stresses the importance of indigenous people governing themselves. Gilberto López Rivas highlights the absence of public officers in the meeting. He comments on Nicaragua’s referendum that seeks the benefit of the Atlantic coast indigenous community; he demands a referendum on indigenous people’s rights. López Rivas states that indigenous people should be autonomous, and have political and economic rights to their territory and its resources.Cándido Coheto mentions that indigenous people should get constitutional recognition and he alludes to the lack of openness towards indigenous languages.Jorge Fernández (from the National Autonomous University), comments on the legal problems that indigenous people’s capability to be autonomous would imply.
Date:: July 07, 1989
Julio 07, 1989
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Diálogos sobre Derecho y Cultura Indígena realizados en el marco de la negociación del EZLN y el Gobierno Federal, parte 5

Description:: SPANISH: Quinta parte de las intervenciones en los diálogos sobre Derecho y Cultura Indígena, realizados en el marco de la negociación del EZLN y el Gobierno Federal en San Andrés Larráinzar. Se lee la declaración de los acuerdos, haciendo énfasis en la necesidad de que los pueblos indígenas tengan sus propios medios de comunicación. El Comandante Guillermo agradece en nombre del EZLN y menciona que están dispuestos a escuchar nuevas recomendaciones. La Comandanta Sebastiana y Bartola Morales leen los acuerdos a los que se llegó en la mesa 4, que abordó la situación, derechos y cultura de la mujer indígena. La investigadora Angélica Inda menciona los planteamientos finales de la mesa 6, referente a promoción y desarrollo de la cultura indígena. Aldo González expone las minutas de la mesa 5, que abordó el tema de acceso a los medios de comunicación. Antonio Hernández, diputado indígena, refiere los acuerdos de la mesa 3, sobre la participación y representación política de los indígenas. Enseguida, el Comandante Tacho lee un comunicado del EZLN, en el cual se pide acabar con la política de un solo partido y reorientar la economía nacional, además de exigir cambios profundos en la legislación para que los indígenas tengan más participación. Al final se clausura la mesa de diálogo y se agradece a los participantes. ENGLISH: Fifth part of the interventions in the dialogues on Indigenous Law and Culture, carried out in the framework of the negotiations between the EZLN and the Federal Government in San Andrés Larráinzar. The declaration of the agreements is read, emphasizing the need for the indigenous peoples to have their own means of communication. Comandante Guillermo thanks them on behalf of the EZLN and mentions that they are willing to listen to new recommendations. Comandanta Sebastiana and Bartola Morales read the agreements reached at table 4, which addressed the situation, rights and culture of indigenous women. Researcher Angélica Inda mentions the final proposals of table 6, regarding the promotion and development of indigenous culture. Aldo González presented the minutes of round table 5, which addressed the issue of access to the media. Antonio Hernandez, indigenous deputy, refers to the agreements of table 3, on the political participation and representation of indigenous people. Comandante Tacho then read a statement from the EZLN, which called for an end to single-party politics and a reorientation of the national economy, in addition to demanding profound changes in legislation so that indigenous people can have greater participation. At the end, the dialogue table is closed and the participants are thanked.
Date:: Octubre 22, 1995
October 22, 1995
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Campamentos Civiles por la Paz, San Cristóbal de las Casas, parte 1

Description:: SPANISH: Primera parte de los archivos relacionados con los Campamentos Civiles por la Paz en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Se presenta el comunicado donde se informa que el ejército federal no ha permitido la llegada de ayuda humanitaria a la zona en conflicto. Roger Maldonado, miembro de la Coordinación de Organismos no Gubernamentales por la Paz, puntualiza que el ejército mexicano ha hecho detenciones arbitrarias, torturas y asesinaron a Gilberto Jiménez Hernández, un campesino indígena que estaba desarmado. Menciona que el ejército es asesorado por militares argentinos que han recomendado quemar plantíos para generar hambruna en la zona. Comenta que Jorge Mario Lescieur Talavera, alcalde de San Cristóbal, ha creado un grupo de choque llamado Los Auténticos Coletos. Pablo Romo, secretario ejecutivo del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas, describe la necesidad de crear espacios seguros en Chiapas y abastecer de víveres a la zona en conflicto. Gabriel Ramírez, miembro de la Asamblea Estatal Democrática del Pueblo Chiapaneco, lee un documento donde esta organización expresa su desacuerdo con la ocupación que está haciendo el ejército en sus comunidades y que el pueblo de Ocosingo declara que es una mentira que ellos hayan solicitado la ayuda castrense. Al final, Carlota Botey, representante de la Convención Nacional Democrática, pide que la sociedad civil no permita que se utilice el hambre como método de guerra y que el ejército vuelva a sus cuarteles. ENGLISH: First part of the archives related to the Civil Peace Camps in San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Presentation of the release informing that the federal army has not allowed the arrival of humanitarian aid to the conflict zone. Roger Maldonado, member of the Coordination of Non-Governmental Organizations for Peace, points out that the Mexican army has made arbitrary detentions, and tortured and assassinated Gilberto Jiménez Hernández, an unarmed indigenous peasant farmer. He mentions that the army is advised by Argentine military personnel who have recommended burning crops to generate famine in the area. He comments that Jorge Mario Lescieur Talavera, mayor of San Cristóbal, has created a shock group called Los Auténticos Coletos. Pablo Romo, executive secretary of the Fray Bartolomé de las Casas Human Rights Center, describes the need to create safe spaces in Chiapas and to supply food into the conflict zone. Gabriel Ramirez, member of the Democratic State Assembly of Chiapas, reads a document in which the organization expresses its disagreement with the army's occupation of their communities and that the people of Oconsingo declare that it is a lie that they have requested military aid. Finally, Carlota Botey, representative of the National Democratic Convention, asks that civil society not allow hunger to be used as a method of war and demands the army's return to its barracks.
Date:: March 19, 1995
Marzo 19, 1995
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Diálogos de San Andrés, parte 5

