Program: Modern Endangered Archives Program / Repository: Fonoteca Nacional de México - UCLA Library Digital Collections Search Results

2 huapango arribeños

Description:: SPANISH: Se presentan dos piezas musicales de Guillermo Velázquez y Los Leones de la Sierra de Xichú que son considerados los máximos exponentes del huapango arribeño. Una expone los problemas campesinos derivados por las sequías y la otra sobre la migración de campesinos a la ciudad y su dificultad para encontrar trabajo. ENGLISH: Two musical pieces by Guillermo Velázquez and Los Leones de la Sierra de Xichú, considered the greatest exponents of the arribeño huapango, are presented. One depicts the peasant problems caused by droughts and the other is about the migration of peasants to the city and their difficulty in finding work.
Date:: 198-
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

5 aniversario de la radiodifusora La Voz de las Huastecas, parte 1

Description:: SPANISH: Quinto aniversario de la radio comunitaria indígena XEANT-AM, La Voz de las Huastecas desde Tancanhuitz, San Luis Potosí. Bienvenida al festival en idioma tének y exposición de la historia de la radiodifusora. Incluye piezas musicales de la banda La Danza Malinche de La Argentina. Entrevista al violinista Pascual Gregorio Rosa y al jaranista Basilio Santiago Rosa, integrantes de dicha banda. ENGLISH: Fifth anniversary of the indigenous community radio XEANT-AM, La Voz de las Huastecas from Tancanhuitz, San Luis Potosí. Welcome to the festival in the Tének language and presentation of the history of the radio station. Includes musical pieces by the band La Danza Malinche from La Argentina. Interview with violinist Pascual Gregorio Rosa and jaranista Basilio Santiago Rosa, members of the band.
Date:: September 28, 1995
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

5 aniversario de la radiodifusora La Voz de las Huastecas, parte 2

Description:: SPANISH: Continúa la entrevista con integrantes de la banda La Danza Malinche de La Argentina. Presentación del grupo musical La Danza Malinche de Quelabitad Cuaresma del municipio Tanlajás, San Luis Potosí y entrevista a Anselmo Obispo Santiago, miembro de esta agrupación. Diálogo en idioma tének, durante la celebración por el quinto aniversario de la radiodifusora XEANT-AM. ENGLISH: The interview with members of the band La Danza Malinche de La Argentina continues. Presentation of the musical group La Danza Malinche de Quelabitad Cuaresma from the municipality of Tanlajas, San Luis Potosí and interview with Anselmo Obispo Santiago, member of this group. Dialogue in the Tének language, during the celebration of the fifth anniversary of the radio station XEANT-AM.
Date:: September 28, 1995
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

5 aniversario de la radiodifusora La Voz de las Huastecas, parte 3

Description:: SPANISH: Conclusión de la participación de la banda La Danza Malinche de Quelabitad Cuaresma del municipio Tanlajás, San Luis Potosí en el marco del quinto aniversario de la radiodifusora XEANT-AM. Presentación de la Banda de los Alegres de Zacayo. Charla en idioma tének. ENGLISH: Conclusion of the participation of the band La Danza Malinche de Quelabitad Cuaresma from the municipality of Tanlajas, San Luis Potosí, during the fifth anniversary of the radio station XEANT-AM. Presentation of the Banda de los Alegres de Zacayo. Talk in the Tének language.
Date:: September 28, 1995
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

5 aniversario de la radiodifusora La Voz de las Huastecas, parte 4

Description:: SPANISH: Continúa el quinto aniversario de la radio comunitaria indígena XEANT-AM. Concluye la participación de la banda La Danza del Maíz e inicia la presentación del conjunto La Danza Malinche 3 Cruces. Se hace una semblanza de esta banda. Se dialoga en idioma tének. ENGLISH: The fifth anniversary of the indigenous community radio station XEANT-AM continues. The participation of the band La Danza del Maíz concludes and the presentation of the group La Danza Malinche 3 Cruces begins. A portrait of this band is made. Dialogue in the Tének language.
Date:: September 28, 1995
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

5 aniversario de la radiodifusora La Voz de las Huastecas, parte 5

Description:: SPANISH: Conclusión de la participación de Sixto Tomás tocando el arpa durante la celebración del quinto aniversario de la radio comunitaria indígena XEANT-AM. Se dialoga en idioma tének y en náhuatl. ENGLISH: Conclusion of the participation of Sixto Tomás playing the harp during the celebration of the fifth anniversary of the indigenous community radio XEANT-AM. Dialogue in the Tének and Náhuatl languages.
Date:: September 28, 1995
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

5 aniversario de la radiodifusora La Voz de las Huastecas, parte 6

Description:: SPANISH: En el marco del quinto aniversario de la radiodifusora indígena XEANT-AM, se transmite la celebración desde el atrio de la iglesia de San Miguel, con danzas y una entrevista a un par de músicos. ENGLISH: As part of the fifth anniversary of the indigenous radio station XEANT-AM, the celebration is broadcast from the atrium of the church of San Miguel, with dances and an interview with a couple of musicians.
Date:: September 28, 1995
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

5 aniversario de la radiodifusora La Voz de las Huastecas, parte 7

Description:: SPANISH: Continúa el festejo del quinto aniversario de la radiodifusora indígena XEANT-AM, en el atrio de la iglesia de San Miguel. Presenta danzas y entrevistas a músicos que participaron en la celebración. ENGLISH: The celebration of the fifth anniversary of the indigenous radio station XEANT-AM continues in the atrium of the church of San Miguel. Features dances and interviews with musicians who participated in the celebration.
Date:: September 28, 1995
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

6 Congreso de la Central Independiente de Obreros Agrícolas y Campesinos, parte 1 : reunión previa

Description:: SPANISH: Reunión previa al Sexto Congreso Central Independiente de Obreros Agrícolas y Campesinos, CIOAC, con la participación de Cirio Lope Carilla, Cirilo Cruz Hernández y Rogelio Medrano Carillo, campesinos huicholes, tojolabales y tzotziles. Presentan sus propuestas sobre cómo estructurar su organización dentro del marco de la política general de la ciudad, con el fin de crear comités organizados para atender el asunto indígena. Margarito Ruiz, campesino socialista, comenta sus fallas como organización al no escuchar a sus propios miembros; menciona la importancia de la presencia indígena en las organizaciones gubernamentales para que comprendan las problemáticas de estos pueblos, plantea la necesidad de una mayor participación indígena en los movimientos campesinos, ya que los indígenas son doblemente explotados por su raza y por no hablar el idioma español. ENGLISH: Meeting prior to the Sixth Independent Central Congress of Agricultural Workers and Campesinos, CIOAC, with the participation of Cirio Lope Carilla, Cirilo Cruz Hernández and Rogelio Medrano Carillo, Huichol, Tojolabal and Tzotzil campesinos. They present their proposals on how to structure their organization within the framework of the city's general policy, with the aim of creating organized committees to address the indigenous issue. Margarito Ruiz, socialist peasant, comments on their failures as an organization by not listening to their own members; he mentions the importance of the indigenous presence in governmental organizations so that they understand the problems of these peoples, he raises the need for greater indigenous participation in the peasant movements, since the indigenous are doubly exploited because of their race and for not speaking the Spanish language.
Date:: November 26, 1989
Noviembre 26, 1989
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

6 Congreso de la Central Independiente de Obreros Agrícolas y Campesinos, parte 2 : reunión previa

Description:: SPANISH: Segunda parte de la reunión previa al Sexto Congreso Central Independiente de Obreros Agrícolas y Campesinos, CIOAC, en la que plantean la importancia de respetar a los ancianos y a las tradiciones indígenas. Margarito Ruiz, campesino socialista, y José, campesino tojolabal, discuten sobre la mejor forma para plantear al CIOAC un área específica para atender los problemas campesinos indígenas, además de la importancia de respetar la autonomía y la autodeterminación de los pueblos indígenas sin alejarse del componente socialista de la organización. Se menciona que estos asuntos son también de carácter internacional, al ser abordados por la ONU. Se aborda la construcción de la autonomía indígena de los pueblos en Guatemala. Se aborda también la postura que deberían tomar los pueblos indígenas ante la celebración por el Quinto Centenario del Encuentro de Dos Mundos, promovida por el presidente Carlos Salinas de Gortari. ENGLISH: Second part of the meeting prior to the Sixth Independent Central Congress of Agricultural Workers and Peasants, CIOAC, in which they raise the importance of respecting the elders and indigenous traditions. Margarito Ruiz, a socialist peasant, and José, a Tojolabal peasant, discuss the best way to present CIOAC with a specific area to attend to indigenous peasant problems, as well as the importance of respecting the autonomy and self-determination of indigenous peoples without moving away from the socialist component of the organization. It is mentioned that these issues are also of an international nature, as they are addressed by the UN. The construction of indigenous peoples' autonomy in Guatemala is addressed. The position that indigenous peoples should take before the celebration of the Fifth Centenary of the Encounter of Two Worlds, promoted by President Carlos Salinas de Gortari, is also discussed.
Date:: November 26, 1989
Noviembre 26, 1989
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

6 Congreso de la Central Independiente de Obreros Agrícolas y Campesinos, parte 3 : reunión previa

Description:: SPANISH: Tercera parte de la reunión previa al Sexto Congreso Central Independiente de Obreros Agrícolas y Campesinos, CIOAC, en la que se concluyó que propondrán la formación de un área enfocada en resolver los problemas de los campesinos indígenas. Respecto a la autodeterminación de los pueblos indígenas, se seguirá conversando para prevenir que la CIOAC lo tome como una ruptura. Margarito Ruiz, recuerda que fue invitado por Genaro Domínguez, líder de la Coordinadora Nacional de Pueblos Indios, para sumarse a su organización, pero declinó porque al haber tantas organizaciones se ha debilitado la lucha campesina. Comenta también que esto fue aprovechado por el ex presidente Carlos Salinas de Gortari para hacer proselitismo, aunque es quien más ha sometido y reprimido a los pueblos indígenas. ENGLISH: Third part of the meeting prior to the Sixth Independent Central Congress of Agricultural Workers and Peasants, CIOAC, in which it was concluded that they will propose the formation of an area focused on resolving the problems of indigenous peasants. With respect to the self-determination of the indigenous peoples, discussions will continue in order to prevent the CIOAC from taking this as a rupture. Margarito Ruiz recalls that he was invited by Genaro Domínguez, leader of the National Coordinating Committee of Indigenous Peoples, to join his organization, but declined because there were so many organizations that the peasant struggle had been weakened. He also comments that this was taken advantage of by former President Carlos Salinas de Gortari to proselytize, although he is the one who has subjected and repressed the indigenous peoples the most.
Date:: November 26, 1989
Noviembre 26, 1989
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

8 Encuentro de Hablantes y Estudiosos de la Lengua y la Cultura Náhuatl

Description:: SPANISH: Se presenta el 8 Encuentro de Hablantes y Estudiosos de la Lengua y la Cultura Náhuatl en Milpa Alta. Paciano Blancas Carrillo explica la importancia de preservar las lenguas indígenas y recuerda el trabajo del historiador mexicano Ángel María Garibay. Miguel León Portilla debate sobre el origen etimológico de macehualli y relata el origen del sol y de la luna según la tradición mexica. ENGLISH: The 8th Meeting of Speakers and Scholars of the Nahuatl Language and Culture is presented in Milpa Alta. Paciano Blancas Carrillo explains the importance of preserving indigenous languages and recalls the work of Mexican historian Ángel María Garibay. Miguel León Portilla discusses the etymological origin of macehualli and relates the origin of the sun and the moon according to Mexica tradition.
Date:: November 5, 1993
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

11 Aniversario de la Sociedad Cooperativa de Trabajadores Pascual, parte 1

Description:: SPANISH: Se comenta el 11 Aniversario de la Sociedad Cooperativa de Trabajadores Pascual. Se leen noticias de interés nacional e internacional. Residentes de una zona ejidal de Tepeolulco, Tlalnepantla, denuncian que autoridades del municipio de Ecatepec intentan desalojarlos ante la solicitud de un supuesto propietario de los terrenos. ENGLISH: We comment on the 11th Anniversary of the Pascual Workers' Cooperative Society. News of national and international interest is read. Residents of an ejido zone of Tepeolulco, Tlalnepantla, denounce that authorities of the municipality of Ecatepec are trying to evict them at the request of an alleged owner of the land.
Date:: Mayo 31, 1993
May 31, 1993
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

11 Aniversario de la Sociedad Cooperativa de Trabajadores Pascual, parte 2

Description:: SPANISH: En la sección Voces de la tierra, el periodista Antonio Cantú Puente habla de la peligrosidad del uso de pesticidas en cultivos. Valentín Bautista Rosas, presidente de la Fundación Cultural de Trabajadores Pascual, habla en entrevista de la lucha que sostuvieron como empleados, la creación de la fundación y otras actividades culturales, como la colaboración con Radio Educación para producir el programa Tercer turno. Se da lectura a un pasaje del Popol Vuh. ENGLISH: In the section Voces de la tierra, journalist Antonio Cantú Puente talks about the danger of the use of pesticides on crops. Valentín Bautista Rosas, president of the Pascual Workers Cultural Foundation, talks in an interview about the struggle they sustained as employees, the creation of the foundation and other cultural activities, such as the collaboration with Radio Educación to produce the program Tercer turno (Third Shift). A passage from the Popol Vuh is read.
Date:: Mayo 31, 1993
May 31, 1993
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

