Ms. 8 Ṣālot ba᾽eneta Ḥemāma Ayena Ṭelā wa-Ayena Wareq, Māhléta Ṣegé, Seyefa Śelāssé, Qeddāsé Māryām

Item Overview

Title

Ms. 8 Ṣālot ba᾽eneta Ḥemāma Ayena Ṭelā wa-Ayena Wareq, Māhléta Ṣegé, Seyefa Śelāssé, Qeddāsé Māryām

Alternative title

Magical prayer
Qedāse Māreyām
ሰይፈ ሥላሴ
ማሕሌተ ጽጌ
Anaphora of Mary
ቅዳሴ ማርያም
Song of Sege (Mary)
Prayer against the Disease of Ayena Ṭelā and wa- Ayena Warek, Canticles of the Flower (Mary), Sword of Trinity, Anaphora of St. Mary
Māhaléta Ṣegé
ጸሎት በእንተ ህማመ ዓይነ ጥላ ወዓይነ ወርቅ

Uniform title

Prayer, Qedāsé

Date Created

20th c.

Place of Origin

Ethiopia

Language

Ethiopic

Collection

Ethiopic Manuscripts

Notes

Description

Layout: Pp. 1-65 and 207-217, one column of texts. Pp. 75-206 and 219, two column of text.
The first four blank pages without page numbers.
The first book of the manuscript composed in one quire of two leaves, three quires of ten leaves each and one quire of six leaves. The second book of the manuscript composed in one quire of four leave one ten leave six quires of eight leaves each one qiere of five leaves. The third book in composed in one quire of six pages. The fourth book composed one quire of ten leaves one quire of eight leaves and one quire of six leaves.
Text is in black ink. Divine and saints name in red ink.

Provenance

The magical prayer agianst ayena telā was owned by Fekada Egezi'e (pp. 2, 6, 12, 13, etc). Canticles of the Flower was owned by Hayela Sellase (pp. 141). And the second owner of that book is Waleda Mareyam (pp. 141). Sword of Trinity owned by Walda Zena Markos (pp. 209, 212, 217). The Anaphora of St. Mary was owned by Walda Tensae (pp. 219, 265).

Table of contents

Four blank unnumbered pages ;Pp. 1-65 Prayer against the evil spirit who causes eye disease ጸሎት በእንተ ህማመ ዓይነ ጥላ ወዓይነ ወርቅ ;በስመ፡ አብ ፡ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩፡ አምላክ፡ ጸሎት፡ በእንተ ፡ሕማመ፡ ዓይነ፡ እንተ፡ ሕማመ፡ ዓይነ፡ ጥላ፡ ወዓይነ ፡ወርቅ፡ ወማዕሠሮሙ፡ ለአጋንንት ;ፃዑ ፡መናፍስተ ፡ርኩሳን፡ በስሙ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ ክርስቶስ፡ አድኅኖ ፡ወፈውሶ፡ ለገ፡ ፈቃደ ፡እግዚእ፡ ለዓ፡ ዓለ፡ አሜን፡፡ ;Pp. 75-142 Maheleta Sege (Song of Sege (Mary) ማኅሌተ ጽጌ ;በስመ ፡እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ በልሳነ ፡ኲሎ፡ ፍጡር፡ ዘይትነበብ፡ ወበስምኪ፡ ድንግል ፡ወላዲተ፡ አምላክ፡ ክቡር፡ ማኅሌተ፡ ጽጌ፡ ወጠንኩ፡ በቃለ፡ ሐዋዝ፡ መዝሙር፡ ማርያ፡ ድንግል፡ ንግሥተ፡ ሰማያት፡ ወምድር ፡አምጣነ፡ ይጥዕም፡ ውዳሴኪ ፡እመዓር፡ ወሦከር፡፡ ;ስብሐት፡ ለኪ፡ ማርያም፡ በጽጌ ፡መላእክት፡ትጉሃን፡ ስብሐት ፡ለኪ ፡ማርያም፡ በጽጌ፡ ነቢያት፡ ወሐዋርያት፡ ስብሐት፡ ለኪ ፡ማርያም፡ በጽጌ ፡ሰማዕታት፡ ወጻድቃን ፡ ስብሐት፡ ለኪ፡ ማርያም፡ በጽጌ፡ ተአምር፡ ወይን፡ ወበተአምርኪ፡ ወይን፡ ይትፌሣሕ፡ ኅዙን፡፡ ኦ ፡እግዝእትየ፡ ማርያም፡ ዕቀብኒ ፡እመከራ፡ ሥጋ ፡ወነፍስ፡ ሊተ፡ ለገብርኪ፡ ወልደ ፡ማርያም፡ ምስለ ጸሐፊሁ፡ ሀብተ ፡ማርያም፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡፡ ;Pp. 142-206 Seyefa Selase (Sword of Trinity) ሰይፈ ሥላሴ ;በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩፡ አምላክ፡ አአምን ፡በስመ፡ አብ ፡ወወልድ፡ ወመንፈስ ፡ቅዱስ ፡እትአመን፡ በስመ፡ አብ ፡ወወልድ ፡ወመንፈስ ፡ቅዱስ፡ በቅድስት፡ ሥላሴ፡ እንዘ ፡አአምን፡ እትመኃፀን ፡እክህደከ፡ ፀርየ፡ ሰይጣን፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡፡ ;ተማኅፀንኩ፡ በሥጋሁ፡ ቅዱስ ፡ወበደሙ፡ ክቡር፡ ወቦ ፡ለዘ፡ ወሀቦ፡ ለሰብእ መድኃኒተ አውገዝኩ ወሐተም እለ ይገብሩ ሥራየ ወኃይለ ጸላዒ ወእምሰብእ እምማዔ ከመ ኢይቅረቡ ኀቤየ ወኀበ ቤትየ ሰብእየ ወእንስሳየ ለገብርከ ወልደ ዜና ማርቆስ ;Pp. 219-265 Anaphora of St. Mary ቅዳሴ ማርያም ;አኮቴተ ፡ቁርባን ፡ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ጸሎታ ፡ወበረከታ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡ ወልደ፡ ትንሣኤ ፡ ጐሥዓ፡ ልብየ፡ ቃለ ፡ሠናየ ፡ጐሥዓ ፡ልብየ፡ ቃለ ሠናየ፡ ጐሥዓ፡ ልብየ፡ ቃለ፡ ሠናየ ወአነ፡ አየድዕ፡ ቅዳሴሃ ፡ለማርያም፡፡ ;አንብሮ፡ እድ፡ ነአኲት፡ ለእግዚአብሔር፡ በእንተ፡ ኲሉ፡ ጸጋ ፡ዘወሀባ፡ ወዘአሠልጠና፡ ለእሙ፡ በላዕለ፡ ዛቲ ፡ቅዳሴ፡ ወለነኒ፡ ረስየኒ ፡ንባብ ፡ወንፈጽም ፡ በሥምረቱ ፡ሎቱ፡ ስብሐት ወአኰቴት፡ ወውእቱ፡ ጠቢብ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡፡

Physical Description

Extent

272 Pages

Dimensions

120 mm x 94 mm x 40 mm

Support

Vellum and wooden boards

Binding note

Stamped red leather over the board each book written with different hand.

Keywords

Genre

Manuscripts

Resource type

text
still image