Description:: SPANISH: Quinta parte de los Diálogos de San Andrés, donde Miguel Álvarez menciona los pasos para acordar la paz en Chiapas. Óscar Oliva y Óscar López Velarde dan lectura a los acuerdos de esta plenaria. Abelardo Torres refiere los derechos que tienen y piden que se respeten las comunidades indígenas. Isabel Reyes expone los problemas que se han generado al no respetar el triunfo electoral de Amado Avendaño y la imposición del gobernador Eduardo Robledo Rincón. El Comandante Tacho describe como el gobierno no tiene la disposición de diálogo. El Comandante Guillermo expone en idioma tzotzil, la falta de seriedad por parte del gobierno en las negociaciones de paz. ENGLISH: Fifth part of the San Andrés Dialogues, where Miguel Álvarez mentions the steps to agree on peace in Chiapas. Óscar Oliva and Óscar López Velarde read the agreements of this plenary. Abelardo Torres refers to the rights they have and asks that the indigenous communities be respected. Isabel Reyes exposes the problems that have been generated by not respecting the electoral triumph of Amado Avendaño and the imposition of Governor Eduardo Robledo Rincón. Comandante Tacho describes how the government is not willing to dialogue. Comandante Guillermo explains in the Tzotzil language the lack of seriousness on behalf of the government towards the peace negotiations.
Date:: January 15, 1996
Enero 15, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Reunión de mujeres zapatistas, parte 3

Description:: SPANISH: Tercera parte de la Asamblea de mujeres zapatistas, donde se expone por el Grupo Campana y el Grupo Rubio, la necesidad de ampliar la Ley Revolucionaria de Mujeres, de 1991. Se da lectura a las 31 propuestas para ampliar la Ley. Se propone que esta Ley sea dirigida a todas las mujeres mexicanas ya que busca la construcción de una mejor sociedad. Se da lectura de las propuestas en los idiomas tzotzil y tzeltal. ENGLISH: Third part of the Zapatista Women's Assembly where the Campana Group and the Rubio Group presented the need to expand the 1991 Women's Revolutionary Law. The 31 proposals to expand the Law were read out. It is proposed that this Law be directed to all Mexican women since it seeks to build a better society. The proposals were read in the Tzotzil and Tzeltal languages.
Date:: February 22, 1996
Febrero 22, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Segundo Encuentro de Comités Civiles

Description:: SPANISH: Segundo Encuentro de Comités Civiles. Se expone la forma de organización de los comités, la cual va del nivel local hasta el estatal y su búsqueda de la paz. A través de un comunicado del EZLN se puntualiza el derecho de modificar la forma de gobierno por parte del pueblo. Se reseñan los Acuerdos de San Andrés Larráinzar, documento en el que se firmó la paz entre el EZLN y el gobierno de México. Se presentan los acuerdos para la formación de los comités civiles que crearán el Frente Zapatista de Liberación Nacional (FZLN). ENGLISH: Second Meeting of Civil Committees. The form of organization of the committees is presented, which goes from the local to the state level and their search for peace. Through a statement from the EZLN, the right of the people to modify the form of government is pointed out. The San Andrés Larráinzar Agreements are reviewed, a document in which peace was signed between the EZLN and the Mexican government. The agreements for the formation of the civil committees that will create the Zapatista National Liberation Front), FZLN are presented.
Date:: March 3, 1996
Marzo 03, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Foro campesino conformado para evitar las reformas al artículo 27 constitucional, primera parte

Description:: SPANISH: Primera parte del foro en el que se aborda el movimiento de lucha campesina contra las reformas al artículo 27 constitucional, propuestas por el presidente Carlos Salinas de Gortari. Diversos oradores informan los acuerdos concertados en una asamblea llevada a cabo el 28 de noviembre de 1991 en el pueblo Emiliano Zapata, Anenecuilco, para tratar el asunto, a la que asistieron lugareños del estado de Morelos, varias organizaciones campesinas, representantes de partidos políticos como el PRD, y miembros de la Asociación Nacional de Abogados Democráticos. Comunican que, entre los acuerdos, el más importante era un proyecto de marcha nacional que tendría lugar en pocos días, en donde miles de campesinos de diferentes estados de la República caminarían desde su lugar de origen para hacer un plantón en las afueras de la Cámara de Diputados, en un intento por evitar que se aprobaran dichas reformas. Campos Lima, miembro de la Asociación de Abogados, explica por qué las modificaciones que se pretenden hacer son anticonstitucionales y afectan la propiedad ejidal y comunal, beneficiando a las corporaciones trasnacionales. Expone cómo los gobiernos mexicano y estadounidense requieren esas reformas para llevar a cabo con éxito el Tratado de Libre Comercio. Carmen Bustamante, representante de la Asamblea del Distrito Federal, habla del trabajo de reflexión que realizan los militantes del PRD al respecto y manifiesta el apoyo incondicional del partido al movimiento. Ricardo Montejano pronuncia un discurso de aliento a los presentes, aludiendo a las palabras de sabios ancianos indígenas, como don Carlos López Ávila Tomaxco. Dice que tal vez no se consiga frenar las pretensiones del gobierno, pero los anima refiriendo las razones por las que deben continuar perpetuando su existencia y tradiciones. ENGLISH: First part of the forum concerning farmers’ resistance against the amendments to the 27th Constitutional Article, suggested by Carlos Salinas de Gortari. Various speakers inform on the agreements reached at an assembly held on November28, 1991, at the town of Emiliano Zapata, Anenecuilco, attended by Morelos locals, various farmer organizations, political parties’ representatives, such as PRD, and members of the Democratic Lawyers National Association. They communicate that the most important agreement was on a project for a national demonstration, a few days from then, where thousands of farmers from the whole country would walk from their hometowns, and rally outside the Deputies Chamber in an attempt to stop the reforms from being approved. Campos Lima, member of the Lawyers Association, explains why the proposed amendments are unconstitutional and affect ejido and communal properties, benefiting transnational corporations. He explains that the US and Mexican governments need those amendments to successfully complete the Free Trade Agreement. Carmen Bustamante, Federal District Assembly representative, says that PRD militants are reflecting on the matter, and she expresses the party’s unconditional support to the movement. Ricardo Montejano gives a speech to encourage those present, referring to indigenous wisemen’s words, like that of Carlos López Ávila Tomaxco. He says that even though they may not halt the government’s actions, they should keep on fighting to perpetuate their existence and traditions
Date:: Noviembre 30, 1991
November 30, 1991
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Foro Las luchas indígenas en América del Norte, parte 3

