Ms. 22 Ṣālot b᾽enetā ᾽amāsno mā᾽esāru lāsāyetān

Item Overview

Title

Ms. 22 Ṣālot b᾽enetā ᾽amāsno mā᾽esāru lāsāyetān

Alternative title

ጸሎት በእንተ አማስኖ ማዕሠሩ ለሰይጣን
Prayer to Destroy the Binding of Satan

Uniform title

Magical Prayers

Date Created

20th c.

Date

1900/1999

Place of Origin

Ethiopia

Language

Ethiopic

Collection

Ethiopic Manuscripts

Notes

Description

The text is in black ink, but like other magical books, the beginning of each prayer and some magical names ('asmat') are in red ink. The magical images are drawn with black and red inks.
Twenty nine magical illustrations in black and red ink.
Vellum, folded like concertina, text on both sides.

Provenance

The owner was Amātā Egezi᾽ābeher (a woman), mentioned near the middle of the text.

Table of contents

1. በስመ አብ ወወልድ ወመንፈስ ቅዱስ ፩ አምላክ ጸሎት በእንተ አመ እግዚአብሔር አብ ብርሃን በእንተ አማስኖማዕሠሩ ለሰይጣን አስማተ ብርሃን በእንተ አማስኖ አጋንንት ; In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit One God, prayer to God the father who is the light to destroy the binding of Satan. The names of the light to destroy demons ;2. በስመ አብ... አስመተ ኅቡዕ ስም አንዱድናሂ ርኲሽ ደም ፍልሆሙ ...; In the name...magic of the hidden name Anedudenahi boil the unclean blood... ;3. በስመ አብ ወወልድ...ክጸሎት በእንተ በእንተ ሸፍጠለሹን ሸንሸን አምሳለ ላህም ተሸንሸኑ በጸፍቶማኤል ስሙ እግዚአብሔር... ; In the name of the father...prayer about Shafetalasun SunSun as the type of ox ; 4. Illustration 1 ;5. Illustration 2 ;6. በስሙ ለእግዚአብሔር አብ በስሙ ለእግዚአብሔር ወልድ በስሙ ለእግዚአብሔር መንፈስ ቅዱስ አድኅነኒ እምባሪያ ወዛር ውላጅ ; Through his name God the father, God the Son and God the Holy Spirit, protect me from epilepsy and Zar (demon possession) ;7. በስመ አብ... ጐሎቶን ቊልቃፍ ዘይክል ቃለ እግዚአብሔር ይመትር ነደ እሳት... ;8. Illustration 3 ;9. Illustration 4 ;10. Illustration 5 ;11. Illustration 6 ;12. Illustration 7 ;13. ጸሎት በእንተ ሕማመ ዓይነት... ;14. ወንጌል ዘማቴዎስ ወበጺሖ ማዕዶተ ባሕር በብሔረ ጌርጌሶን ወተቀበልዎ አጋንንት ;15. ወንጌል ዘማርቆስ ወወጺዖ ማዕዶተ ጌርጌሶን ወወሪዶ እምሐመር ;16. Illustration 8 ;17. Illustration 9 ;18. Illustration 10 ;19. Illustration 11 ;20. Illustration 12 ;21. Illustration 13 ;14. ወንጌል ዘሉቃስ ወእምድኅረ ጌርጌሶን ዘአንጸረ ማዕዶተ ገሊላ... ;15. ወንጌል ዘዮሐንስ ቀዳሚሁ ቃል ውእቱ ወውእቱ ቃል ኀበ እግዚአብሔር... ;16. በስመ አብ...በስመ እግዚአብሔር አብ ብርሃን በእንተ አማስኖ አጋንንት አስማት ፩ ስሙ... ;18. Illustration 14 ;19. Illustration 15 ;20. Illustration 16 ;21. አብ ጠለሹን ወልድ ጠለሹን መንፈስ ቅዱስ ጠለሹን... ;22. በስመ አብአስማተ ኅቡዕ ስሙ አንዱድናሂ... ;23. በስመ አብ አስማተ አብ ብርሃን ዘስሙ ሽቢራር አሽፒራ ጐጐለለሹን... ;24. Illustration 17 ;25. Illustration 18 ;26. Illustration 19 ;27. Illustration 20 ;28. Illustration 21 ;29. Illustration 22 ;30. በስመ አብ ጸሎተ ፍትሐት ወሕበጽ አርክምናኤ አርክምናኤ ... ;31. ጸሎት በእንተ ዘረበቦሙ ለአጋንንት ሰሎሞን በትእዛዘ እግዚእነ ከመ መርበብተ ዓሣ... ;32. በስመ አብ ጸሎት በእንተ ሸፍጠለሹን ያግጣ... ;33. በስመ አብ ጸሎት በእንተ ሳዶር አላዶር ዳናት አዴራ ... ;34. Illustration 23 ;35. Illustration 24 ;36. Illustration 25 ;37. በስመ አብ በእንተ ሕማመ ከብድ አምላከ አናንያ ... ;38. Illustration 26 ;39. Illustration 27 ;40. Illustration 28 ;41. Illustration 29.

Physical Description

Extent

1 folded concertina

Dimensions

55 mm x 53 mm x 14 mm

Support

Vellum

Binding note

No binding, composed of two strips of vellum.

Keywords

Genre

Manuscripts

Resource type

text