13 Aniversario por la Defensa de los Bosques Comunales de Milpa Alta, parte 1

Description:: SPANISH: Discursos durante el 13 aniversario por la Defensa de los bosques comunales de Milpa Alta, en donde se hace el llamado por la organización, unión, lucha y reflexionan sobre los problemas ecológicos, la violación de derechos agrícolas y la construcción en reservas ecológicas de Milpa Alta y Xochimilco. Presentación de una danza del estado de Chihuahua. ENGLISH: Speeches during the 13th anniversary for the Defense of the communal forests of Milpa Alta, where they call for organization, union, struggle and reflect on the ecological problems, the violation of agricultural rights and the construction in ecological reserves of Milpa Alta and Xochimilco. Presentation of a dance from the state of Chihuahua.
Date:: February 5, 1990
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

13 Aniversario por la Defensa de los Bosques Comunales de Milpa Alta, parte 2

Description:: SPANISH: Continúan los discursos durante el 13 aniversario por la Defensa de los bosques comunales de Milpa Alta, en donde representantes de los estados de la República Mexicana hacen anuncios e invitaciones para unirse a la lucha, la solidaridad a las comunidades y analizan la problemática ecológica. ENGLISH: Speeches continue during the 13th anniversary for the Defense of the communal forests of Milpa Alta, where representatives of the states of the Mexican Republic make announcements and invitations to join the struggle, solidarity to the communities and analyze the ecological problems.
Date:: February 5, 1990
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

13 Semana Conmemorativa del Natalicio y Muerte de Cuauhtémoc : testimonio de Andrés Segura y Conflicto entre ejidatarios de Xochimilco, parte 1

Description:: SPANISH: Andrés Segura comenta cómo se evitó la participación de danzantes españoles durante el acto de conmemoración por el nacimiento de Cuauhtémoc y cómo posteriormente les fue permitido formar parte en la ceremonia por su aniversario luctuoso, lo que causó polémica dentro de los grupos de la mexicanidad y grupos de la tradición. Se aborda el conflicto entre dos grupos de ejidatarios de Xochimilco, pues manifiestan diferentes puntos de vista en cuanto a la transparencia de los acuerdos logrados y quiénes realmente han contribuido a que se respeten sus derechos ejidales. ENGLISH: Andrés Segura comments on how the participation of Spanish dancers was avoided during the commemoration ceremony for the birth of Cuauhtémoc and how they were later allowed to take part in the ceremony for his death anniversary, which caused controversy within the groups of Mexicanity and groups of the tradition. The conflict between two groups of ejidatarios of Xochimilco is discussed, as they express different points of view regarding the transparency of the agreements reached and who has really contributed to the respect of their ejido rights.
Date:: March 1, 1993
Marzo 01, 1993
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

13 Semana Conmemorativa del Natalicio y Muerte de Cuauhtémoc : testimonio de Andrés Segura y Conflicto entre ejidatarios de Xochimilco, parte 2. Denuncia de hostigamiento laboral en la SEP. Despidos en PEMEX

Description:: SPANISH: Habla otra parte del Comité de Lucha en Defensa del Ejido de Xochimilco para dar su versión acerca del problema ejidal en su demarcación. Anselmo Pérez Mejía, Presidente del Consejo Supremo Mam de la Coordinación Nacional de Pueblos Indios, presenta la solicitud de audiencia con el Presidente de la República Mexicana para exponer los problemas en la zona alta del Soconusco, Chiapas. La directora de la Escuela Primaria Gertrudis Sánchez expone la queja en contra de sus autoridades inmediatas por maltrato y hostigamiento laboral. Se denuncian despidos injustificados en Petróleos Mexicanos, PEMEX, además actos de nepotismo dentro de la institución. ENGLISH: Another part of the Committee for the Struggle in Defense of the Ejido of Xochimilco speaks to give their version of the ejido problem in their district. Anselmo Pérez Mejía, President of the Mam Supreme Council of the National Coordinator of Indian Peoples, presents a request for an audience with the President of the Mexican Republic to explain the problems in the highlands in the Soconusco region of Chiapas. The principal of the Gertrudis Sanchez Elementary School files a complaint against her immediate authorities for mistreatment and harassment at work. Unjustified dismissals in Petróleos Mexicanos, PEMEX, are denounced, as well as acts of nepotism within the institution.
Date:: March 1, 1993
Marzo 01, 1993
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

15 aniversario de la Cooperativa Pascual. Mitin de la Coordinadora Nacional Plan de Ayala , del 10 de abril de 1997

Description:: SPANISH: Conmemoración del 15 Aniversario de la Cooperativa Pascual, donde se narra la historia de la empresa refresquera que tras su quiebra fue adquirida por los trabajadores para crear una cooperativa. Se menciona el trabajo autogestivo que se realiza en el Valle del Yaqui. Participación musical del cantautor Gabino Palomares. Se presenta el discurso principal dado por Carlos Romo en el mitin convocado por la Coordinadora Nacional Plan de Ayala (CNPA), donde refiere la necesidad de seguir organizándose políticamente para frenar las reformas propuestas por el presidente Ernesto Zedillo. ENGLISH: Commemoration of the 15th Anniversary of the Pascual Cooperative, which tells the story of the soft drink company that after its bankruptcy was acquired by the workers to create a cooperative. Mention is made of the self-managed work carried out in the Yaqui Valley. Musical participation by singer-songwriter Gabino Palomares. The main speech given by Carlos Romo at the rally called by the National Coordinator Plan de Ayala (CNPA) is presented, where he refers to the need to continue organizing politically to stop the reforms proposed by President Ernesto Zedillo.
Date:: Abril 10, 1997/Abril 14, 1997
April 10, 1997 April 14, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

20 signos nahuas

Description:: SPANISH: Comentarios sobre el calendario náhuatl. En específico se detallan la simbología del calendario tonalamatl, señalando cada uno de los 20 signos que lo integran, sus singularidades y características específicas. Se comenta la importancia de crear relaciones de harmonía entre los seres humanos y la naturaleza para conseguir el equilibrio de vida y respeto entre todos los integrantes. Se aborda el tema de la reencarnación y como se entendía entre las comunidades indígenas. ENGLISH: Comments on the Nahuatl calendar. Specifically, the symbology of the tonalamatl calendar is detailed, pointing out each of the 20 signs that integrate it, its singularities and specific characteristics. The importance of creating harmonious relationships between human beings and nature to achieve a balance of life and respect among all members is discussed. The topic of reincarnation and how it was understood among the indigenous communities is discussed.
Date:: December 14, 1992
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

20 signos nahuas

Description:: SPANISH: Comentarios sobre el calendario náhuatl. En específico se detallan la simbología del calendario tonalamatl, señalando cada uno de los 20 signos que lo integran, sus singularidades y características específicas. Se comenta la importancia de crear relaciones de harmonía entre los seres humanos y la naturaleza para conseguir el equilibrio de vida y respeto entre todos los integrantes. Se aborda el tema de la reencarnación y como se entendía entre las comunidades indígenas. ENGLISH: Comments on the Nahuatl calendar. Specifically, the symbology of the tonalamatl calendar is detailed, pointing out each of the 20 signs that integrate it, their singularities and specific characteristics. The importance of creating harmonious relationships between human beings and nature to achieve a balance of life and respect among all members is discussed. The topic of reincarnation and how it was understood among the indigenous communities is addressed.
Date:: December 14, 1992
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

21 Aniversario de la Lucha de los Comuneros de Milpa, parte 1

Description:: SPANISH: Lectura de la poesía Yo soy flor y canto; se da por terminado un acto religioso. Discurso sobre la posesión y defensa de las tierras y bosques de Milpa Alta; juramento para la defensa de igualdad y justicia. Lectura del documento que sintetiza la participación de Milpa Alta en otras comunidades. Recitación del poema Flores rojas de la milpa. Discurso de apoyo del delegado de Milpa Alta. Una representante del grupo Rosario Castellanos agradece la invitación al evento. ENGLISH: Reading of the poem "I am a flower and I sing"; a religious act is concluded. Speech on the possession and defense of the lands and forests of Milpa Alta; oath for the defense of equality and justice. Reading of the document that summarizes the participation of Milpa Alta in other communities. Recitation of the poem Flores rojas de la milpa (Red flowers of the milpa). Speech of support from the delegate of Milpa Alta. A representative of the Rosario Castellanos group thanks for the invitation to the event.
Date:: February 5, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

21 Aniversario de la Lucha de los Comuneros de Milpa, parte 2

Description:: SPANISH: Análisis de la problemática para la titulación de las tierras comunales. Discursos sobre la problemática rural y social; exposición de demandas, convocatorias por la unión y apoyo a los comuneros y grupos presentes en el foro. ENGLISH: Analysis of the problems for the titling of communal lands. Speeches about rural and social problems; exposition of demands, calls for union and support for the community members and groups present at the forum.
Date:: February 5, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

22 aniversario de la defensa del bosque, Nepanapa, parte 1

Description:: SPANISH: Acto religioso en el que se da lectura al Libro de la Sabiduría y a la Segunda Carta de San Pablo a los Corintios. Inauguración del evento por el 22 Aniversario de la Defensa y Lucha Comunal. Ceremonia de honores a la bandera. Discurso de un representante del EZLN sobre la lucha por la defensa de las tierras comunales. Mención de las acciones realizadas para promover la defensa comunal. ENGLISH: Religious act in which the Book of Wisdom and the Second Letter of St. Paul to the Corinthians are read. Inauguration of the event for the 22nd Anniversary of the Defense and Communal Struggle. Ceremony to honor the flag. Speech by a representative of the EZLN on the struggle for the defense of communal lands. Mention of the actions carried out to promote communal defense.
Date:: February 5, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

22 aniversario de la defensa del bosque, Nepanapa, parte 2

Description:: SPANISH: Discursos sobre la importancia de la preservación de los recursos naturales. Mención de las acciones para concientizar a la sociedad, los convenios con instituciones, las movilizaciones, denuncias y actos por la defensa comunal. Lectura de un mensaje del Congreso Nacional Indígena, dirigido al presidente Ernesto Zedillo Ponce de León. ENGLISH: Speeches on the importance of preserving natural resources. Mention of actions to raise awareness in society, agreements with institutions, mobilizations, denunciations and acts for communal defense. Reading of a message from the National Indigenous Congress, addressed to President Ernesto Zedillo Ponce de León.
Date:: February 5, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

25 aniversario de la defensa de Milpa Alta

Description:: SPANISH: Programa especial sobre el 25 aniversario de que los comuneros de Milpa Alta defendieron el bosque comunal. Estanislao García relata la historia de este pueblo desde la época prehispánica. Narra cómo surgió la defensa del bosque. Realiza un balance sobre los 25 años de lucha ejidal. Reseña los códices que se realizaron en esta zona. Expone los cultivos endémicos como el nopal. Refiere cómo la representación comunal expulso a la papelera Loreto y Peña Pobre, junto con otros logros que han conseguido. Se presenta una entrevista a Carlos López Ávila Tomaxco que expresa cómo era la vida campesina en Milpa Alta. ENGLISH: Special program on the 25th anniversary of the Milpa Alta community members defending the communal forest. Estanislao García tells the history of this town since pre-Hispanic times. He narrates how the defense of the forest came about. He takes stock of the 25 years of ejidal struggle. He reviews the codices that were made in this area. He explains the endemic crops such as nopal cactus. Refers how the communal representation expelled the Loreto and Peña Pobre paper mill, along with other achievements they have made. An interview with Carlos López Ávila Tomaxco is presented, which expresses what peasant life was like in Milpa Alta.
Date:: January 27, 2000
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

30 Aniversario de la muerte de Rubén Jaramillo

Description:: SPANISH: Segunda parte del programa Del Campo y de la Ciudad dedicado al luchador social Rubén Jaramillo, a 30 años de su asesinato. Se presenta el testimonio de Paula Batalla, luchadora social jaramillista, en una reunión organizada por la Unión de Pueblos de Morelos en Tlaquiltenango. Relata algunas experiencias al lado de Rubén Jaramillo, además del asesinato del líder agrario junto con su familia y el funeral. Ricardo Montejano, productor y conductor del programa, menciona las reuniones que se realizan en Morelos para conmemorar la vida y obra de Jaramillo, comenta que el movimiento jaramillista además de surgir y desarrollarse en Morelos, también tuvo lugar en Puebla contra el empresario William O. Jenkins. Montejano menciona los movimientos que inició el jaramillista Mónico Rodríguez, como el movimiento ferrocarrilero. Se entrevista a José García, Francisco Pastrana, Guillermo Staines y Francisco García miembros de la organización Comuneros Organizados de Milpa Alta quienes fueron acompañados por Erasmo Medina y Fortunato Flores, participantes también en dicha organización. Pastrana enuncia cuál es la situación de la titulación y confirmación de los bienes comunales de Milpa Alta. Pastrana y Francisco García aluden a las votaciones para la renovación de las autoridades vecinales de Milpa Alta. Staines se refiere a los costos económicos de la propaganda del PRONASOL para las campañas de los partidos políticos. Se cita que las reuniones de los Comuneros Organizados de Milpa Alta se llevan a cabo en la Casa de la Cultura de Villa Milpa Alta y se menciona cómo se conformaron los Comuneros y cuáles son sus demandas. ENGLISH: Second part of the show "Del Campo y de la Ciudad" (From the City and the Countryside) dedicated to social fighter Rubén Jaramillo, 30 years after he was murdered. They gather memories of Paula Batalla, a Jaramillista social fighter, taken from a meeting organized by the Union of Towns of Morelos in Tlaquiltenango. She recalls some experiences alongside Rubén Jaramillo, as well as the murder of the agrarian leader with his family and the funeral. Ricardo Montejano, producer and host of the program, mentions the meetings carried out in Morelos to commemorate the life and work of Jaramillo; he also says that the Jaramillista Movement, besides beginning and developing in Morelos, it also sprouted in Puebla against businessman William O. Jenkins. Montejano mentions the struggles begun by Jaramillista Mónico Rodríguez, such as the railroad workers' movement. There are interviews with José García, Francisco Pastrana, Guillermo Staines, and Francisco García, members of the group Milpa Alta Organized Commoners, accompanied by fellow members Erasmo Medina and Fortunato Flores. Pastrana mentions the situation in ownership and confirmation of commoner goods in Milpa Alta. Pastrana and Francisco García refer to the elections to renew neighborhood authorities in Milpa Alta. Staines talks about the economic costs of PRONASOL's propaganda in political party campaigns. They mention the meetings of Milpa Alta Organized Commoners, which are carried at the Villa Milpa Alta Cultural Center, also how the Commoners were conformed and their demands.
Date:: Mayo 25, 1992
May 25, 1992
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