Description:: SPANISH: Tercera parte del foro Las luchas indígenas en América del Norte. Culmina con la participación de Deborah Simmons, candidata a Doctor por la Universidad de York, quien expone la ocupación de territorios nativos canadienses por parte del imperio británico. Esto llevó a la reducción del territorio nativo, una zona agrícola de menor tamaño y, en consecuencia, el empobrecimiento de las comunidades. Los nativos canadienses, dice Simmons, ahora tienen que migrar para conseguir trabajo o involucrarse en negocios ilícitos; incluso algunas comunidades han llegado al suicidio colectivo debido a la hambruna. Esto ha generado movimientos de oposición a los gobiernos dentro de las reservas indígenas. Entre ellos, uno de los más representativos ha sido el llamado Poder Rojo, que lucha por la reivindicación indígena. También hay movimientos feministas que luchan porque las mujeres tengan igualdad económica y social. Andrea Carmen, directora ejecutiva del Consejo Internacional de Tratados Indios, expone en inglés los problemas de la tribu yaqui en Arizona, que se ha visto afectada por la contaminación del agua. Plantea los problemas que traerá para esta comunidad el NAFTA, conocido en México como Tratado de Libre Comercio de América del Norte. Hay un corte de audio y empieza una charla sobre la comida andaluz. ENGLISH: Third part of the forum Indigenous struggles in North America. It culminates with the participation of Deborah Simmons, PhD candidate at York University, who exposes the occupation of Canadian native territories by the British Empire. This led to the reduction of the native territory, a smaller agricultural area and, consequently, the impoverishment of the communities. Native Canadians, says Simmons, now have to migrate to find work or engage in illicit businesses; some communities have even committed collective suicide due to starvation. This has generated movements of opposition to the governments within the indigenous reserves. Among them, one of the most representative has been the so-called Red Power, which fights for indigenous vindication. There are also feminist movements that fight for women to have economic and social equality. Andrea Carmen, executive director of the International Indian Treaty Council, speaks in English about the problems of the Yaqui tribe in Arizona, which has been affected by water pollution. She raises the problems that NAFTA, known in Mexico as the North American Free Trade Agreement, will bring to this community. There is an audio cut and a talk about Andalusian food begins.
Date:: August 23, 1995
Agosto 23, 1995
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Presentación del libro Autonomía regional, la autodeterminación de los pueblos indios, parte 1

Description:: SPANISH: Conferencias realizadas con motivo de la presentación del libro de Héctor Díaz Polanco titulado Autonomía regional, la autodeterminación de los pueblos indios. Pablo Martin Contreras, miembro del Comité Indio 92, comenta sobre la lucha de los pueblos indios para conservar su autonomía, y menciona que la realidad de los pueblos se contradice con la realidad que declara la ley. Yolanda Hernández Esteva, miembro del Consejo Nacional Hñahñu, habla sobre la lucha que los pueblos de indios han llevado a cabo para lograr su autonomía. Menciona que los resultados para cubrir las necesidades de los pueblos todavía en el siglo XX no son satisfactorios. Melitón García López, secretario general de la Secretaría de Acción Indigenista de la CNC, ofrece su opinión sobre el libro de Héctor Díaz. Menciona que varios pueblos no hablan español y han guardado su cultura profundamente. Indica que falta mucho por hacer para que los pueblos indígenas obtengan su autonomía. Araceli Burguete del Consejo Mexicano 500 años de Resistencia Indígena, Negra y Popular, menciona que el libro de Díaz Polanco permite visualizar otra manera de resolver los problemas que persisten en los pueblos de indios. Indica que la autonomía que buscan dichos pueblos significa la posibilidad de democratizar las relaciones en dichos pueblos. Menciona que la intención del texto es explorar el camino de la democracia en las regiones indígenas. Indica las propuestas del autor para la creación de un plan de autonomía de los pueblos indios. Rigoberta Menchú menciona que el tema del libro es oportuno y que contribuye a un tema complejo, polémico, no idealista y muy real como lo son los pueblos indígenas. ENGLISH: Conference for the launching of Hector Díaz Polanco’s book, “Regional Autonomy, the self-determination of indigenous peoples”. Pablo Martín Contreras, member of the Indigenous People Committee 92, comments on the fight of indigenous peoples to keep their autonomy and mentions that these peoples’ reality contradicts what the Law says. Yolanda Hernández Esteva, member of the National Hñahñu Council, speaks about indigenous peoples’ fight for their autonomy, and how in the 20th Century, the results of their needs coverage are not satisfactory. Melitón García López, general secretary of the CNC Indigenist Action Secretary, shares his opinion on Hector Díaz’s book, and comments that various indigenous peoples don’t speak Spanish and have deeply preserved their culture. He points out that there is still a lot to be done for indigenous peoples to be autonomous. Araceli Burguete of the “500 Years of Indigenous, Black, and Popular Resistance Mexican Committee”, says that the Díaz Polanco’s book allows us to change our perspective on how to solve persistent problems of indigenous peoples. She indicates that the autonomy these people look for means a possibility to democratize their relations. Burguete thinks the book’s intention is to explore the way to democracy in indigenous regions, and points out the author’s proposal to create an “autonomy plan” of the indigenous peoples. Rigoberta Menchú mentions that the book’s topic is convenient and it contributes to a complex, polemic, not idealist, and very real topic, just like indigenous peoples.
Date:: Marzo 9, 1992
March 9, 1992
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Campamentos Civiles por la Paz, San Cristóbal de las Casas, parte 3

