Investigators find a jacket while searching for evidence at a ranch visited by Gordon Northcott, Santa Clarita, circa 1928