44 aniversario del asesinato de Rubén Jaramillo, parte 1

Description:: SPANISH: Primera parte del homenaje que se realizó con motivo del 44 aniversario del asesinato de Rubén Jaramillo. Se presenta una semblanza de la lucha jaramillista. Félix Serdán lugarteniente de Jaramillo menciona datos de la infancia de Rubén, de sus inicios en la lucha campesina. También se comenta el apoyo que los campesinos encabezados por Rubén recibieron por parte de Lázaro Cárdenas. ENGLISH: First part of the homage to Rubén Jaramillo on the 44th anniversary of his murder. A summary of the Jaramillista struggle is presented. Féliz Serdán Nájera, succesor of Jaramillo, talks about Rubén's childhood and his beginnings in the peasant struggle. The support that peasants lead by Rubén receibved from President Lázaro Cárdenas is also mentioned.
Date:: Mayo 28, 2006
May 28, 2006
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

44 aniversario del asesinato de Rubén Jaramillo, parte 2

Description:: SPANISH: Segunda parte del homenaje que se realizó con motivo del 44 aniversario del asesinato de Rubén Jaramillo. Juan Ortiz Fuentes realiza una crítica por el asesinato de Rubén Jaramillo y señala la necesidad de continuar la lucha. Enseguida Plutarco Emilio miembro de la Agrupación de pueblos de Morelos presenta un discurso enfatizando la importancia de la lucha campesina y la represión de la que son víctimas los campesinos de Morelos. Carlos Leana Neri, representante del Frente de Pueblos en Defensa del Agua, la Tierra y el Aire, señala los ataques que han recibido por parte del gobierno municipal. ENGLISH: Second part of the homage to Rubén Jaramillo on the 44th anniversary of his murder. Juan Ortiz Fuentes condemns the murder of Rubén Jaramillo and stresses on the need to continue his fight. After him, Plutarco Emilio, a member of Morelos' Peoples' Group, gives a speech emphasizing on the peasant struggle and the repression suffered by peasants of Morelos. Carlos Leana Neri, representative of the People's Front in Defense of Water, Earth, and Air, mentions that they have been subject to attacks on behalf of the municipal government.
Date:: Mayo 29, 2006
May 28, 2006
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

44 aniversario del asesinato de Rubén Jaramillo, parte 3

Description:: SPANISH: Tercera parte del homenaje que se realizó con motivo del 44 aniversario del asesinato de Rubén Jaramillo. El ex zapatista Félix Serdán menciona que los políticos intentan intimidar al movimiento social. Se menciona la violencia policial que sufrieron los ciudadanos en Atenco y en Acteal. Armando Visairo, miembro de La otra Campaña del Ejercito zapatista de Liberación Nacional dedica unas palabras a la lucha jaramillista y a la reciente represión que tuvieron comerciantes de Tlaquiltenango. Lucía Arrasquito Vázquez, activista de Cuautla, Morelos se pronunció en contra de la violencia ejercida en contra de las comunidades de Chiapas y de Atenco, también señala la importancia de crear una sociedad organizada en las participen todos los ciudadanos. ENGLISH: Third part of the homage to Rubén Jaramillo on the 44th anniversary of his murder. Former Zapatista Félix Serdán mentions that politicians try to intimidate the social movement. He mentions police brutality suffered by citizens of Atenco and Acteal. Armando Visairo, member of "La otra campaña" (The other campaign) of the National Liberation Zapatista Army (EZLN) dedicates a few words to the Jaramillista struggle and the recent repression that merchants of Tlaquiltenango suffered. Lucía Arrasquito Vázquez, an activist from Cuautla, Morelos, who spoke against the violence exercised against communities of Chiapas and Atenco, also pointed out the importance of creating an organized society in which all citizens take part.
Date:: Mayo 30, 2006
May 28, 2006
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

58 aniversario de la Expropiación Petrolera, Testimonios de las viudas de la masacre de Aguas Blancas, Marcha contra las reformas a la Ley del ISSSTE, parte 1... y otros

Description:: SPANISH: Se explica cómo surgió La planta petroquímica de Pajaritos, Veracruz. Se presentan entrevistas a miembros del Consejo Regional de Xpujil que narran el origen de la biosfera de Calakmul. Benigno Guzmán expone el nacimiento de la Organización Campesina de la Sierra del Sur y cómo derrocaron al gobernador Rubén Figueroa. Paula Mendoza aborda el desamparo de las viudas de los asesinados en la masacre de Aguas Blancas, al respecto María de la Luz Núñez exige y rememora este acontecimiento. ENGLISH: An explanation is given of how the Pajaritos, Veracruz petrochemical plant came about. Interviews are presented with members of the Regional Council of Xpujil who narrate the origin of the Calakmul biosphere. Benigno Guzmán explains the birth of the Organización Campesina de la Sierra del Sur and how they overthrew Governor Rubén Figueroa. Paula Mendoza addresses the helplessness of the widows of those murdered in the Aguas Blancas massacre, in this regard María de la Luz Núñez demands and recalls this event.
Date:: Marzo 18, 1996
March 18, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

58 aniversario de la Expropiación Petrolera, Testimonios de las viudas de la masacre de Aguas Blancas, Marcha contra las reformas a la Ley del ISSSTE, parte 2... y otros

Description:: SPANISH: Se presenta una comisión del Sindicato de maestros para invitar a una marcha contra las reformas a la Ley del ISSTE. Mencionan que estas reformas dañan los derechos de los trabajadores. Se aborda el tema de las medicinas naturistas y sus usos. Una comisión de trabajadores de Ruta 100 exhiben la ausencia de negociaciones después de 1 año de huelga. ENGLISH: A commission of the Teachers Union is presented to invite to a rally against the amendments to the ISSTE Law. They mention that these reforms damage workers' rights. The subject of natural medicines and their uses is discussed. A commission of Route 100 workers denounce the absence of negotiations after 1 year of strike.
Date:: Marzo 18, 1996
March 18, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

115 Aniversario del natalicio de Emiliano Zapata, parte 1

Description:: SPANISH: Programa especial en homenaje a Emiliano Zapata por el 115 aniversario de su natalicio. Se da lectura a fragmentos del libro Raíz y Razón de Zapata del historiador Miguel Sotelo Inclán. Se narra la situación social y política de Anenecuilco desde la época virreinal, en el que aborda cómo la comunidad de Anenecuilco fue despojada de sus tierras por caciques morelenses. ENGLISH: Special program in homage to Emiliano Zapata for the 115th anniversary of his birth. Fragments from the book Raíz y Razón de Zapata by historian Miguel Sotelo Inclán are read. It narrates the social and political situation of Anenecuilco since the viceregal era, in which he discusses how the community of Anenecuilco was dispossessed of its lands by Morelos caciques.
Date:: Agosto 08, 1994
August 8, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

115 Aniversario del natalicio de Emiliano Zapata, parte 2

Description:: SPANISH: Lectura de fragmentos del libro Raíz y Razón de Zapata del historiador Miguel Sotelo Inclán. Se relata cómo fue elegido Emiliano Zapata líder de las comunidades indígenas de Morelos y sus reuniones con Ricardo Flores Magón. Se presentan noticias sobre el conflicto armado en Chiapas y las elecciones presidenciales en México. Se presenta el homenaje musical que se realizó al músico llamado Melón en Festival Afrocaribeño realizado en Veracruz. ENGLISH: Reading of excerpts from the book Raíz y Razón de Zapata ( Root and Reason of Zapata) by historian Miguel Sotelo Inclán. It tells how Emiliano Zapata was elected leader of the indigenous communities of Morelos and his meetings with Ricardo Flores Magón. News about the armed conflict in Chiapas and the presidential elections in Mexico are presented. The musical tribute to the musician Melón in the Afro-Caribbean Festival held in Veracruz is presented.
Date:: Agosto 08, 1994
August 8, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

145 Aniversario de la Guerra de Castas, parte 1

Description:: SPANISH: Se presenta la reunión realizada en el municipio de Tixcacal, Yucatán con motivo del 145 aniversario del levantamiento maya que generó la Guerra de Castas. Se relatan los motivos que llevaron a este alzamiento. Se explica la importancia de cuidar las tradiciones indígenas. Se entrevista a sacerdotes mayas que recuerdan a Jacinto Pat. Reflexionan sobre la libertad conseguida con el levantamiento indígena. ENGLISH: The meeting held in the municipality of Tixcacal, Yucatan on the occasion of the 145th anniversary of the Mayan uprising that generated the Caste War is presented. The reasons that led to this uprising are recounted. The importance of taking care of indigenous traditions is explained. Mayan priests who remember Jacinto Pat are interviewed. They reflect on the freedom achieved with the indigenous uprising.
Date:: July 29, 1992
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

145 Aniversario de la Guerra de Castas, parte 2

Description:: SPANISH: Celebración por el 145 aniversario del levantamiento maya que inició la Guerra de Castas. Se recuerda la vida de Cecilio Chi, uno de los líderes del alzamiento indígena. Se explica la necesidad de respetar las tradiciones indígenas y se menciona la propuesta de reformar el Artículo 4 para que los pueblos indígenas tengan más autonomía. Se explica cómo se obtienen los cargos ceremoniales en las comunidades mayas. ENGLISH: Celebration of the 145th anniversary of the Mayan uprising that started the Caste War. The life of Cecilio Chi, one of the leaders of the indigenous uprising, is remembered. The need to respect indigenous traditions is explained and the proposal to reform Article 4 so that indigenous peoples have more autonomy is mentioned. It is explained how ceremonial positions are obtained in the Mayan communities.
Date:: July 29, 1992
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

145 Aniversario de la Guerra de Castas, parte 3

Description:: SPANISH: Celebración por el 145 aniversario del levantamiento maya que inició la Guerra de Castas con la presentación de varias piezas de musicales tradicionales de la cultura maya que se interpretaron durante el evento. Después, empieza el segundo día de la celebración donde se analiza los motivos que llevaron al alzamiento armado y se explica el sincretismo religioso impuesto a los mayas. ENGLISH: Celebration of the 145th anniversary of the Mayan uprising that started the Caste War with the presentation of several pieces of traditional musicals of the Mayan culture that were interpreted during the event. Afterwards, the second day of the celebration begins with an analysis of the motives that led to the armed uprising and an explanation of the religious syncretism imposed on the Maya.
Date:: July 29-30, 1992
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

145 Aniversario de la Guerra de Castas, parte 4

Description:: SPANISH: Celebración por el 145 aniversario del levantamiento maya que inició la Guerra de Castas. Se relata, en maya y después en español, cómo estallo la lucha armada en Tepich, Quintana Roo. Se expresa estar en contra de las reformas económicas que afectan a las comunidades indígenas. Se ejecuta un homenaje a Cecilio Chi. Se le realiza una entrevista al gobernador Miguel Borge Martín y el Consejo Maya Peninsular le entrega un pliego petitorio. ENGLISH: Celebration of the 145th anniversary of the Maya uprising that started the Caste War. The story is told, in Mayan and then in Spanish, of how the armed struggle broke out in Tepich, Quintana Roo. It is expressed to be against the economic reforms that affect the indigenous communities. A tribute is paid to Cecilio Chi. Governor Miguel Borge Martín is interviewed and the Peninsular Mayan Council delivers a petition.
Date:: July 30, 1992
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

467 aniversario de la heroica defensa de Tenochtitlán

Description:: SPANISH: Conmemoración realizada en el monumento a Cuauhtémoc con motivo del 467 aniversario de la defensa de la ciudad de Tenochtitlán. Se realiza un esbozo de la importancia de rescatar la raíz indígena de los mexicanos y de la tradición y la cultura de los pueblos indígenas contemporáneos. Se presentan piezas de música tradicional de las comunidades indígenas. Diversos personajes miembros de la asamblea de barrios de la ciudad de México realizan discursos en apoyo a al rescate de las culturas indígenas. ENGLISH: Commemoration held at the monument to Cuauhtémoc on the occasion of the 467th anniversary of the defense of the city of Tenochtitlán. An outline is made of the importance of rescuing the indigenous roots of Mexicans and the tradition and culture of contemporary indigenous peoples. Traditional music pieces of the indigenous communities are presented. Various members of the assembly of neighborhoods in Mexico City make speeches in support of the rescue of indigenous cultures.
Date:: August 13, 1988
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