Description:: SPANISH: Tercera parte de los archivos relacionados con los Campamentos Civiles por la Paz en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Se presenta el comunicado editado donde se informa que el ejército federal no ha permitido la llegada de ayuda humanitaria a la zona en conflicto. Roger Maldonado, miembro de la Coordinación de Organismos no Gubernamentales por la Paz, puntualiza que el ejército mexicano ha hecho detenciones arbitrarias, torturas y asesinaron a Gilberto Jiménez Hernández, un campesino indígena que estaba desarmado. Menciona que el ejército es asesorado por militares argentinos que han recomendado quemar plantíos para generar hambruna en la zona. Comenta que Jorge Mario Lescieur Talavera, alcalde de San Cristóbal, ha creado un grupo de choque llamado Los Auténticos Coletos. Pablo Romo, secretario ejecutivo del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas, describe la necesidad de crear espacios seguros en Chiapas y abastecer de víveres a la zona en conflicto. Gabriel Ramírez, miembro de la Asamblea Estatal Democrática del Pueblo Chiapaneco, lee un documento donde esta organización expresa su desacuerdo con la ocupación que está haciendo el ejército en sus comunidades y que el pueblo de Ocosingo declara que es una mentira que ellos hayan solicitado la ayuda castrense. Al final, Carlota Botey, representante de la Convención Nacional Democrática, pide que la sociedad civil no permita que se utilice el hambre como método de guerra y que el ejército vuelva a sus cuarteles. ENGLISH: Third part of the archives related to the Civilian Peace Camps in San Cristóbal de las Casas, Chiapas. The edited statement informing that the federal army has not allowed the arrival of humanitarian aid to the conflict zone is presented. Roger Maldonado, member of the Coordination of Non-Governmental Organizations for Peace, points out that the Mexican army has made arbitrary detentions, and tortured and assassinated Gilberto Jiménez Hernández, an unarmed indigenous peasant farmer. He mentions that the army is advised by Argentine military personnel who have recommended burning crops to generate famine in the area. He comments that Jorge Mario Lescieur Talavera, mayor of San Cristóbal, has created a shock group called Los Auténticos Coletos. Pablo Romo, executive secretary of the Fray Bartolomé de las Casas Human Rights Center, describes the need to create safe spaces in Chiapas and to supply food to the conflict zone. Gabriel Ramirez, member of the Democratic State Assembly of Chiapas, reads a document in which this organization expresses its disagreement with the army's occupation of their communities and that the people of Oconsingo declare that it is a lie that they have requested military aid. Finally, Carlota Botey, representative of the National Democratic Convention, asks that civil society not allow hunger to be used as a method of war and demands the army's return to its barracks.
Date:: March 19, 1995
Marzo 19, 1995
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Reunión de mujeres zapatistas, parte 1

Description:: SPANISH: Primera parte de la Asamblea de mujeres zapatistas, donde se expone la necesidad de una mayor Participation of las mujeres indígenas en la transformación nacional y se plantea que se deben de respetar sus derechos, y dar más apoyo en temas de salud y educación. Se expresa el rechazo al Tratado de Libre Comercio por ser benéfico sólo a un grupo de personas. Se enumera cómo en el municipio autónomo San Pedro de Michoacán, se han implementado acciones para tratar de disminuir la brecha social que sufren las mujeres y cómo se ha intentado replicar estas acciones en otras comunidades. Se comentó sobre la participación política y social en el municipio autónomo Ernesto Che Guevara, por parte de las mujeres. ENGLISH: First part of the Zapatista Women's Assembly, where the need for greater participation of indigenous women in the national transformation is expressed, as well as the need to respect their rights and provide more support in health and education. The rejection of the Free Trade Agreement is expressed as being beneficial only to a group of people. It was mentioned how in the autonomous municipality of San Pedro de Michoacán, actions have been implemented to try to reduce the social gap suffered by women and how they have tried to replicate these actions in other communities. The political and social participation of women in the autonomous municipality Ernesto Che Guevara was discussed.
Date:: February 22, 1996
Febrero 22, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Plenaria del Primer Encuentro Intercontinental por la Humanidad y Contra el Neoliberalismo, parte 2

Description:: SPANISH: Segunda parte de la plenaria del Encuentro Intergaláctico, o, Primer Encuentro Intercontinental por la Humanidad y Contra el Neoliberalismo. Se presenta los resolutivos de la mesa 1 ¿Qué política tenemos, Qué política necesitamos? donde se reseña como el neoliberalismo ha ido destruyendo otras formas de gobierno. Se señala la necesidad de reconquistar el espacio público y de recuperar las formas de convivencia comunitaria. Se explican las distintas respuestas de las sociedades contra el poder hegemónico y político. ENGLISH: Second part of the plenary of the Intergalactic Gathering or First Intercontinental Gathering for Humanity and Against Neoliberalism. The resolutions of table 1, ¿What politics do we have, what politics do we need? are presented, in which it is outlined how neoliberalism has been destroying other forms of government. The need to reconquer the public space and to recover the forms of community coexistence is pointed out. The different responses of societies against hegemonic and political power are explained.
Date:: Agosto 02, 1996
August 2, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Reunión Plenaria del Foro Nacional Indígena

