Search

Browse items

–

Current results range from 1975 to 2003

View distribution

Search Constraints

You searched for: Language Spanish ✖Remove constraint Language: Spanish Language Mayan languages ✖Remove constraint Language: Mayan languages
Start Over

120 Catalog Results

Number of results to display per page
View results as:
List Created with Sketch. List View List Gallery Created with Sketch. Gallery View Gallery

Search Results

Versión en frío de Las enseñanzas de Don Ambrosio, sacerdote maya quiché, capítulo 1

Description:
SPANISH: Basado en un fragmento del Popol Vuh, el personaje de Don Ambrosio, sacerdote maya quiché, habla del respeto y la veneración a la figura del ahau, que significa nuestro señor. Da consejos para vivir una vida digna y honorable. Se mencionan nombres de algunas deidades en maya y su traducción en español.<br>ENGLISH: Based on a fragment of the Popol Vuh, the character of Don Ambrosio, a Mayan Quiché priest, speaks of respect and veneration for the figure of the ahau, which means our lord. He gives advice on how to live a dignified and honorable life. Names of some deities are mentioned in Mayan and their translation in Spanish.
Date:
January 14, 1998
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Versión en frío de Las enseñanzas de Don Ambrosio, sacerdote maya quiché, capítulo 1

Versión en frío de Auldárico Hernández Gerónimo, luchador social y poeta chontal

Description:
SPANISH: Se presenta la versión en frío de la semblanza del trabajo de Auldárico Hernández Gerónimo. Se recuerda su obra de teatro La tragedia del jaguar y su labor cómo senador de la República. Auldárico Hernández describe las deidades chontales. Refiere el respeto que tienen los indígenas a la naturaleza. Analiza la importancia del maíz en la cosmovisión indígena. Declama, en chontal y después en español, su poema Sangre milenaria.<br>ENGLISH: Raw version of the semblance of the work of Auldárico Hernández Gerónimo is presented. It recalls his play La tragedia del jaguar and his work as senator of the Republic. Auldárico Hernández describes the Chontal deities. He refers to the respect that the indigenous people have for nature. He analyzes the importance of corn in the indigenous cosmovision. He declaims, in Chontal and then in Spanish, his poem "Sangre milenaria" (Millenary Blood).
Date:
1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Versión en frío de Auldárico Hernández Gerónimo, luchador social y poeta chontal

Una nueva forma de trabajar la tierra

Description:
SPANISH: Se explica la nueva forma que tienen las comunidades mayas de trabajar la milpa sin hacer daño a la naturaleza. Se mencionan los beneficios de la agricultura orgánica. Se narran los beneficios de esta nueva técnica campesina. Se expone la labor de las mujeres en la siembra y la cosecha.<br>ENGLISH: He explains the new way that the Mayan communities have of working the cornfield without harming nature. The benefits of organic agriculture are mentioned. The benefits of this new peasant technique are narrated. The work of women in planting and harvesting is presented.
Date:
September 1, 1991
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Una nueva forma de trabajar la tierra

Transmisión de la Inauguración del Centro Cultural de Yalálag, parte 1

Description:
SPANISH: Se menciona la importancia de recuperar las costumbres, idioma y tradiciones de los pueblos indígenas. Natalio Hernández explica por qué es relevante el Centro Cultural Kuken Euken de Yalálag y menciona sus proyectos académicos para las comunidades. Jorge Kokom Pech y Joel Aquino, exponen las razones de su asistencia al evento, reflexionan en torno a la cultura zapoteca-yalalteca, sus manifestaciones, el rescate de sus costumbres y tradiciones, la construcción de escuelas y la recuperación del cultivo del maíz criollo. Discurso de Ricardo Montejano sobre los objetivos y actividades que se realizarán en el centro cultural. El evento está amenizado por música tradicional y valses.<br>ENGLISH: They mention the importance of recovering the customs, language and traditions of the indigenous peoples. Natalio Hernández explains why the Kuken Euken Cultural Center of Yalálag is relevant and mentions its academic projects for the communities. Jorge Kokom Pech and Joel Aquino, explain the reasons for attending the event, reflect on the Zapotec-Yalaltec culture, its manifestations, the rescue of its customs and traditions, the construction of schools and the recovery of the cultivation of creole corn. Ricardo Montejano's speech about the objectives and activities to be carried out in the cultural center. The event is enlivened by traditional music and waltzes.
Date:
March 16, 2003
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Transmisión de la Inauguración del Centro Cultural de Yalálag, parte 1

Testimonios en Venustiano Carranza, Chiapas

Description:
SPANISH: Entrevista a José Hidalgo que narra cómo los federales orquestaron una balacera con el objetivo de amedrentar a la población de Venustiano Carranza, Chiapas. Menciona que su comunidad está dividida en dos facciones. Expone que los habitantes que no tienen tierras y trabajan como jornaleros. Explica en idioma tzotzil los problemas que existen en la comunidad.<br>ENGLISH: Interview with José Hidalgo who narrates how the federal agents orchestrated a shootout in order to intimidate the population of Venustiano Carranza, Chiapas. He mentions that his community is divided into two factions. He states that the inhabitants do not have land and work as day laborers. He explains in Tzotzil the problems that exist in the community.
Date:
August 17, 1984
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Testimonios en Venustiano Carranza, Chiapas