500 años de Resistencia Indígena

Description:: SPANISH: Reunión realizada en Tixcacal Guardia, Quintana Roo en el marco del foro 500 años de Resistencia Indígena. Se mencionan las distintas comisiones creadas y se pide respetar la tradición indígena y proteger el territorio nacional. Se debate sobre las acciones a tomar después del foro. Se recuerda la lucha indígena de Jacinto Canek. Se expresa la importancia del maíz en la cosmovisión maya. Se pide respetar las tradiciones indígenas. ENGLISH: Meeting held in Tixcacal Guardia, Quintana Roo within the framework of the forum 500 years of Indigenous Resistance. Mention is made of the different commissions created and a request is made to respect indigenous traditions and protect the national territory. The actions to be taken after the forum are discussed. The indigenous struggle of Jacinto Canek is remembered. The importance of corn in the Mayan cosmovision is expressed. Respect for indigenous traditions is requested.
Date:: September 9, 1990
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

500 años de Resistencia Indígena, parte 1

Description:: SPANISH: Se presenta la música y el debate inaugural, en maya, que se dio en la localidad de Tixcacal Guardia, Quintana Roo en el marco del foro 500 años de Resistencia Indígena. Se menciona que este evento es una forma de oponerse a la celebración por parte del Gobierno Federal del Centenario del Descubrimiento de América. Se pide que se respete los derechos de los indígenas. ENGLISH: The music and the inaugural debate, in Mayan, that took place in the town of Tixcacal Guardia, Quintana Roo within the framework of the forum 500 years of Indigenous Resistance, is presented. It is mentioned that this event is a way of opposing the Federal Government's celebration of the Centennial of the Discovery of America. It is requested that the rights of the indigenous people be respected.
Date:: September 8, 1990
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

500 años de Resistencia Indígena, parte 2

Description:: SPANISH: Segundo día de la reunión realizada en Tixcacal Guardia, Quintana Roo en el marco del foro 500 años de Resistencia Indígena. Se debate, en maya y español, los resolutivos de este evento. Se mencionan las distintas comisiones creadas. Se pide respetar la tradición indígena y proteger el territorio nacional. Se debate sobre las acciones a tomar después del foro. ENGLISH: Second day of the meeting held in Tixcacal Guardia, Quintana Roo in the framework of the forum 500 years of Indigenous Resistance. The resolutions of this event are discussed in Mayan and Spanish. The different commissions created are mentioned. It is asked to respect the indigenous tradition and to protect the national territory. The actions to be taken after the forum are discussed.
Date:: September 9, 1990
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

500 años de Resistencia Indígena, parte 3

Description:: SPANISH: Segundo día de la reunión realizada en Tixcacal Guardia, Quintana Roo en el marco del foro 500 años de Resistencia Indígena. Se presenta, en maya y español, un debate sobre las acciones a tomar después del foro. Se recuerda la lucha indígena de Jacinto Canek. Se expresa la importancia del maíz en la cosmovisión maya. Se pide respetar las tradiciones indígenas. ENGLISH: Second day of the meeting held in Tixcacal Guardia, Quintana Roo in the framework of the forum 500 years of Indigenous Resistance. A debate on the actions to be taken after the forum is presented in Mayan and Spanish. The indigenous struggle of Jacinto Canek is recalled. The importance of corn in the Mayan cosmovision is expressed. Respect for indigenous traditions is requested.
Date:: September 9, 1990
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

A 40 años del golpe militar en Guatemala y Paseos ecológicos en Xochimilco, parte 1

Description:: SPANISH: Se presenta la lectura del libro Memoria del fuego de Eduardo Galeano en honor de Jacobo Árbenz. Se ofrece una reseña del golpe militar que lo derrocó. Se da lectura del libro Tawa Inti Suyu; Cinco Siglos de Guerra Kheswaymara Contra España de Ramiro Reynaga Burgoa. Se describen los paseos ecológicos por los canales de Xochimilco. ENGLISH: A reading of the book Memoria del fuego by Eduardo Galeano is presented in honor of Jacobo Árbenz. A review of the military coup that overthrew him is given. The book Tawa Inti Suyu; Five Centuries of Kheswaymara War Against Spain by Ramiro Reynaga Burgoa is read. The ecological walks through the canals of Xochimilco are described.
Date:: October 24, 1994
Octubre 24, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

A 40 años del golpe militar en Guatemala y Paseos ecológicos en Xochimilco, parte 2

Description:: SPANISH: Se explica cómo surgieron los paseos en Xochimilco y el aumento de demanda que han tenido. Se presentan noticias sobre la hambruna en la sierra tarahumara y el proceso de paz en Chiapas. Una comisión de la Coordinadora Nacional de Pueblos Indios denucnia que fueron engañados por el Gobierno Federal. ENGLISH: It explains how the walks in Xochimilco came about and the increase in demand for them. News about the famine in the Tarahumara mountains and the peace process in Chiapas are presented. A commission of the National Coordinator of Indian Peoples denounces that they were deceived by the Federal Government.
Date:: October 24, 1994
Octubre 24, 1994
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Abono natural en la siembra del maíz

Description:: SPANISH: Feliciano Herrera, Chano, explica los beneficios de usar abonos naturales. Comenta que en Morelos prefieren usar maíz híbrido. Les da consejos para combatir plagas como la gallina ciega. Se menciona cómo se puede usar el zapote negro como fertilizante y señala la importancia de cuidar las plantas de los animales y rotar la siembra. Comenta que si el sabor de la tortilla cambia se deben modificar los fertilizantes utilizados. Erasmo Vargas, uno de los principales de la comunidad, refiere la importancia de la tierra y critica cómo ni maestros ni caciques saben sembrar. Se alude a la existencia de una comunidad que no es molestada por sembrar marihuana. Erasmo les cuenta de las ofrendas a la tierra y al cerro, menciona que antes dichas ceremonias se hacían en lengua mixe. Se explica que cuando se siembra se ofrenda a la tierra tepache, pulque o mezcal y se mata un pollo. Mencionan que el cerro conocido como Zempoaltepetl antes se llamaba Ix Xut. ENGLISH: Feliciano "Chano" Herrera explains the benefits of using natural fertilizers. He says that in Morelos they prefer to use hybrid maize. He gives advice on how to fight plagues such as the "blind chicken" (Phyllophaga spp. larvae plague). The use of black sapote as fertilizer is mentioned, as well as the importance of protecting plants from animals, as well as crop rotation. He says that if the taste of tortilla changes, then the fertilizers used should be changed. Erasmo Vargas, one of the community's principals, refers to the importance of the land and criticizes that neither peasants nor masters know how to sow. A community that is not bothered for planting marihuana is mentioned. Erasmo tells about the offerings to the land and the mountain, and says that originally those ceremonies were carried out in Mixe language. It is described that when sowing, the land is offered tepache, pulque or mezcal, and a chicken is killed. They mention that the mountain known as Zempoaltepetl was called Ix Xut before.
Date:: Abril 24, 1985
April 24, 1985
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Abriendo surco : entrevista a Maximino Barrera y Medardo Herrera, cortadores de caña

Description:: SPANISH: Inicia el programa Abriendo surco con el pronóstico del clima para el 29 de febrero de 1984. Continúa la entrevista a los cortadores de caña Maximino Barrera Ochoa y Medardo Herrera Contreras, provenientes del pueblo de San Juan Raboso, Izúcar de Matamoros, Puebla. Ellos relatan cómo fueron despedidos sesenta trabajadores del ingenio azucarero de Atencingo en 1977, tras solicitar un aumento salarial. Mencionan que su litigio contra el ingenio llegó hasta la Suprema Corte de Justicia y ganaron el pago de sus sueldos. Sin embargo, caciques como Manuel Hernández, Ángel Aguilar, Miguel Juan Moreno, Manuel Herrera y Miguel Huitzilac han demorado sus pagos interponiendo amparos y con la disolución del ejido de San Juan Raboso, donde ellos laboraban. Exponen su demanda de audiencia con el presidente Miguel de la Madrid para obtener ayuda ante esta situación, ya que a los ejidatarios de Atencingo se les descontó el dinero que adeudaban, pero Maximino y Medardo no han recibido el pago. En la sección El momento del ciclo agrícola se ofrece la entrevista al señor Noé Coquis, que explica la manera de abonar y cuidar los cultivos sin el uso de productos químicos. En el noticiario campesino se mencionan las demandas de la marcha de azucareros; las razones de la negativa de campesinos a vender sus productos a la Compañía Nacional de Subsistencias Populares, CONASUPO; la amenaza de ¿infección o infestacion? de los plantíos de durazno, nuez, uva y naranja por la aparición de la plaga de la mosca mexicana en Sonora; la creación de siete plantas agrícolas en Nayarit; los recursos destinados a la reconstrucción silvícola de Cofre de Perote en Veracruz; el decreto expropiatorio en la zona del Ajusco, en el Valle de México, con el fin de controlar el suelo y los mantos freáticos; la contratación del servicio Black Hills Aviation en Monterrey para controlar incendios forestales; el especialista Javier Orozco Alvarado, del Centro de Investigaciones Sociales y Económicas de la Universidad de Guadalajara, explica que México está obligado a adquirir productos agrícolas extranjeros debido a que depende de organismos internacionales, como el Fondo Monetario Internacional, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Mundial. Continúa la entrevista con Maximino y Medardo. Se presenta la sección Salud y nutrición, en donde se aborda el problema del alcoholismo y el testimonio de Griselda B, alcohólica anónima, originaria de Santiago del Puente, Estado de México.8 ENGLISH: The program Abriendo surco begins with the weather forecast for February 29, 1984. The interview continues with sugar cane cutters Maximino Barrera Ochoa and Medardo Herrera Contreras, from the town of San Juan Raboso, Izúcar de Matamoros, Puebla. They tell how sixty workers were fired from the Atencingo sugar mill in 1977, after requesting a wage increase. They mention that their lawsuit against the mill went all the way to the Supreme Court of Justice and they won the payment of their salaries. However, caciques such as Manuel Hernández, Ángel Aguilar, Miguel Juan Moreno, Manuel Herrera and Miguel Huitzilac have delayed their payments by filing injunctions and dissolving the ejido of San Juan Raboso, where they worked. They are demanding an audience with President Miguel de la Madrid to obtain help in this situation, since the Atencingo ejidatarios were deducted the money they owed, but Maximino and Medardo have not received payment. In the section The moment of the agricultural cycle, Mr. Noé Coquis is interviewed and explains how to fertilize and care for the crops without the use of chemical products. The farmers' newscast mentions the demands of the sugar march; the reasons for the farmers' refusal to sell their products to the Compañía Nacional de Subsistencias Populares, CONASUPO; the threat of infestation of the peach plantations. of peach, walnut, grape and orange plantations due to the appearance of the Mexican fruit fly plague in Sonora; the creation of seven agricultural plants in Nayarit; the resources destined for the reconstruction of the Cofre de Perote forest in Veracruz; the expropriation decree in the Ajusco area, in the Valley of Mexico, in order to control the soil and phreatic mantles; the contracting of the Black Hills Aviation service in Monterrey to control forest fires; the specialist Javier Orozco Alvarado, from the Center for Social and Economic Research of the University of Guadalajara, explains that Mexico is obliged to acquire foreign agricultural products due to its dependence on international organizations, such as the International Monetary Fund, the Inter-American Development Bank and the World Bank. The interview with Maximino and Medardo continues. The section Health and nutrition is presented, where the problem of alcoholism and the testimony of Griselda B, an anonymous alcoholic from Santiago del Puente, State of Mexico, are discussed.
Date:: February 29, 1984
Febrero 29, 1984
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Acto de apoyo a Chiapas, parte 1

Description:: SPANISH: Testimonios del Acto en apoyo a Chiapas, donde se pide la desmilitarización del sureste mexicano y el regreso pacífico de las comunidades desplazadas de Chenalhó. El diputado Manuel Pérez, menciona que la guerra sucia, que está haciendo el Gobierno Federal contra las comunidades indígenas, es una guerra de exterminio y que el gasto publico sólo sirve para generar corrupción. El diputado Porfirio Muñoz Ledo, comenta sobre el acuerdo que hizo el PRD con el gobierno del presidente Ernesto Zedillo y que éste, no se ha cumplido. Rosario Ibarra de Piedra y Pablo González Casanova piden que el resto de la sociedad se sume a las propuestas del EZLN y que se modifique la constitución con base en los Acuerdos de San Andrés. ENGLISH: Testimonies regarding the Act in support of Chiapas, calling for the demilitarization of the Mexican Southeast and the peaceful return of the displaced communities of Chenalhó, are given. Congressman Manuel Perez mentions that the war being waged by the Federal Government against the indigenous communities is a dirty war, a war of extermination and that public spending only serves to generate corruption. Congressman Porfirio Muñoz Ledo commented on the agreement made by the PRD with the government of President Ernesto Zedillo, which has not been fulfilled. Rosario Ibarra de Piedra and Pablo González Casanova ask that the rest of society join the proposals of EZLN and that the Constitution be modified based on the San Andrés Accords.
Date:: Diciembre 13, 1997
December 13, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Acto de apoyo a Chiapas, parte 2

Description:: SPANISH: Segunda parte del Acto en apoyo a Chiapas, donde Andrés Manuel López Obrador, pide la desmilitarización en Chiapas y exige a los diputados de su partido un mayor apoyo al movimiento zapatista. Menciona la necesidad de una nueva reunión más multitudinaria y que el gobierno de México respete las cláusulas de derechos humanos. ENGLISH: Second part of the Act in Support for Chiapas, where Andrés Manuel López Obrador asks for the demilitarization of Chiapas and demands greater support for the Zapatista movement from his party's deputies. He mentions the need for a new, larger meeting and for the Mexican government to respect human rights clauses.
Date:: Diciembre 13, 1997
December 13, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Acto simbólico de la siembra del Árbol de la victoria