Description:: SPANISH: Bienvenida y comunicado de prensa de la Reunión Plenaria del Foro Nacional Indígena convocado por el EZLN. Se rememora brevemente sobre la lucha zapatista. Fragmento de la historia indígena sobre los siete arcoíris y de cómo los seres humanos deben de ser puentes entre lo sagrado y lo natural. Se da lectura al comunicado de prensa de la mesa de diálogo sobre Comunidad y Autonomía y las resoluciones a las que se llegaron. Se comenta sobre la situación de la mujer indígena y su opresión por ser pobre, mujer e indígena y se propone mejorar la educación para las mujeres indígenas. Contiene piezas musicales. ENGLISH: Welcome and press release of the Plenary Meeting of the National Indigenous Forum convened by the EZLN. Brief remembrance of the Zapatista struggle. Fragment of the indigenous history about the seven rainbows and how human beings should be bridges between the sacred and the natural. Reading of the press release of the dialogue table on Community and Autonomy and the resolutions that were reached. The situation of indigenous women and their oppression for being poor, women and indigenous is commented on and a proposal is made to improve education for indigenous women.
Date:: Enero 07, 1996
January 7, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Sesión testimonial en el 79 aniversario de la proclamación del Plan de Ayala

Description:: SPANISH: Se presentan distintos oradores que instan a continuar con la lucha por la defensa de las tierras. Se realiza un homenaje a los generales José Miranda, Pánfilo Cabello, General Ayate; Reyes Muñoz, Andrés Campos, Francisco Alvarado, Francisco Galván y Tomás Gonzaga, quienes combatieron contra la expropiación ilícita de tierras de campesinos de Milpa Alta en el Distrito Federal. Ricarda Juárez Barón, comenta sobre la aprensión de su esposo y el asesinato de Jacinto Montiel y su esposa Enedina Montiel, en cumplimiento de los ideales zapatistas de resistencia campesina, asimismo, pide a la juventud campesina a continuar con la defensa de la tierra. Alicia Romero, habla sobre el asesinato de Jesús Álvarez y pide ayuda a los demás compañeros para evitar el despojo de ejidos por parte del comisariado de Morelos. Filemón Martínez, habla sobre la falta de interés por parte de Francisco Cervera Pacheco, miembro de la Autoridad agraria de Morelos, que, en conjunto con los representantes de latifundistas y terratenientes de Morelos, conocidos como los Morales, para la creación de dos nuevos Centros de Población en el estado. Margarita Manjarrez, exhorta a los compañeros zapatistas la recuperación de tierras comunales. Andrés Segura Granados, comenta sobre el amor y la defensa de la tierra como parte de su herencia mexica y canta una alabanza tradicional a capella. ENGLISH: Several speakers urge to continue the struggle in defense of the lands. A homage is made to generals José Miranda, Pánfilo Cabello, General Ayate; Reyes Muñoz, Andrés Campos, Francisco Alvarado, Francisco Galván, and Tomás Gonzaga, who fought against illicit peasant land expropriation in Milpa Alta, Mexico City. Ricarda Juárez Barón, talks about the arrest of her husband and the murder of Jacinto Montiel and his wife Enedina Montiel, who were following the Zapatista ideals of peasant resistance. She also asks the peasant youth to continue defending the land. Alicia Romero talks about the assassination of Jesús Álvarez and asks for help to prevent ejido dispossession by the commissary of Morelos. Filemón Martínez talks about the lack of interest to create two new population centers in Morelos on behalf of Francisco Cervera Pacheco, member of the Agricultural Authority of Morelos, as well as the representatives of landowners of Morelos, known as "the Morales". Margarita Manjarrez exhorts Zapatistas to recover commoner lands. Andrés Segura Granados comments on love and defense for the land as part of his Mexica heritage, and sings a cappella a traditional praise song.
Date:: November 28, 1990
Noviembre 28, 1990
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Sidronio Parra, parte 1… y otros

