Mike Molletta looks at painting by Bettina Brendel that took third place in show at the Downey Museum of Art, 1959