Description:: SPANISH: Se presenta el acto de protesta organizado por el Consejo Restaurador de los Pueblos Indios (COREPI) el 11 de octubre de 1989, en el que se realizó la siembra del denominado Árbol de la victoria, con el que se pretendería simbolizar la lucha de los pueblos originarios del país y de su reconocimiento histórico, social y cultural, denunciar los actos de arbitrariedad realizados por los distintos órdenes de gobierno, preservar sus costumbres y tradiciones, así como el de mejorar sus condiciones vida y refrendar la importancia que tendría este árbol en la historia cultural de la patria. Al respecto, se exponen tanto danzas y cantos tradicionales nahuas, como discursos pronunciados por diversos representantes de organizaciones de los diversos pueblos originarios de la nación en torno al tema. ENGLISH: On October 11, 1989, in a demonstration organized by the Indigenous People Restorative Counsil (CORPEI), the social fighters planted the “Tree of Victory”, which symbolized the struggle of Mexico’s native people to obtain historical, social and cultural recognition. They also sought to denounce the government’s various arbitrariness acts, preserve their customs and traditions, improve their life conditions, and affirm the importance that the Tree of Victory would have in the cultural history of the homeland. Due to the occasion, there was traditional nahua singing and dancing, as well as speeches made by representatives of organizations of various indigenous groups.
Date:: October 11, 1989
Octubre 11, 1989
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

A cuatro años del conflicto armado en Chiapas, parte 1

Description:: SPANISH: Pilar Saavedra habla sobre la situación en Chiapas a cuatro años del movimiento armado del EZLN. Se presenta el testimonio de un representante del Consejo del Municipio Autónomo de Polhó, Chiapas, sobre la masacre de Acteal y la situación de los desplazados. También testimonios de mujeres indígenas de comunidades chiapanecas, grabadas en tzotzil y traducidas al español por un representante del Consejo Autónomo de la Comunidad de Polhó. Incluye piezas musicales de la cantante y compositora puertorriqueña Lourdes Pérez, presentada en el XV Festival de Huapango Arribeño en Xichú, Guanajuato, el 31 de diciembre de 1997. ENGLISH: Pilar Saavedra talks about the situation in Chiapas four years after the armed movement of the EZLN. The testimony of a representative of the Council of the Autonomous Municipality of Polhó, Chiapas, on the Acteal massacre and the situation of the displaced is presented. Also testimonies of indigenous women from Chiapas communities, recorded in Tzotzil and translated into Spanish by a representative of the Autonomous Council of the Polhó Community. Includes musical pieces by Puerto Rican singer and composer Lourdes Pérez, presented at the XV Festival de Huapango Arribeño in Xichú, Guanajuato, on December 31, 1997.
Date:: January 12, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

A cuatro años del conflicto armado en Chiapas, parte 2

Description:: SPANISH: Pilar Saavedra Solá presenta los testimonios de mujeres indígenas en Polhó, Chiapas el 30 de diciembre de 1997. Adriana Ruiz, de Enlace Civil y Patricia García, de la Comisión de Salud para la atención de Comunidades Indígenas, convocan a profesionales de la salud para apoyar a las comunidades indígenas en Chiapas. José Luis Vázquez, Alejandro Olivares y Carlos Bravo, de Tulyehualco, invitan a la jornada de solidaridad en apoyo a los desplazados de Chiapas. Incluye música de la cantante y compositora puertorriqueña Lourdes Pérez, presentada en el XV Festival de Huapango Arribeño en Xichú, Guanajuato, el 31 de diciembre de 1997. ENGLISH: Pilar Saavedra Solá presents the testimonies of indigenous women in Polhó, Chiapas on December 30, 1997. Adriana Ruiz, of Enlace Civil and Patricia García, of the Health Commission for the Attention of Indigenous Communities, call for health professionals to support indigenous communities in Chiapas. José Luis Vázquez, Alejandro Olivares and Carlos Bravo, from Tulyehualco, invite to the day of solidarity in support of the displaced people of Chiapas. Includes music by Puerto Rican singer and composer Lourdes Pérez, presented at the XV Festival de Huapango Arribeño in Xichú, Guanajuato, on December 31, 1997.
Date:: January 12, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Acuerdos de San Andrés del EZLN en el Poliforum, parte 3

Description:: SPANISH: Tercera parte de las ponencia sobre los Acuerdos de San Andrés, donde se expone que no basta con hacer obras públicas y publicitarlas en los medios para solucionar los problemas nacionales. Se explica cómo la COCOPA planteó los Acuerdos de San Andrés al EZLN, al Gobierno Federal y las resoluciones a acordadas. Se menciona que la autonomía de los pueblos indígenas están en el mismo marco jurídico que la autonomía de la UNAM. ENGLISH: Third part of the presentation on the San Andrés Accords, where it is explained that it is not enough to do public works and publicize them in the media to solve national problems. It is explained how COCOPA presented the San Andrés Accords to the EZLN, the Federal Government and the resolutions agreed upon. It is mentioned that the autonomy of the indigenous peoples is in the same legal framework as the autonomy of the UNAM.
Date:: Febrero 04, 1996
February 4, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Acuerdos de San Andrés del EZLN en el Poliforum, parte 4

Description:: SPANISH: Cuarta parte de las ponencias sobre los Acuerdos de San Andrés, donde se expone que la autonomía de los pueblos indígenas entra en el marco de la constitución y se hace una petición para que el Subcomandante Marcos participe en ese debate. Se debate si la propuesta de la COCOPA cumple con todo lo que acordó el EZLN en San Andrés. ENGLISH: Fourth part of the lectures on the San Andrés Accords, where it is stated that autonomy of indigenous peoples falls within the framework of the Constitution and a request is made for Subcomandante Marcos to take part in this debate. It is discussed whether COCOPA's proposal complies with everything that the EZLN agreed to in San Andrés.
Date:: Febrero 04, 1996
February 4, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Acuerdos de San Andrés del EZLN en el Polyforum, parte 1

Description:: SPANISH: Primera parte de las ponencias sobre la autonomía en México y las iniciativas de reforma sobre cultura y derecho indígena, presentadas en los Acuerdos de San Andrés, donde se expone cómo el Gobierno Federal no ha respetado los derechos internacionales. Se pide al presidente Ernesto Zedillo que presenten en rango constitucional las leyes propuestas en los Acuerdos de San Andrés. Por su parte, la Barra Nacional de Abogados puntualiza que el Gobierno Federal no ha respetado la constitución y violenta los derechos de los pueblos indígenas. ENGLISH: First part of the lectures on autonomy in Mexico and the reform initiatives on culture and indigenous law, presented at the San Andrés Accords, where it is exposed how the Federal Government has not respected international rights. President Ernesto Zedillo is asked to submit the laws proposed in the San Andrés Accords to constitutional rank. For its part, the National Bar Association points out that the Federal Government has not respected the Constitution and violates the rights of indigenous peoples.
Date:: February 04, 1997
Febrero 04, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Acuerdos de San Andrés del EZLN en el Polyforum, parte 2

Description:: SPANISH: Segunda parte de las ponencias sobre la autonomía en México y las iniciativas de reforma sobre cultura y derecho indígena presentadas en los Acuerdos de San Andrés. Se planeta la idea de la diferencia entre soberanía y federación. Se pide reconocer plenamente la pluralidad y autonomía de los pueblos indígenas, además de compararse la propuesta del Gobierno y la del EZLN, sobre derecho y cultura indígena. Se expresa la posición del Gobierno Federal, sobre las propuestas del EZLN, porque le quitan la hegemonía política y muestran otras formas de gobierno. Se cuestiona sobre las prerrogativas que el gobierno ha puesto para no aceptar las leyes indígenas y se puntualiza como los Acuerdos de San Andrés han logrado revelar los prejuicios racistas que hay en el país. ENGLISH: Second part of the lectures on autonomy in Mexico and the reform initiatives on culture and indigenous law presented at the San Andrés Accords. The idea of the difference between sovereignty and federation is discussed. Full recognition of the plurality and autonomy of the indigenous peoples is demanded, in addition to comparing the Government's proposal and that of the EZLN, on indigenous law and culture. The position of the Federal Government is expressed regarding EZLN's proposals, because they take away its political hegemony and show other forms of government. They question the prerogatives that the government has put in place to not accept indigenous laws and point out how the San Andrés Accords have managed to reveal the racist prejudices that exist in the country.
Date:: February 04, 1997
Febrero 04, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Acuerdos de San Andrés del EZLN en el Polyforum, parte 5

Description:: SPANISH: Debate sobre la autonomía de los pueblos indígenas en México. Se señala la falta de apertura democrática en México y la exclusión social, política y económica que han padecido históricamente estos pueblos. Se menciona la importancia de crear leyes que otorguen autonomía a las comunidades indígenas. Se detalla la ausencia de miembros del gobierno federal en los diálogos que buscan restablecer la paz en el estado de Chiapas. Se describen una serie de argumentos legales en favor de la lucha zapatista. ENGLISH: Debate on the autonomy of indigenous peoples in Mexico. The lack of democratic openness in Mexico and the social, political and economic exclusion that these peoples have historically suffered are pointed out. The importance of creating laws that grant autonomy to indigenous communities is mentioned. The absence of members of the Federal Government in the dialogues that seek to reestablish peace in the state of Chiapas is detailed. A series of legal arguments in favor of the Zapatista struggle are described.
Date:: Febrero 04, 1997
February 4, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Acuerdos de San Andrés del EZLN en el Polyforum, parte 6

Description:: SPANISH: Esbozo de la importancia de los acuerdos de San Andrés, documento que establece una nueva forma de relacionarse entre la comunidad indígena y las autoridades del gobierno federal. Se esboza la importancia y los diversos acuerdos que se han elaborado dentro de la comunidad indígena en la exigencia del diálogo con el gobierno. Se especifica la importancia del tema jurídico del EZLN y los alcances constitucionales de sus demandas. ENGLISH: Outline on the importance of the San Andrés Agreements, a document that establishes a new way of relating between the indigenous community and the federal government authorities. It outlines the importance and the various agreements that have been developed within the indigenous community in the demand for dialogue with the government. The importance of the legal issue of the EZLN and the constitutional scope of their demands is specified.
Date:: Febrero 04, 1997
February 4, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Acuerdos de San Andrés del EZLN en el Polyforum, parte 6

Description:: SPANISH: Presentación de piezas musicales de la Banda del Centro de Capacitación Musical y Desarrollo de la Cultura Mixe. Entrevista a miembros de la agrupación sobre la formación de alumnos profesionales de la música. Se señalan los retos que enfrentan estos estudiantes. Se señalan características de la lucha zapatista y se realizan comentarios sobre la relación del EZLN con el gobierno federal. ENGLISH: Presentation of musical pieces by the Band of the Mixe Musical Training and Cultural Development Center. Interview with members of the group about the training of professional music students. The challenges faced by these students are pointed out. Characteristics of the Zapatista struggle are pointed out and comments are made on the relationship between the EZLN and the federal government.
Date:: February 1997/March 1, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Adicciones

Description:: SPANISH: Programa especial sobre las adicciones. Se menciona el aumento en el consumo de las drogas en México. Se relatan los distintos modelos que se han utilizado para enfrentar esta enfermedad. Sinto Espresate explica la misión de la revista Liberaddictus. Describe la definición de adicción. Puntualiza las diferencias entre las drogas legales y prohibidas. Reseña que el consumo de drogas está condicionado por la clase social. Cuenta sobre las adiciones en menores de edad. ENGLISH: Special program on addictions. The increase in drug consumption in Mexico is mentioned. The different models that have been used to confront this disease are described. Sinto Espresate explains the mission of Liberaddictus magazine. Describes the definition of addiction. It points out the differences between legal and prohibited drugs. He points out that drug consumption is conditioned by social class. Tells about addictions in minors.
Date:: September 23, 1999
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Adictos anónimos a las relaciones destructivas

Description:: SPANISH: Miembros del grupo Adictos anónimos a las relaciones destructivas explican cómo trabajan grupal e individualmente para tomar responsabilidad de sus acciones y mejorar sus relaciones interpersonales. ENGLISH: Members of the group Addicted anonymously to destructive relationships explain how they work as a group and individually to take responsibility for their actions and improve their interpersonal relationships.
Date:: October 10, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

A dos años de los acuerdos de San Andrés, parte 1

Description:: SPANISH: Se da lectura al comunicado enviado por la Unión de Chihuitecos residentes en el Distrito Federal, en la que denuncian el discurso engañoso por parte de un diputado local. También al enviado por zapotecas de Villa Hidalgo, Oaxaca, en el que relatan las actividades realizadas durante las festividades tradicionales celebradas en febrero. Pilar Saavedra presenta un resumen del contexto en que se firmaron los Acuerdos de San Andrés y de los acontecimientos a dos años de la concertación. Se comentan los actos de represión en el estado de Chiapas y la incertidumbre ante lo dicho por representantes de instituciones nacionales que manejan un doble discurso. ENGLISH: The statement sent by the Union of Chihuitecos residing in the Federal District was read, in which they denounce the misleading speech made by a local deputy. Also the communiqué sent by Zapotecs from Villa Hidalgo, Oaxaca, in which they relate the activities carried out during the traditional festivities celebrated in February. Pilar Saavedra presents a summary of the context in which the San Andres Accords were signed and the events two years after the agreement. She comments on the acts of repression in the state of Chiapas and the uncertainty about what has been said by representatives of national institutions who use a double discourse.
Date:: February 16, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