Description:: SPANISH: Se enuncia que en 1949 el Instituto Nacional de Antropología e Historia recibió la solicitud de rescatar los restos de Cuauhtémoc, el último tlatoani de Tenochtitlan, según las noticias estaban enterrados bajo el altar mayor de la iglesia de Santa María de la Asunción del mismo pueblo de Ixcateopan, Guerrero. A esa localidad se trasladó la maestra Eulalia Guzmán con un equipo de investigadores para saber más al respecto. Se presenta la primera parte del testimonio de Sidronio Parra Barrera, quien es una de las personas que guardaba el secreto heredado por su tío Tranquilino Mendoza, esposo de su tía abuela Juana Parra acerca de los restos de Cuauhtemotzin. Se alude a una carta de Inglaterra, en la cual agradecieron a México por guardar el secreto de donde se ubicaron los restos de Cuauhtémoc. Sin embargo, el secreto se supo en la localidad ya que un padre en la misa dio a conocer acerca de que estaban los restos de Cuauhtemotzin. Sidronio Parra Barrera menciona cómo llegaron los restos de Cuauhtemotzin a Ixcateopan, Guerrero, lugar natal de este tlatoani. Parra comenta que Salvador Rodríguez Juárez había heredado tres bibliotecas entre las cuales se encontraban papeles del siglo XVI, que tenían información sobre el entierro de Cuauhtémoc. Además, Parra enuncia que cuando trabajó como albañil de Rodríguez se dio cuenta que en su biblioteca había información relacionada a Cuauhtémoc, así Rodríguez le propuso a Parra ya no seguir con sus labores de albañilería, ahora sería encargado de revisar su biblioteca para encontrar la información que tuviera que ver con Cuauhtémoc. Se dan a conocer los festejos con motivo del natalicio de Cuauhtemotzin efectuados el 23 de febrero en Ixcateopan, Guerrero, a los cuales fue invitada la maestra Dolores Roldán. Se alude a la labor de la maestra Eulalia Guzmán, quien recabó testimonios de los lugareños de Ixcateopan acerca de los restos de Cuauhtémoc. Sidronio Parra Barrera menciona cómo fue su relación y trato con los investigadores que llegaron con Eulalia Guzmán, los cuales se mostraron incrédulos ante los testimonios de la gente mayor de Ixcateopan, Guerrero. También da a conocer la disputa que tuvo con el investigador Zavala, ya que no creía que estuvieran ahí los restos de un tlatoani, ni los documentos que lo afirmaban. Se alude a que el hijo de Sidronio escribe sus memorias, el cual documenta parte del secreto de los restos de Cuauhtemotzin y así dar seguimiento a la tradición oral y escrita. Se da a conocer que gracias a los testimonios de los ancianos de Ixcateopan, Eulalia Guzmán mandó a demoler el altar mayor de la iglesia de Santa María de la Asunción para rescatar los restos de Cuauhtemotzin. Se refiere a que además de la tradición oral, la Danza del Zopilote hacía alusión al secreto de los restos de Cuauhtemotzin. Se refiere al dominio y colonización de los pueblos americanos. Se menciona que algunos estudios concluyen que en los primeros treinta años de la invasión americana un 90% de la población del continente desapareció con todos sus conocimientos e instituciones. Se enuncia la importancia de la herencia cultural de nuestros antepasados y el significado de resistencia cultural. Se comentan algunas formas de resistencia cultural y la importancia de la cultura popular mexicana desde los orígenes de la tradición indígena hasta la cultura mestiza, lo cual conforman la cultura mexicana como ahora se conoce. Se da lectura a un fragmento del informe de Américo Vespucio a los reyes españoles. Se da a conocer que la Fundación alemana Heinrich Böll llamó a organizar anti-festejos en Europa en contra de la celebración del Quinto Centenario del descubrimiento de América. Por iniciativa de España desde 1981 se desarrollan preparativos para la celebración del 12 de octubre, los patrocinadores son el rey de España, Juan Carlos y el presidente del gobierno español, Felipe González. Se mencionan las críticas que ha recibido esta conmemoración. Se da lectura al artículo 27 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Se alude a la problemática de la difusión de nuestras culturas indígenas, en específico de la música popular y tradicional y las trabas que imponen las radiodifusoras para transmitir esta música. Se presenta el concepto de cultura y se mencionan los problemas de represión que han tenido las culturas prehispánicas y las modificaciones que han sufrido tras la colonización de México. Se refiere a la diversidad cultural que hay en México y que aún se conservan tradiciones y costumbres de nuestros pueblos indígenas. Se presenta el mensaje de la Delegación Unitaria de Guatemala a la Sexta Sesión del Grupo de Trabajo de la Organización de las Naciones Unidas sobre los pueblos indígenas, reunidos en Ginebra, Suiza, en el cual se expone su sentir en cuanto al trato que han tenido sus pueblos originarios y por ende sus culturas y tradiciones. Se alude al etnocidio que lleva a cabo el presidente Vinicio Cerezo y el ejército guatemalteco. Se da a conocer el conflicto que representa la incorporación de campesinos e indígenas a la autodefensa civil guatemalteca, la cual busca dividir a las comunidades y hacer pelear a indígenas contra indígenas. ENGLISH: It is stated that in 1949 the National Institute of Anthropology and History received the request to rescue the remains of Cuauhtémoc, the last tlatoani of Tenochtitlan, according to the news they were buried under the main altar of the church of Santa María de la Asunción in the same town of Ixcateopan, Guerrero. Teacher Eulalia Guzmán went to that town with a team of researchers to find out more about it. The first part of the testimony of Sidronio Parra Barrera is presented, who is one of the people who kept the secret inherited by his uncle Tranquilino Mendoza, husband of his great-aunt Juana Parra about the remains of Cuauhtemotzin. He refers to a letter from England, in which they thanked Mexico for keeping the secret of where Cuauhtémoc's remains were located. However, the secret was revealed in the town since a father at mass announced that Cuauhtemoczin's remains were there. Sidronio Parra Barrera mentions how the remains of Cuauhtemotzin arrived in Ixcateopan, Guerrero, birthplace of this tlatoani. Parra comments that Salvador Rodríguez Juárez had inherited three libraries, among which were papers from the 16th century, which had information on Cuauhtémoc's burial. In addition, Parra states that when he worked for Rodríguez, he realized that there was information in his library related to Cuauhtémoc, so Rodríguez proposed to Parra that he no longer continue with his work, now he would oversee his library to find information that had to do with Cuauhtémoc. The celebrations for Cuauhtemotzin's birth, held on February 23 in Ixcateopan, Guerrero, to which teacher Dolores Roldán was invited, are announced. Reference is made to the work of teacher Eulalia Guzman, who collected testimonies from the locals of Ixcateopan about the remains of Cuauhtémoc. Sidronio Parra Barrera depicts how his relationship and treatment was with the investigators who arrived with Eulalia Guzman, who were unbelieving at the testimonies of the elderly people of Ixcateopan, Guerrero. He also reveals the dispute he had with researcher Zavala, since he did not believe that the remains of a tlatoani were there, nor the documents that confirmed it. It is mentioned that Sidronio's son writes his memoirs, which documents part of the secret of Cuauhtemotzin's remains and thus follows up on the oral and written tradition. It is revealed that, thanks to the testimonies of the elders of Ixcateopan, Eulalia Guzman ordered the demolition of the main altar of the church of Santa María de la Asunción to rescue the remains of Cuauhtemotzin. It is referred to the fact that, in addition to the oral tradition, the Danza del Zopilote alluded to the secret of the remains of Cuauhtemotzin. It alludes to the domination and colonization of the American peoples. It is mentioned that some studies conclude that in the first thirty years of the invasion of American continent, 90% of the population disappeared with all their knowledge and institutions. The importance of the cultural heritage of our ancestors and the meaning of cultural resistance are enunciated. Some forms of cultural resistance and the importance of Mexican popular culture are discussed from the origins of the indigenous tradition to the mestizo culture, which make up the Mexican culture as it is now known. A fragment of Américo Vespucio's report to the Spanish kings is read. It is disclosed that the German Heinrich Böll Foundation called to organize anti-festivities in Europe against the celebration of the 5000th anniversary of the discovery of America. At Spain’s initiative, since 1981, preparations are being made for the celebration of October 12, the sponsors are the King of Spain, Juan Carlos, and the President of the Spanish government, Felipe Gonzalez. The criticisms that this commemoration has received are mentioned. Article 27 of the Universal Declaration of Human Rights is read. It refers to the problem of the dissemination of our indigenous cultures, specifically popular and traditional music and the obstacles imposed by radio stations to play this music. The concept of culture is presented and the problems of repression that pre-Hispanic cultures have had and the modifications that they have suffered after the colonization of Mexico are mentioned. It refers to the cultural diversity that exists in Mexico and that those traditions and customs of our indigenous peoples are still preserved. The message of the Unitary Delegation of Guatemala to the Sixth Session of the Working Group of the United Nations on indigenous peoples, meeting in Geneva, Switzerland, is presented, in which they express their feelings regarding the treatment their native peoples have received and therefore their cultures and traditions. It alludes to the ethnocide carried out by President Vinicio Cerezo and the Guatemalan army. The conflict represented by the incorporation of peasants and indigenous people into the Guatemalan civil self-defense, which seeks to divide communities and make indigenous people fight against indigenous people, is revealed.
Date:: April 1989
Abril 1989
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Convención Nacional Democrática del EZLN en Aguascalientes, Chiapas, parte 2

