Ms. 11 Deresāna Mikā’él

Item Overview

Title

Ms. 11 Deresāna Mikā’él

Alternative title

ተአምረ ሚካኤል
ድርሳነ ሚካኤል
Homilies on St. Michael the Archangel

Uniform title

Deresan

Date Created

19th c.

Date

1800/1899

Place of Origin

Ethiopia

Language

Ethiopic

Collection

Ethiopic Manuscripts

Notes

Description

Some illustrations.
Text in black ink. The beginning of each homily and the names of Jesus and the archangel Michael are in red ink.
The manuscript composed of fourteen quires of two quires of four leaves, four quires of twelve leaves and eight quires of ten leaves each.
Layout: Two columns per page, 19 lines of text per page.

Provenance

The original owner is unknown. The later owner inserted his name in pencil as Takela Maryam.

Table of contents

pp. 1 pen trialpp. 2-3 unidentified drawings and scribbling p. 4 Crude illustration of crucifixion of Jesus in regular pencil and colored pencilp. 5 scribblespp. 6-7 Pen and crayon illustration of St Gabriel and St. Michael. The illustrator calls himself "Atsenafu the Wise."P. 8 blankPp. 9-22 Zazawater (for daily reading) ዘዘወትር ;በስመ፡ አብ ፡ወወልድ ፡ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩ አምላክ ።ስምዑ፡ ኦ ፡ህዝበ፡ ክርስቲያን ፡ወነጽሩ፡ አኃውየ፡ ፍቁራን፡ ዕበዮ ፡ወክብሮ ፡ወመንክሮ፡ ዘገብሮ፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ለእለ፡ ይስእልዎ፡ በትውክልተ፡ ልብ ፡ወበንጽሐ ፡ሥጋ ፡መፍትው፡ ለነ ፡ከመ፡ ንንግርክሙ፡ ከመ ፡ትገብሩ፡ ተዝካሮ፡ በኩሉ፡ ጊዜ፡ ከመ፡ ይሰአል፡ ወይጸሊ፡ በእንቲአነ ;Pp. 23-51 of Hedar (November) 12 by Archbishop Dematewos of Alexandria በስመ፡ አብ ፡ወወልድ፡ ወመንፈስ ፡ቅዱስ፡ ፩ አምላክ፡፡ ዝንቱ፡ ድርሳን ፡ዘደረሰ ፡አባ፡ ደማቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ ዘይትነበብ፡ ለለ ዕለቱ፡ በዓለ፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡አመ፡ ወ ፡ለወርኃ፡ ኅዳር ፡ያርእየነ፡ ሃይለ፡ ወክብረ፡ ዘወሀቦ፡ እግዚአብሔር፡ እምኲሎሙ፡ ቅዱሳን፡ መላእክት፡ በረከቱ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሩ፡ ; ለዓለ፡ ዓ፡፡ ;Pp. 52-70 of Tahesas (December)12 በስመ፡ አብ ፡ወወልድ ፡ወመንፈስ ፡ቅዱስ ፡ አምላክ ፡ድርሳን ፡ወነገር፡ ዘይትነበብ ፡በዓለ፡ ቅዱስ ፡ሊቀ ፡መላእክት፡ አመ ወ ፡ለታኅሣሥ፡ ጸሎቱ ፡ወበረከቱ፡ የሃሉ፡ ምስለ ፡ፍቁሩ ለዓለመ ፡ዓለም ፡አሜ፡፡ ;Pp. 71-95 of Tere (January)12በስመ አብ ወወልድ ወመንፈስ ቅዱስ አምላክ ሥሉስ ዘይትልሌለይ ዕሩይ ስነ ዘኢይሴደቅ ምሉዕ ዘኢይትዌሰክ ርድአነ ከመ ንንግር ዕበዮ ወክብሮ ዘገብሮ ቅዱስ ሚካኤል ሊቀ መላእክት ዘውእቱ መልአከ ኃይል ዘርዑስ ላዕለ ላዕለ ኲሉ ሠራዊተ መላእክት እሳታውያን ዘውእቶሙ አዕላፈ አዕላፋት ወትዕልፊተ አዕላፋት ዘይትነበብ አመ ወ ለጥር በሰላመ እግዚአብሔር አሜን። ;

Physical Description

Extent

274 Pages

Dimensions

195 mm x 140 mm x 59 mm

Support

Vellum and wooden boards

Binding note

Wooden board with string binding.

Keywords

Genre

Manuscripts

Resource type

text
still image