A dos años de los acuerdos de San Andrés, parte 2

Description:: SPANISH: A dos años de la firma de los Acuerdos de San Andrés, Pilar Saavedra Solá comenta la constitución de treinta municipios autónomos en el estado de Chiapas y el no reconocimiento y acoso por parte de autoridades federales; asimismo, se refiere a los actos de represión perpetrados por el ejército. Artemio Ramírez, representante exterior de la organización indígena La Voz de Cerro Hueco de San Cristóbal de Las Casas, expresa la situación en la que se encuentran indígenas presos injustamente en cárceles de Chiapas y exhorta a la sociedad para promover su liberación. Un representante de la zona norte de Tila, Chiapas presenta su testimonio acerca del estado en que se encuentran los presos políticos de dicha zona y de la situación de represión que se vive en la misma. ENGLISH: Two years after the signing of the San Andres Accords, Pilar Saavedra Solá comments on the constitution of thirty autonomous municipalities in the state of Chiapas and the non-recognition and harassment by federal authorities; she also refers to the acts of repression perpetrated by the army. Artemio Ramirez, external representative of the indigenous organization La Voz de Cerro Hueco of San Cristobal de Las Casas, expresses the situation in which indigenous people are unjustly imprisoned in Chiapas jails and urges society to promote their release. A representative from the northern zone of Tila, Chiapas presents his testimony about the state of political prisoners in that zone and the situation of repression in the area.
Date:: February 16, 1998
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Afectaciones en Xochimilco, parte 1

Description:: SPANISH: Se aborda la problemática de la delegación Xochimilco, como la extracción desmedida de agua de los canales y la gentrificación de la zona. Se describen los paseos culturales por los canales de Xochimilco y se explica porqué los canales están orientados según las constelaciones. Priscila Coca y Patricio Durán interpretan música tradicional de los pueblos nativos de Norteamérica. ENGLISH: The problems of the Xochimilco delegation are discussed, such as the excessive extraction of water from the canals and the gentrification of the area. The cultural walks through the canals of Xochimilco are described and it is explained why the canals are oriented according to the constellations. Priscila Coca and Patricio Durán perform traditional music of the native peoples of North America.
Date:: January 16, 1995
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Afectaciones en Xochimilco, parte 2

Description:: SPANISH: Continua la exposición de los problemas que se viven en la zona de Xochimilco. Se menciona que los chinamperos no respetan los límites establecidos. Se refiere que el alcalde de la delegación ha permitido que empresas hagan paseos por zonas prohibidas. Se da lectura de una carta de Luis Morán Barreto. Se expone una parte de la presentación de Ofelia Medina en la marcha por la Paz en Chiapas. Priscila Coca y Patricio Duran interpretan música tradicional de los pueblos nativos de Norteamérica. ENGLISH: The presentation of the problems in the Xochimilco area continues. It is mentioned that the chinamperos do not respect the established limits. It is mentioned that the mayor of the delegation has allowed companies to go on tours in prohibited zones. A letter from Luis Morán Barreto is read. A part of Ofelia Medina's presentation at the march for Peace in Chiapas is presented. Priscila Coca and Patricio Duran perform traditional music of the native peoples of North America.
Date:: January 16, 1995
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Agencia Internacional de Prensa India. Fragmento del programa Tercer turno. Fragmentos del programa Verde azulado

Description:: SPANISH: Entrevista a Mayolo Olivera sobre los antecedentes y objetivos del proyecto de creación de la Agencia Internacional de Prensa India. Relata cómo surgió esta organización. Explica la importancia de que las comunidades indígenas puedan acceder a los medios de comunicación. Fragmento final del programa Tercer turno. Contiene dos fragmentos del programa Verde azulado sobre el orangután, presentación de la sección comadreando y mención del proyecto Tequio, los niños en busca de su entorno. Mención de la programación de Radio Educación. Presentación de piezas musicales en inglés. ENGLISH: Interview with Mayolo Olivera on the background and objectives of the project to create the International Indian Press Agency. He tells how this organization came about. He explains the importance of indigenous communities' access to the media. Final excerpt from the program Third Shift. Contains two fragments of the program Verde azulado about the orangutan, presentation of the section comadreando and mention of the project Tequio, children in search of their environment. Mention of Radio Educación's programming. Presentation of musical pieces in English.
Date:: April 28, 1993
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Agricultura en el Trapiche

Description:: SPANISH: Se cuenta con los testimonios de Mónico Rodríguez y Feliciano Herrera, en los que se ofrecen recomendaciones para sembrar sorgo como alimento para los cerdos. Feliciano Herrera realiza una invitación para unirse y crear una organización fuerte. Se pone sobre la mesa el tema de que el maíz híbrido puede volver a plantarse, a diferencia de lo que dicen los especialistas pues lo importante es continuar experimentando y observar qué técnicas y procedimientos son útiles. Se comenta que se ha creado un tipo de maíz más resistente a depredadores como los pájaros y de mayor calidad al que ofrece la CONASUPO. Por otra parte, en el caso de las cosechas de sandía, se recomienda sembrar sólo una vez y después dejar descansar el terreno. Feliciano piensa que la zona podría ser buena para sembrar jitomate, guaje, tabaco y chile. Finaliza haciendo una invitación a unirse a su organización, con el fin de ampliar la red de comuneros. ENGLISH: Mónico Rodríguez and Feliciano Herrera recommend growing sorghum to feed pigs. Feliciano Herrera invites people to create and join a strong organization. They discuss about the possibility of growing hybrid maize once again, unlike what specialists have said, since it is important to experiment and see which strategies and procedures are useful. They comment on the creation of a breed of maize that is more resistant to predators such as birds and with a higher quality than that offered by CONASUPO (National Popular Subsistence Company). In the case of watermelon, they recommend sowing once and then let the land rest. Feliciano believes that it would be a good area to grow tomato, gourd, tobacco, and pepper. He ends with a call to join his organization, in order to expand the network of commoners.
Date:: April 22, 1985
Abril 22, 1985
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Agricultura en Yautepec, Morelos

Description:: SPANISH: Se presenta una entrevista a Luis Morán Barreto en su parcela de San Carlos, municipio de Yautepec, Morelos. Describe el cultivo de sorgo y el uso de abono natural. Explica las dificultades de la siembra en esta zona de Morelos y la falta de apoyo por parte del Gobierno Federal. Expone cómo realizar un caldo antiparasitario para cuidar las plantas, relata la historia de las haciendas azucareras en la época de Emiliano Zapata, reseña la destrucción de la zona boscosa de Morelos y refiere los usos de plantas medicinales. ENGLISH: Luis Morán Barreto is interviewed at his farm in San Carlos, municipality of Yautepec, Morelos. He describes the cultivation of sorghum and the use of natural fertilizer. He explains the difficulties of planting in this area of Morelos and the lack of support from the Federal Government. He explains how to make an antiparasitic broth to take care of the plants, tells the history of the sugar haciendas in the time of Emiliano Zapata, describes the destruction of the forested area of Morelos and refers to the uses of medicinal plants.
Date:: October 22, 1984
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Agricultura en Yautepec, Morelos : versión editada

Description:: SPANISH: Entrevista editada a Luis Morán Barreto en su parcela de San Carlos, municipio de Yautepec, Morelos. Describe el cultivo de sorgo y el uso de abono natural. Explica las dificultades de la siembra en esta zona de Morelos y la falta de apoyo por parte del Gobierno Federal. Expone cómo realizar un caldo antiparasitario para cuidar las plantas, relata la historia de las haciendas azucareras en la época de Emiliano Zapata, reseña la destrucción de la zona boscosa de Morelos y refiere los usos de plantas medicinales. ENGLISH: Edited interview with Luis Morán Barreto in his plot in San Carlos, municipality of Yautepec, Morelos. He describes sorghum cultivation and the use of natural fertilizer. He explains the difficulties of planting in this area of Morelos and the lack of support from the Federal Government. He explains how to make an antiparasitic broth to take care of the plants, tells the history of the sugar haciendas in the time of Emiliano Zapata, describes the destruction of the forested area of Morelos and refers to the uses of medicinal plants.
Date:: October 22, 1984
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Agricultura orgánica en pueblos mayas

Description:: SPANISH: Se presenta una entrevista a miembros de la comunidad de Tekit que fue realizada en el Centro Coordinador de Pueblos Indígenas en Valladolid, Yucatán. Explican, cómo funciona la agricultura orgánica. Relatan cómo aprendieron esta técnica agrícola. Reseñan los beneficios que han tenido con este sistema de siembra. ENGLISH: An interview with members of the Tekit community was conducted at the Centro Coordinador de Pueblos Indígenas in Valladolid, Yucatán. They explain how organic agriculture works. They relate how they learned this agricultural technique. They outline the benefits they have had with this planting system.
Date:: August 31, 1991
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Agricultura orgánica, parte 1. Agricultura orgánica, parte 2. Vida comunal

Description:: SPANISH: Mario Canché y Tomás Tum explican en náhuatl y español el propósito de la agricultura orgánica y comparten algunas de las técnicas que emplean en el proceso de cultivo. Carlos López Ávila Tomaxco habla del surgimiento de la vida comunal a partir de la siembra del maíz. ENGLISH: Mario Canché and Tomás Tum explain in Nahuatl and Spanish the purpose of organic agriculture and share some of the techniques they use in the cultivation process. Carlos López Ávila Tomaxco talks about the emergence of communal life from the planting of corn.
Date:: 1992
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Aires zapotecos. Sones yalaltecos… y otros

Date:: 198-
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

A la memoria de Rockdrigo

Description:: SPANISH: Para conmemorar el primer aniversario luctuoso del temblor de 1985 los Trabajadores de la Comunicación reunieron a varios músicos para recordar este hecho y rememorar al cantante llamado Rockdrigo González que falleció durante el temblor. Al final, se incorpora la música de la obra Que más se va a acordonar presentado por la Universidad Pedagógica Nacional. ENGLISH: To commemorate the first anniversary of the 1985 earthquake, the Communication Workers gathered several musicians to remember this event and to remember singer Rockdrigo Gonzalez who died during the quake. At the end, the music of the play "Que más se va a acordonar” (What else is going to be cordoned off) presented by the National Pedagogical University is incorporated.
Date:: 1986
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Alberto Cruz y Mónico Rodríguez : testimonios

Description:: SPANISH: Alberto Cruz Aranda, rememora en qué circunstancias conoció a Mónico Rodríguez. Menciona que tras desaparecer un compañero llamado Teodoro Sánchez Frutis, se dieron a la tarea de buscarlo por medio de cartas, volanteo, etc. Por un tiempo estuvieron buscándolo hasta que lo encontraron y debido a eso, tanto Mónico Rodríguez como Alberto Cruz Aranda fueron perseguidos y sacados de las casas donde se refugiaban. Recuerda los nombres de los compañeros que los fueron alojando en sus casas, de los que menciona a Jorge Barragán. Posteriormente al ser expulsados por el gobierno de esta última casa, se trasladaron a Ayutla, tras pasar el tiempo fueron siguiendo instrucciones enviadas desde Rusia, cada quince días llegaba un compañero de Mónico. Las reuniones se hacían con pocos, uno por Anexo que eran nueve. Sigue conversando la acción del gobierno de sacarlos de la casa de Ayutla y de la búsqueda de otras residencias para seguir con las acciones propias de la organización, hasta que lograron entregar a Mónico sano y salvo con su esposa y sus compañeros en la Ciudad de Puebla. Alberto Cruz Aranda señala que tuvieron de gerente del Ingenio Atencingo a Guadalupe Ramírez como 15 años hasta que lo pudieron correr. ENGLISH: Alberto Cruz Aranda remembers the circumstances in which he met Mónico Rodríguez. He mentions that after the disappearance of a friend called Teodoro Sánchez Frutis, they searched for him using letters, flyers, etc. Finally they found him and due to that, Mónico Rodríguez and Alberto Cruz Aranda were chased and forced out of the houses where they hid. He remembers the names of the people that let them stay ay their houses, of which he mentions Jorge Barragán. Once they were expelled by the government from his house, they moved to Ayutla, where they followed instructions sent from Russia: every fortnight they met a friend of Mónico. The meetings were held with few people, one per each of the nine Annexes. Cruz Aranda continues narrating how the government expelled them from Ayutla and how they found other residences to keep up with the organization's tasks, until they were able to deliver Mónico safe and sound to his wife and friends in the city of Puebla. Cruz Aranda recalls that the manager at Atencingo's sugar cane mill was Guadalupe Ramírez for about 15 years, until they were able to fire him.
Date:: 1985
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Alcohólicos Anónimos, Presentación del libro El sueño zapatista y Elecciones en México, parte 1

Description:: SPANISH: Entrevista con integrantes de Alcohólicos Anónimos. Se da lectura a varias notas periodísticas. Se habla de la presentación del libro El sueño zapatista: Subcomandante Marcos y se presentan grabaciones del evento con las participaciones de Rosario Ibarra y Elena Poniatowska. ENGLISH: Interview with members of Alcoholics Anonymous. Several newspaper articles are read. The presentation of the book El sueño zapatista: Subcomandante Marcos is discussed and recordings of the event with the participation of Rosario Ibarra and Elena Poniatowska are presented.
Date:: July 7, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Alcohólicos Anónimos, Presentación del libro El sueño zapatista y Elecciones en México, parte 2

Description:: SPANISH: Se da lectura al comunicado del Subcomandante Marcos sobre las pasadas elecciones. Óscar San Martín reflexiona sobre la situación electoral del país. Habitantes de Santo Domingo Teojomulco denuncian despojo de tierras por parte del pueblo vecino de San Lorenzo Texmelucan, Oaxaca, y comparten la historia del conflicto. ENGLISH: Subcomandante Marcos' statement on the past elections is read. Óscar San Martín reflects on the electoral situation in the country. Inhabitants of Santo Domingo Teojomulco denounce land dispossession by the neighboring town of San Lorenzo Texmelucan, Oaxaca, and share the history of the conflict.
Date:: July 7, 1997
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Alcoholismo