Description:: SPANISH: Segunda parte de la Convención Nacional Democrática del EZLN, realizada en Los Aguascalientes, Chiapas, en la que participa el Comandante Tacho, quien acusa al Gobierno Federal encabezado por Carlos Salinas de Gortari, de romper el acuerdo de paz y le recrimina las acusaciones que señalan al EZLN como un movimiento financiado por el narcotráfico. Toma la palabra Rosario Ibarra de Piedra, quien aborda el tema del hostigamiento por parte del gobierno mexicano en contra del EZLN y arguye la necesidad de crear una comisión para entablar el diálogo. Ricardo Monge, representante del Comité Organizador Nacional Tribuno del Pueblo, alude a la situación de los trabajadores en Estados Unidos. Roberto Maesta, director ejecutivo del Centro de la Raza, comenta la importancia del surgimiento del EZLN y el apoyo de su organización. Óscar Hernández, miembro de la Red de Solidaridad con México, alude a la explotación de los indígenas ainu, por parte del gobierno japonés. El periodista del diario Resumen, Carlos Aznares, menciona la necesidad de un periodismo libre y objetivo. Ángeles Maestro, integrante del partido político español Izquierda Unida, menciona al EZLN como la vanguardia del movimiento izquierdista en el mundo. Más adelante, se mencionan diversas muestras de apoyo por parte de diferentes organizaciones sociales a nivel internacional. Se presenta un informe de los acuerdos asumidos en San Cristóbal de las Casas. Participan, Rosa María Rivera y Raymundo Alcalá, con información sobre los avances de la caravana y el acopio de víveres. Finalmente, el Comandante Tacho habla sobre algunos pormenores de lo que es vivir en guerra. ENGLISH: Second part of EZLN's National Democratic Convention, held in Aguascalientes, Chiapas, in which Comandante Tacho participates, who accuses the Federal Government headed by Carlos Salinas de Gortari for breaking the peace agreement and reproaches it for the accusations that point to the EZLN as a movement financed by drug trafficking. Rosario Ibarra de Piedra takes the floor, and addresses the issue of harassment by the Mexican government against EZLN and argues the need to create a commission to initiate dialogue. Ricardo Monge, representative of the National Organizing Committee Tribuno del Pueblo, refers to the situation of workers in the United States. Roberto Maesta, executive director of Centro de la Raza, comments on the importance of the emergence of EZLN and the support of his organization. Óscar Hernández, member of the Mexico Solidarity Network, refers to the exploitation of the Ainu Indians by the Japanese government. Carlos Aznares, a journalist with the newspaper Resumen, mentions the need for free and objective journalism. Ángeles Maestro, member of the Spanish political party Izquierda Unida, mentions EZLN as the vanguard of the leftist movement in the world. Later on, various expressions of support from different social organizations at the international level are mentioned. A report on the agreements reached in San Cristobal de las Casas is presented. Rosa María Rivera and Raymundo Alcalá participate with information on the progress of the caravan and the collection of supplies. Finally, Comandante Tacho talks about some of the details of what it is like to live in war.
Date:: Octubre 14, 1994
October 14, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Entrevista sobre leyes autónomas en San Miguel, Chiapas, parte 2