Testimonios de mujeres zapatistas, parte 2

Description:
SPANISH: Asamblea de mujeres zapatistas realizada en la comunidad autónoma de Oventic, Chiapas. Se relata cómo surgió la organización de las mujeres zapatistas y de los combates que han tenido las zapatistas. Se explican los motivos que han llevado a estas mujeres a sumarse al EZLN.<br>ENGLISH: Assembly of Zapatista women held in the autonomous community of Oventic, Chiapas. It is told how the organization of Zapatista women arose and the struggles that the Zapatistas have had. It explains the reasons that have led these women to join the EZLN.
Date:
February 22, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Testimonios de mujeres zapatistas, parte 2

Testimonios de mujeres zapatistas, parte 1

Description:
SPANISH: Asamblea de mujeres zapatistas realizada en la comunidad autónoma de Oventic, Chiapas. Se expresan los problemas que generan el alcoholismo en las comunidades indígenas. Se da lectura a la propuesta de la ampliación a la Ley Revolucionaria de Mujeres. Se exige que las mujeres indígenas tengan más derechos. Se realiza un debate sobre la siembra y el consumo de marihuana en los pueblos indígenas.<br>ENGLISH: Assembly of Zapatista women held in the autonomous community of Oventic, Chiapas. The problems generated by alcoholism in the indigenous communities are expressed. The proposal for the extension of the Revolutionary Women's Law is read. It is demanded that indigenous women have more rights. A debate is held on the planting and consumption of marijuana in indigenous communities.
Date:
February 22, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Testimonios de mujeres zapatistas, parte 1

Semana maya, parte 2

Description:
SPANISH: Comentarios sobre celebraciones indígenas y su relación con la música. Un par de intérpretes de música tradicional mexicana describen sus procesos creativos y la manera en que relacionan su trabajo con la tradición mexicana. Se menciona el proyecto de unión entre la comunidad Maya que se está realizando en todo el país, se presentan los proyectos y las demandas de la Organización de Lucha del Sureste Mexicano, así como detalles de la amplia cultura maya. A lo largo de la emisión se presentan piezas de música popular y tradicional de México. Se menciona la conmemoración de la Quinta Feria de la Medicina Tradicional que se realizará en la Ciudad de México.<br>ENGLISH: Comments on indigenous celebrations and their relationship with music. A couple of interpreters of traditional Mexican music describe their creative processes and the way in which they relate their work to Mexican tradition. Mention is made of the project to unite the Mayan community that is being carried out throughout the country, the projects and demands of the Organization for the Struggle of the Mexican Southeast are presented, as well as details of the broad Mayan culture. Throughout the broadcast, pieces of popular and traditional Mexican music are presented. Mention is made of the commemoration of the Fifth Traditional Medicine Fair to be held in Mexico City.
Date:
Agosto 28, 1989
August 28, 1989
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Semana maya, parte 2

Semana maya, parte 1

Description:
SPANISH: Comentarios sobre las características de los pueblos indígenas mayas del país, en específico se destacan singularidades del pueblo tojolabal. Se mencionan datos sobre las conmemoraciones del calendario tonalamatl. Comentarios sobre la música tradicional indígena. Se realiza un esbozo de la cultura maya, desde sus inicios, su desarrollo y el proceso de conquista, en específico se destaca la actualidad de ese pueblo y su cultura.<br>ENGLISH: Comments on the characteristics of the Mayan Indigenous Peoples of the country, specifically highlighting the singularities of the Tojolabal people. Data on the commemorations of the Tonalamatl calendar are mentioned. Comments on the traditional indigenous music. An outline of the Mayan culture is made, from its beginnings, its development and the process of conquest, specifically highlighting the present of this people and their culture.
Date:
Agosto 28, 1989
August 28, 1989
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Semana maya, parte 1

Segunda Plenaria Resolutiva, parte 3. Comisión de Concordia y Pacificación

Description:
SPANISH: Discursos pronunciados del EZLN, correspondientes a la Clausura del Segunda Plenaria Resolutiva convocada por el ejército zapatista; denuncias por partes de comunidades indígenas; Samuel Ruíz y Jaime Martínez Veloz dan lectura a un comunicado por parte de la COCOPA sobre los acuerdos a los que han llegado el EZLN y el Gobierno Federal.<br>ENGLISH: Speeches given by the EZLN, corresponding to the closing of the Second Plenary Resolution called by the Zapatista army; denunciations by indigenous communities; Samuel Ruíz and Jaime Martínez Veloz read a statement by COCOPA on the agreements reached by the EZLN and the Federal Government.
Date:
February 14-16, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Segunda Plenaria Resolutiva, parte 3. Comisión de Concordia y Pacificación