Description:: SPANISH: Entrevista en la cual se aborda el tema de la enfermedad del alcoholismo. Se presentan algunos testimonios de los enfermos. También, se mencionan las consecuencias del alcoholismo en el contexto familiar, laboral y social, y las horas de productividad que se pierden por el alcohol. Asimismo, se presenta el Noticiario obrero. Se presentan las piezas Llegó borracho el borracho y Borracho yo he nacido. ENGLISH: Interview in which alcoholism is discussed. Some testimonies of sufferers are presented. Also, the consequences of alcoholism in the family, work and social context are mentioned, as well as the hours of productivity that are lost due to alcohol. Likewise, the "Noticiario obrero” (Labor News) is presented. The pieces "Llegó borracho el borracho” (The Drunkard Arrived Drunk) and "Borracho yo he nacido" (Born Drunk) are presented.
Date:: Diciembre 16, 1993
December 16, 1993
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Alcoholismo y Asamblea del Congreso Nacional Indígena, parte 1

Description:: SPANISH: Programa sobre el alcoholismo. Testimonios de los integrantes de una comisión de Alcohólicos Anónimos, zona Tláhuac. Integrantes de la Coordinadora de Organismos no Gubernamentales por la Paz, relatan el secuestro de su compañero, Javier López. Participación del Comandante Tacho en una conferencia de prensa en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. ENGLISH: Program on alcoholism. Testimonies of the members of a commission of Alcoholics Anonymous, Tláhuac zone. Members of the Coordinadora de Organismos no Gubernamentales por la Paz (Coordinator of Non-Governmental Organizations for Peace) tell of the kidnapping of their colleague, Javier López. Participation of Comandante Tacho in a press conference in San Cristobal de las Casas, Chiapas.
Date:: December 2, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Alcoholismo y Asamblea del Congreso Nacional Indígena, parte 2

Description:: SPANISH: Participación del Comandante Cebedeo, quien habla sobre las negociaciones entre el EZLN y la COCOPA. Melquíades Rosas, quien asistió a la Asamblea del Congreso Nacional Indígena, habla sobre la comunalidad. Se da lectura a un poema de José Pulido. Integrantes del Movimiento Proletario Independiente, zona Tláhuac, denuncian la negligencia y despotismo de la delegada Gloria Brasdefer Hernández. Contiene piezas musicales de flauta y tambor. ENGLISH: Participation of Comandante Cebedeo, who speaks about the negotiations between the EZLN and COCOPA. Melquíades Rosas, who attended the Assembly of the National Indigenous Congress, speaks about communality. A poem by José Pulido is read. Members of the Independent Proletarian Movement, Tláhuac zone, denounce the negligence and despotism of the delegate Gloria Brasdefer Hernández. Contains musical pieces for flute and drum.
Date:: December 2, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Alebrijes : entrevista a Pedro Linares

Description:: SPANISH: Entrevista a Pedro Linares, artesano cartonero creador de los alebrijes. Aprendió el oficio de su padre, con quien empezó a hacer cascos, máscaras, calaveras y piñatas. Tras quedar inconsciente en un hospital, tuvo un sueño en el cual aparecían criaturas monstruosas que gritaban una sola palabra: alebrijes. Así dio nombre a sus obras más reconocidas. Cuenta el proceso de transformación desde los primeros alebrijes que elaboró hasta los que son reconocidos actualmente. Por otra parte, habla sobre el origen del Día de muertos en las tradiciones de la cultura azteca. Explica que las ofrendas son un acto de gratitud hacia la persona que murió y están presentes también en la tradición bíblica. Habla también de la tradición de la quema de los Judas en Sábado de Gloria. Por último, envía un mensaje a los artesanos de México para que tomen con seriedad su trabajo, lo difundan y no lo abandonen, para así mantener la riqueza artística del país. ENGLISH: Interview with Pedro Linares, cardboard artisan and creator of alebrijes. He learnt the trade from his father, with whom he began making helmets, masks, skulls and piñatas. After being unconscious in a hospital, he had a dream in which monstrous creatures appeared and shouted a single word: alebrijes. Thus he focused on those creations. He tells the process of transformation from the first to the latest he made. On the other hand, he talks about the origin of the Day of the Dead in Aztec culture and explains that the offerings are an act of gratitude to the person who died, something also present in the biblical tradition. He also talks about the tradition of the burning of Judas figures on Saturday of Glory. Finally, he sends a message to the artisans of Mexico to take their work seriously, to spread it and not to abandon it, in order to preserve the country's artistic wealth.
Date:: Octubre 19, 1992
October 19, 1990
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Alfredo Ponce, un conchero en Nueva York

Description:: SPANISH: Entrevista con Marco, que comenta sobre las danzas en Cuzco. Alfredo Ponce explica el origen de la danza de los concheros, interpreta un fragmento de danza para llamar a las ánimas. Describe el uso y características físicas de su instrumento musical, menciona la relación de compadrazgo que existe en las poblaciones rurales; expone el misticismo y relación entre las tradiciones sufís y la danza de concheros; comenta que los estilos de danza son heredados. ENGLISH: Interview with Marco, who comments on the dances in Cuzco. Alfredo Ponce explains the origin of the dance of the concheros, interprets a fragment of the dance to call the souls. He describes the use and physical characteristics of his musical instrument, mentions the relationship of compadrazgo that exists in the rural populations; he exposes the mysticism and relationship between the Sufi traditions and the dance of the concheros; he comments that the dance styles are inherited.
Date:: April 13, 1988
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Alianza de Pueblos Indígenas, Ejidos y Comunidades del Valle de Anáhuac

Description:: SPANISH: Se explica el significado del día tz’i en el calendario maya. Entrevista con Javier García García, Margarito García García y Miguel Ruíz Mendoza, de la Alianza de Pueblos Indígenas, Ejidos y Comunidades del Valle de Anáhuac. Hablan del surgimiento de esta alianza a partir del Primer Congreso de Pueblos Originarios del Anáhuac, celebrado el 25 de noviembre del 2000. En dicho evento surgió la Declaración del Desierto de los Leones, que incluye once acuerdos enfocados en el respeto a la autonomía, la resolución de problemas agrarios, el autodesarrollo social y la organización económica. En la sección Reseñas de lo insólito se da lectura a una carta firmada por el Subcomandante Marcos, dirigida al nuevo presidente Vicente Fox Quesada. Se presenta la sección Cartelera e invitaciones. Incluye una pieza musical. ENGLISH: The meaning of the Tz'i day in the Mayan calendar is explained. Interview with Javier García García, Margarito García García and Miguel Ruíz Mendoza, from the Alianza de Pueblos Indígenas, Ejidos y Comunidades del Valle de Anáhuac. They talk about the emergence of this alliance from the First Congress of Indigenous Peoples of the Anahuac, held on November 25, 2000. This event resulted in the Declaration of the Desierto de los Leones, which includes eleven agreements focused on the respect for autonomy, the resolution of agrarian problems, social self-development and economic organization. In the section Reviews of the unusual, a letter signed by Subcomandante Marcos, addressed to the new president Vicente Fox Quesada, is read. The section Billboard and invitations is presented. It includes a musical piece.
Date:: December 14, 2000
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Alimentación en México. Poetas campesinos : la bravata.

Description:: SPANISH: Entrevista con Jacobo Schatan, quien habla sobre el valor nutricional de la dieta de las culturas mesoamericanas. Establece una comparación con la dieta industrializada de la actualidad, difundida principalmente por empresas transnacionales y menciona la necesidad de políticas que favorezcan el desarrollo del campo. Inicio del programa radiofónico Poetas campesinos, que habla sobre la bravata o enfrentamiento entre poetas huapangueros en Xichú, Guanajuato. ENGLISH: Interview with Jacobo Schatan, who talks about the nutritional value of the diet of Mesoamerican cultures. He establishes a comparison with today's industrialized diet, spread mainly by transnational companies, and mentions the need for policies that favor the development of the countryside. Beginning of the radio program Poetas campesinos, which talks about the bravado or confrontation between huapanguero poets in Xichú, Guanajuato.
Date:: 1990-1999
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Alimentación sustentable en México

Description:: SPANISH: Se explica el significado del día kan en el calendario maya. Entrevista con Sergio Zamorano Camiro y Hugo Carmona Islas, organizadores del simposio Propuestas para alcanzar el objetivo de seguridad alimentaria sustentable en México. Se da el concepto de seguridad alimentaria de acuerdo con la FAO. Se habla de la intención del nuevo gobierno mexicano de instalar el modelo agroindustrial, en contraposición a la defensa del cultivo campesino del maíz como un recurso económico, social y cultural. Se aborda el problema del cultivo y consumo de alimentos transgénicos, además de factores económicos que imposibilitan a algunos sectores la adquisición de alimentos. Se comentan cuestiones de autosuficiencia y autosustentabilidad productiva, políticas indígenas y análisis del Tratado de Libre Comercio, TLC. Se anuncia la participación en la clausura de Evangelina Moreno, ganadora del Premio Mundial de Alimentación 2000. ENGLISH: The meaning of the kan day in the Mayan calendar is explained. Interview with Sergio Zamorano Camiro and Hugo Carmona Islas, organizers of the symposium Proposals to achieve the goal of sustainable food security in Mexico. The concept of food security according to FAO is given. The intention of the new Mexican government to install the agroindustrial model is discussed, as opposed to the defense of peasant corn cultivation as an economic, social and cultural resource. The problem of the cultivation and consumption of transgenic foods is discussed, in addition to economic factors that make it impossible for some sectors to acquire food. Issues of self-sufficiency and productive self-sustainability, indigenous policies and analysis of the Free Trade Agreement (FTA) are discussed. Evangelina Moreno, winner of the World Food Prize 2000, is announced as the closing speaker.
Date:: January 18, 2001
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Amatlán de Quetzalcóatl, parte 1

Description:: SPANISH: Comentarios sobre la detención de Emilio Carrales. Mención de la tradición indígena de llevar flores a lugares ceremoniales. Se mencionan algunos remedios indígenas para tratar enfermedades a partir de la herbolaria. Se mencionan anécdotas, leyendas, y algunas piezas musicales de la tradición indígena de Amatlán de Quetzalcóatl. ENGLISH: Comments on the arrest of Emilio Carrales. Mention of the indigenous tradition of taking flowers to ceremonial places. Mention of some indigenous remedies to treat illnesses based on herbal medicine. Anecdotes, legends, and some musical pieces of the indigenous tradition of Amatlán de Quetzalcóatl are mentioned.
Date:: March 18, 1983
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Amatlán de Quetzalcóatl, parte 2

Description:: SPANISH: Presentación de piezas musicales, de leyendas, y de narraciones de la tradición indígena de Amatlán de Quetzalcóatl. Se analiza la leyenda del nacimiento de Quetzalcóatl. Se mencionan los descubrimientos arqueológicos de la región y la manera en que los habitantes resguardan este patrimonio cultural. ENGLISH: Presentation of musical pieces, legends, and narrations of the indigenous tradition of Amatlán de Quetzalcóatl. The legend of Quetzalcoatl's birth is analyzed. The archaeological discoveries of the region and the way in which the inhabitants protect this cultural heritage are mentioned.
Date:: March 18, 1983
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Amor y Erotismo

Description:: SPANISH: Aborda las diferencias y similitudes del amor y el erotismo. Se debate sobre si el amor existe. Se relatan distintas filias eróticas. Se exponen los distintos autores que han abordado el tema del erotismo. Se cuenta sobre el rol de la mujer y el hombre en la sexualidad. Se discute sobre sexo y enamoramiento. Se reseñan los artistas que han basado su trabajo en la expresión erótica. Se considera sobre el uso de la pornografía en la sociedad. Se refiere sobre la timidez sexual y sus causas. Se declaman varios poemas sobre el amor y la sexualidad. ENGLISH: The differences and similarities between love and eroticism are discussed. It debates whether love exists. Different erotic philias are recounted. The different authors who have dealt with the subject of eroticism are presented. The role of women and men in sexuality is discussed. Sex and falling in love are discussed. Artists who have based their work on erotic expression are reviewed. The use of pornography in society is considered. Sexual shyness and its causes are discussed. Several poems on love and sexuality are declaimed.
Date:: March 4, 1999
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Andrés Segura en el Museo de la Ciudad de México, parte 1

Description:: SPANISH: Conferencia sobre la preservación y la lucha de las comunidades indígenas en México, desde el periodo precolombino. Se esbozan características de la tradición mexica, su origen, migración y consolidación como ciudad. Se enlistan elementos de la cosmogonía indígena, su relación con el maíz y de las deidades con la naturaleza. ENGLISH: Conference on the preservation and struggle of the indigenous communities in Mexico, since the pre-Columbian period. It outlines characteristics of the Mexica tradition, its origin, migration and consolidation as a city. Elements of the indigenous cosmogony, its relationship with corn and the relationship of the deities with nature are enlisted.
Date:: February 1988
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Andrés Segura en el Museo de la Ciudad de México, parte 1

Description:: SPANISH: Presentación de piezas de música tradicional y de danzas de las comunidades indígenas. Se presentan comentarios sobre las ceremonias indígenas y su relación con los fenómenos naturales. Se aborda el tema de la relación que existe entre el sol, el agua, el viento y el fuego con la cosmovisión indígena. Se presentan datos sobre las danzas y las interpretaciones musicales de la cultura náhuatl. Se describe bibliografía que sirve para comprender la riqueza de los pueblos de indios desde el periodo prehispánico. ENGLISH: Presentation of traditional music and dances of the indigenous communities. Comments on indigenous ceremonies and their relationship with natural phenomena are presented. The topic of the relationship between the sun, water, wind and fire with the indigenous cosmovision is discussed. Data on the dances and musical interpretations of the Nahuatl culture are presented. Bibliography that serves to understand the richness of the Indian towns from the pre-Hispanic period is described.
Date:: February 24, 1992
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Andrés Segura en el Museo de la Ciudad de México, parte 2