Description:: SPANISH: Segunda parte de la entrevista a Juan Vázquez López, dirigente de la comunidad autónoma de San Miguel. Responde en qué forma se pueden compaginar las leyes creadas por las comisiones autónomas con los usos y costumbres de cada pueblo. Menciona que se respeta la autonomía de cada región y las comisiones no buscan imponer sus leyes, sino crear unas que sean más apegadas a las tradiciones. Explica que cerraron todas las escuelas de las regiones autónomas en espera de que los profesores presentaran un plan académico que respetara la identidad de los pueblos, pero a falta de ello han decidido crear una comisión que se encargue de esto. Refiere que la conservación del área natural le corresponde a la Comisión de Ecología, Turismo y Cultura, que protege los recursos ambientales y remite a la Comisión de Justicia a quienes violen las leyes. Esta comisión también es la encargada de avisar al Ministerio Público las sanciones correspondientes. ENGLISH: Second part of the interview with Juan Vázquez López, leader of the autonomous community of San Miguel. He answers how the laws created by the autonomous commissions can be reconciled with the uses and customs of each town. He mentions that the autonomy of each region is respected and that the commissions do not seek to impose their laws, but rather to create laws that are more in line with their traditions. He explains that they closed all the schools in the autonomous regions while waiting for the teachers to present an academic plan that respects the identity of the people, but in the absence of this, they have decided to create a commission to take charge of this. He refers that the conservation of the natural area corresponds to the Ecology, Tourism and Culture Commission, which protects the environmental resources and refers those who violate the laws to the Justice Commission. This commission is also in charge of notifying the Public Prosecutor's Office of the corresponding sanctions.
Date:: Febrero 07, 1995
February 7, 1995
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Seminario de jaramillistas en Tlaquiltenango Morelos 1990, parte 2

Description:: SPANISH: Mónico Rodríguez, menciona cómo conoció a Rubén Jaramillo, la situación del campo desde la Revolución, la unión del sector obrero y campesino en la lucha por la democracia y la presencia del jaramillismo en distintos movimientos sociales, incluyendo la transformación del Partido Agrario Obrero Morelense en un partido de corte comunista, junto con Rubén Jaramillo. Se presenta Ricarda Juárez Barón, habla sobre la defensa de la tierra en contra de los fraccionadores y menciona sobre el proceso de lucha que emprendió su esposo y Jacinto Montiel. Además, expone la venta ilícita de tierras en su pueblo por parte de Pedro Salas Montiel. Paula Batalla, jaramillista, inicia su intervención mencionando algunas anécdotas de su cercanía con Rubén Jaramillo. ENGLISH: Mónico Rodríguez mentions how he met Rubén Jaramillo, the situation of the countryside since the Revolution, the union of the worker and peasant sector in the struggle for democracy, and the presence of Jaramillismo in different social movements, including the transformation of the Agrarian and Worker Party of Morelos in a communist party, along with Rubén Jaramillo. Ricarda Juárez Barón talks about the land defense against land fractionators, and mentions the struggle process that her husband and Jacinto Montiel began. Furthermore, she talks about the illegal sale of lands in her town by Pedro Salas Montiel. Paula Batalla, Jaramillista, begins her intervention mentioning some anecdotes of her close relationship with Rubén Jaramillo.
Date:: Mayo 26, 1991
May 26, 1991
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Asamblea Congreso Nacional Indígena en Milpa Alta, parte 2

Description:: SPANISH: Segunda parte de la asamblea del Congreso Nacional Indígena, CNI, en Milpa Alta, en la cual se debaten y se aprueban diferentes aspectos, poniendo énfasis en la unidad y en no autolimitarse. A continuación, Adelfo Regino, representante del CNI en Chiapas, expone los lineamientos a los que llegó la Comisión de Seguimiento y Verificación de los Acuerdos de San Andrés, donde se estipuló una negociación entre el Ejercito Zapatista de Liberación Nacional, EZLN, y el gobierno. Para ello, se hicieron dos comisiones, en las cuales resalta la participación del Comandante Tacho, el Comandante David, el Comandante Zebedeo, Rodolfo Stavenhagen, Amalia Solorzano, Monseñor Bartolomé Carrasco, Luis Hernández Navarro y Elena Poniatowska, por parte del EZLN; por parte del gobierno se contó con Emilio Rabasa. Regino explica que la comisión tardo cinco días en comenzar porque el gobierno había mandado representantes que no estaban capacitados. Posteriormente miembros del CNI, como Margarito Ruíz y Julio Ortega, debaten cómo pueden ayudar al EZLN en estas negociaciones. Carlos Manso, representante del CNI en Ginebra, refiere que hay interés por parte de la comunidad cree, de Canadá, así como de otros pueblos indígenas para invitar al EZLN a una gira internacional. Además, está puesto en marcha el proyecto de promulgar una Declaración Universal de los Derechos de los Pueblos Indios. ENGLISH: Second part of the assembly of the National Indigenous Congress, CNI, in Milpa Alta, in which different aspects are debated and approved, emphasizing unity and not self-limitation. Next, Adelfo Regino, representative of the CNI in Chiapas, explains the guidelines reached by the Commission for the Follow-up and Verification of the San Andres Accords, which stipulated negotiations between the Zapatista Army of National Liberation, EZLN, and the government. For this purpose, two commissions were formed, with the participation of Comandante Tacho, Comandante David, Comandante Zebedeo, Rodolfo Stavenhagen, Amalia Solorzano, Monsignor Bartolomé Carrasco, Luis Hernández Navarro and Elena Poniatowska, on behalf of the EZLN; on behalf of the government, Emilio Rabasa was present. Regino explains that the commission took five days to begin because the government had sent representatives who were not qualified. Later members of the CNI, such as Margarito Ruíz and Julio Ortega, discuss how they can help the EZLN in these negotiations. Carlos Manso, representative of the CNI in Geneva, refers that there is interest on the part of the Cree community, Canada, as well as other indigenous peoples to invite the EZLN to an international tour. In addition, the project to promulgate a Universal Declaration of the Rights of Indigenous Peoples is underway.
Date:: November 20, 1996
Noviembre 20, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Search

Browse items

Search Constraints

384 Catalog Results

Search Results