Lake Titicaca region and provinces of La Paz - Amt'apisipxañani radio program of Emisoras Unidas - 039
- Description:
- SPANISH: En el programa radial Amt'apisipxañani, en la radio Emisoras Unidas, conducen un hombre, de quien se desconoce su nombre, y Cipriana Apaza Mamani, del Instituto de Lengua y Cultura Aymara, de La Paz, un programa sobre la conmemoración los grandes líderes indígenas Túpac Katari y Bartolina Sisa. El programa radial inicia saludando a los oyentes, seguidamente hacen tocar dos canciones autóctonas de la región. Consecutivamente, Cipriana Apaza Mamani relata la historia de Túpac Katari, brindando a los oyentes datos biográficos y su liderazgo para los pueblos indígenas. Después la emisora toca una canción del Perú y más música del Altiplano. Finalmente, doña Cipriana narra la historia de Bartolina Sisa.<br>ENGLISH: On the radio program Amt'apisipxañani, on the radio station Emisoras Unidas, a man, whose name is unknown, and Cipriana Apaza Mamani, from the Instituto de Lengua y Cultura Aymara, in La Paz, present a program focused on the commemoration of the great indigenous leaders Túpac Katari and Bartolina Sisa. The radio program begins by greeting the listeners, then they play two native songs from the Altiplano region. Consecutively, Cipriana Apaza Mamani tells the story of Túpac Katari, providing listeners with biographical data and his leadership towards indigenous peoples. Then the radio station plays a song from Peru and more Altiplano music. Finally, Doña Cipriana tells the story of Bartolina Sisa.
- Date:
- November 14, 1990
- Resource Type:
- sound recording
- Collection:
-
Aymara Language and Culture Audio-Visual Archive (Bolivia)