Description:: SPANISH: Caracterización del arte de las culturas prehispánicas y de la simbología que tenían el uso de los colores verde, blanco y rojo. Se destaca la importancia de Aztlán lugar de donde provenían la cultura mexica. Se menciona la importancia de mantener las lenguas indígenas. Se enlistan fechas relacionadas a ceremonias y a ritos indígenas y sus adaptaciones al calendario occidental. Se presentan leyendas de la mitología indígena. ENGLISH: Characterization of the art of the pre-Hispanic cultures and the symbolism of the use of the colors green, white and red. The importance of Aztlan, the place where the Mexica culture came from, is emphasized. The importance of maintaining indigenous languages is mentioned. Dates related to indigenous ceremonies and rites and their adaptations to the western calendar are listed. Legends of indigenous mythology are presented.
Date:: February 1988
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Andrés Segura en el Museo de la Ciudad de México, parte 2

Description:: SPANISH: Mención de las concepciones indígenas sobre la reencarnación, las deidades y sus similitudes con otras culturas del mundo. Se esboza la migración que realizaron de Aztlán los fundadores de Tenochtitlan. Se menciona la historia de la migración de Las siete tribus nahuatlacas, provenientes de Chicomoztoc. Se enlistan una serie de productos como el maíz, el chile, el frijol y la calabaza que enriquecían la dieta de los pobladores prehispánicos, así como los beneficios del consumo de estos productos. ENGLISH: Mention of the indigenous conceptions about reincarnation, deities and their similarities with other cultures of the world. The migration of the founders of Tenochtitlan from Aztlan is outlined. The history of the migration of the seven Nahua tribes from Chicomoztoc is mentioned. A series of products such as corn, chili, beans and squash that enriched the diet of the pre-Hispanic settlers are listed, as well as the benefits of the consumption of these products.
Date:: February 24, 1992
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Andrés Segura, profecías hopi y nahuas, parte 1

Description:: SPANISH: Andrés Segura comenta las similitudes entre las profecías hopi y las tradiciones nahuas, menciona su preocupación por las intenciones del Banco Mundial hacia los recursos forestales de las comunidades indígenas y destaca las predicciones indígenas sobre el futuro, comenta el pronóstico sobre el próximo eclipse y las costumbres respecto al dirigente tlatoani. Se menciona un hecho consignado en el Plan Nacional Hidráulico, sobre las consecuencias de la construcción de edificios de la Ciudad de México con piedras tomadas del albarradón. ENGLISH: Andrés Segura comments on the similarities between Hopi prophecies and Nahua traditions, mentions his concern about the intentions of the World Bank towards the forest resources of indigenous communities and highlights indigenous predictions about the future, comments on the forecast of the next eclipse and the customs regarding the tlatoani leader. A fact consigned in the National Hydraulic Plan is mentioned, about the consequences of the construction of buildings in Mexico City with stones taken from the albarradón.
Date:: December 10, 1990
Diciembre 10, 1990
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Andrés Segura, profecías hopi y nahuas, parte 2

Description:: SPANISH: Se lee el manifiesto de Julio López Chávez escrito en 1869, respecto a la lucha por la libertad y derechos de los indígenas. Se menciona la importancia de cuidar los recursos naturales. Andrés Segura comenta porqué es necesario retomar hábitos ancestrales de descanso, hace analogías entre el comportamiento humano y los árboles. Se explica la manera en que las personas pueden integrarse a un grupo de danza. ENGLISH: Julio López Chávez's manifesto written in 1869 is read, regarding the struggle for the freedom and rights of the indigenous people. The importance of taking care of natural resources is mentioned. Andrés Segura comments on why it is necessary to return to ancestral habits of rest and makes analogies between human behavior and trees. He explains how people can join a dance group.
Date:: December 10, 1990
Diciembre 10, 1990
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Aniversario de la matanza de Aguas Blancas y La sociedad civil y el EZLN, parte 1

Description:: SPANISH: Se cuenta cómo integrantes del Ejército Popular Revolucionario irrumpieron en un evento de aniversario de la matanza de Aguas Blancas, en el cual leyeron un comunicado. Se comentan las reacciones de diversas instituciones, quienes se deslindan de este grupo y reprueban el acto. Se da lectura a notas de diferentes periódicos que hablan sobre lo sucedido. Se habla del caciquismo en el estado de Guerrero y se comparte una grabación de Benigno Guzmán Martínez, quien habla de la Organización Campesina de la Sierra del Sur y los motivos de su creación. Entrevista y presentación musical del grupo náhuatl Recuerdos de Ayer. Entrevista con Víctor Escatel, miembro de un comité zapatista, quien habla de las relaciones entre la sociedad civil y el EZLN para la creación del Frente Zapatista por la Liberación Nacional. ENGLISH: It is told how members of the Popular Revolutionary Army burst into an event on the anniversary of the Aguas Blancas massacre, in which they read a statement. The reactions of various institutions are commented on, who distance themselves from this group and condemn the act. Notes from different newspapers about what happened are read. We talk about the caciquismo in the state of Guerrero and share a Recording by Benigno Guzmán Martínez, who talks about the Organización Campesina de la Sierra del Sur and the reasons for its creation. Interview and musical presentation of the Nahuatl group Recuerdos de Ayer. Interview with Víctor Escatel, member of a Zapatista committee, who talks about the relationship between civil society and the EZLN for the creation of the National Liberation Zapatista Front.
Date:: July 1, 1996
Julio 01, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Aniversario de la matanza de Aguas Blancas y La sociedad civil y el EZLN, parte 2

Description:: SPANISH: Habitantes del pueblo San Antonio Tecómitl, Milpa Alta, hablan de la posible construcción de una carretera sobre una zona de riego y los problemas que conlleva. Continúa la entrevista el grupo musical Recuerdos de Ayer. Se invita a la Semana Cultural de Otumba. Entrevista con Ivonne Cárdenas Guzmán, de la organización Educación para el Niño de la Calle, EDNICA, quien habla de la situación que los niños de la calle padecen y sobre la legislación infantil vigente. ENGLISH: Inhabitants of the town of San Antonio Tecómitl, Milpa Alta, talk about the possible construction of a highway over an irrigation zone and the problems it entails. The musical group Recuerdos de Ayer continues the interview. An invitation to the Cultural Week of Otumba. Interview with Ivonne Cárdenas Guzmán, from the organization Education for Street Children, EDNICA, who talks about the situation of street children and the current legislation for children.
Date:: July 1, 1996
Julio 01, 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Aniversario de la Organización de Médicos Indígenas del Estado de Chiapas : grabaciones en San Cristóbal de las Casas

Description:: SPANISH: Recording by campo durante el aniversario de la Organización de Médicos Indígenas del Estado de Chiapas. Contiene la interpretación de piezas musicales tradicionales, la oración en agradecimiento por la construcción de un módulo de salud, una plegaria en lengua indígena y conversaciones. Contiene piezas musicales. ENGLISH: Field recording during the anniversary of the Organization of Indigenous Doctors of the State of Chiapas. Contains the performance of traditional musical pieces, a prayer in gratitude for the construction of a health module, a prayer in indigenous language and conversations.
Date:: Septiembre 30, 1990
September 30, 1990
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Aniversario de la Unión Campesina Independiente de la Sierra Norte de Puebla, testimonio de Eleazar Pérez

Description:: SPANISH: Entrevista en la que se comentan los inicios de la Unión de Campesinos Independientes. Se señalan las condiciones sociales previas a la creación de la UCI, como fueron el aumento del impuesto predial a campesinos, el ataque a los pequeños propietarios, la devaluación del peso y el decomiso de animales a los ejidatarios al no contar con dinero para los pagos. Enseguida se mencionan las luchas que han enfrentado estos campesinos y su adición a la Coordinadora Nacional del Plan de Ayala. Se describe la represión policial que enfrentaron los miembros de la UCI, y la detención de varios de sus integrantes. Se comenta la importancia de organizar a todos los campesinos para presionar a las autoridades y lograr se atiendan sus problemáticas. Se comenta el papel de la UCI en los procesos electorales. Melesio Arcos, un cafetalero veracruzano señala las pérdidas que han tenido estos productores, entre ellas el robo al momento de pesar el café, los bajos costos de venta y el alto precio de los fertilizantes. Baldomero Peña Rivera describe la falta de apoyos que existen en su comunidad en Veracruz, y la necesidad que tienen de servicios básicos como la electricidad. Perpeto García Pérez, de la Noria, municipio de Atzalan en Veracruz, señala como afecta a los productores cafeteros del país la falta de apoyos y los bajos precios en que venden su producto. Miembros de la comunidad de Huitzilan, en el estado de Puebla describen la violencia y los asesinatos que enfrentan por parte de miembros de la organización Antorcha Campesina. Andrés Silverio, campesino de Zacapoaxtla, Puebla describe un problema que enfrentan en su comunidad ante la negativa estatal por realizar el reparto agrario, como este problema escaló y ha ocasionado una fuerte represión militar en la zona y la huida de varios campesinos. ENGLISH: Interview in which they talk about the Independent Farmers Union’s (UCI) beginnings and the social conditions prior to its establishment, including the peso’s devaluation, and the confiscation of animals to ejido owners when they couldn’t afford to pay what they’re due. Then they mention the problems these farmers have faced and them joining the Ayala Plan National Coordinator. They describe the police repression that UCI member faced, and the arrest of various of its members. They comment on the importance of organizing all farmers to push authorities and make them address their problems. They comment on the UCI’s role in electoral processes. Melesio Arcos, a coffee farmer from Veracruz, points out the losses he and others in the coffee sector have had, including theft in the weighing process, low sales costs, and the high price of fertilizers. Baldomero Peña Rivera describes the lack of supports available to his community in Veracruz, and their need for basic services like electricity. Perpeto García Pérez, from la Noria, municipality of Atzalan in Veracruz, points out how coffee farmers around the country are affected by the lack of support and the low prices at which they sell their products. Members of the Huitzilan community in Puebla, describe the violence and murders they’ve experienced by members of the Antorcha Campesina organization. Andrés Silverio, Zacapoaxtla (Puebla) farmer, describes the problem they face in their community regarding the State’s negative to execute an agrarian repartition, how this problem scaled and how it has brought military repression in the zone, leading to many farmers’ flights.
Date:: July 1985
Julio 1985
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Aniversario del EZLN. Del campo a la ciudad

Description:: SPANISH: Segunda parte de la intervención que realizó el Mayor Moisés, del EZLN con motivo del segundo aniversario del levantamiento zapatista. Se destacan los motivos del levantamiento armado en Chiapas, entre ellos la marginación y la violencia que padecen las comunidades indígenas desea región. Se realiza un breve recuento de la lucha zapatista y sus enfrentamientos. Se esboza la conmemoración que realizó el EZLN con motivo del aniversario luctuoso de Emiliano Zapata. Se presentan piezas de música tradicional mexicana. ENGLISH: Second part of the intervention made by EZLN´s Major Moisés, on the occasion of the second anniversary of the Zapatista uprising. The reasons for the armed uprising in Chiapas are highlighted, among them the marginalization and violence suffered by indigenous communities in the region. A brief account of the Zapatista struggle and its confrontations is made. The commemoration carried out by EZLN on the occasion of Emiliano Zapata's death anniversary is outlined. Traditional Mexican music pieces are presented.
Date:: 1996
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Aniversario del programa

Description:: SPANISH: Primer aniversario de Crónica de fin de milenio donde se presentan los fragmentos más destacables del programa. Sinto Espresate relata los problemas de las adicciones. Martha López narra las guerras de baja intensidad. Se refiere cómo surgió la cooperativa de Músicos Democráticos Independientes. Marco Rascón analiza sobre sí ha muerto el socialismo. Raúl Jardón y Raúl Villamil debaten sobre amor y erotismo. Se expone el homicidio del poeta Carlos Nieto. ENGLISH: First anniversary of Crónica de fin de milenio (End of the Millennium Chronicle) where the most outstanding fragments of the program are presented. Sinto Espresate reports on the problems of addictions. Martha López narrates the low intensity wars. She talks about how the cooperative of Independent Democratic Musicians came about. Marco Rascón discusses whether socialism is dead. Raúl Jardón and Raúl Villamil discuss love and eroticism. The murder of poet Carlos Nieto is exposed.
Date:: January 20, 2000
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Análisis de la reunión con el gobernador de Oaxaca

Description:: SPANISH: Se analizan los aciertos y errores de los miembros de la Asamblea de Autoridades Mixes, Zapotecas y Chinantecas, así como las reacciones de los funcionarios durante la reunión con el gobernador de Oaxaca, Pedro Vásquez Colmenares, el procurador de justicia del estado y el diputado Eloy. ENGLISH: Successes and mistakes of the members of the Assembly of Mixe, Zapotec and Chinantec Authorities are analyzed, as well as the reactions of the officials during the meeting with the governor of Oaxaca, Pedro Vásquez Colmenares, the State Attorney General and Congressman Eloy.
Date:: July 1985
Julio 1985
Resource Type:: sound recording
Collection:: The Ricardo Montejano Collection

Search

Browse items

Search Constraints

3304 Catalog Results

Search Results