Ms. 5 Yetbārak Egzi’abehér amelāka Esrā’él …

Item Overview

Title

Ms. 5 Yetbārak Egzi’abehér amelāka Esrā’él …

Alternative title

ይትባረክ እግዚአብሔር አምላክ እስራኤል
Blessed Be the Lord God of Israel …
Felasha prayer
Prayers of the Beta Israel (previously known as the Falasha)
Ethiopian Jew prayers

Uniform title

Prayers of the Beta Israel

Date Created

20th c.

Place of Origin

Northern Ethiopia

Language

Cushitic (Other)
Ethiopic

Collection

Ethiopic Manuscripts

Notes

Description

The manuscript composed in 12 quires.
Two columns, 14 lines of text per page.
Text in black ink. The beginning of each section ('me'eraf), the names of God, and the angles are in red ink.

Provenance

P. 145, the owner of the book is named Abba Barok. Purchased by Prof. Wolf Leslau.

Table of contents

Pp. 32-37 Me'eraf 9 ምዕራፍ፡ ኃይለነ፡ አባ፡ ኃይለነ፡ ወዝክረነ፡ እስመ፡ አንተ፡ አዶናይ፡ ኃይለነ፡ አባ፡ ኃይለነ፡ ፈጣሪየኒ፡፡ ፈጣሪየ… ;Pp. 37 Me'eraf 10 ምዕራፍ፡ ኃያል፡ አምላከ፡ ኃያላን፡ እስመ፡ ወአብ፡ ወረደ፡ እግዚአብሔር፡ በአምደ፡ ደመና፡ በደብረ፡ ሲና፡ በማእከለ፡ እሳት፡ ወቆመሂ፡ አናንያ፡ ወቆመሂ፡ አዛርያ፡ ወቆመሂ፡ ሚሳኤል… ;Pp. 37-41 Me'eraf 11 ምዕራፍ፡ ወስምከኒ፡ እግዚእየ፡ አማን፡ መሐሪ ፡ወመስተሣህል፡ ወስምከኒ ፡አዶናይ፡ ወይነግሥ ፡አዶናይ፡ ወይነግሥ፡ አዶናይ … ;Pp. 41-43 Me'eraf 12 ምዕራፍ፡ አኮ፡ በከመ፡ ኃጢአትነ፡ ዘገብረ፡ ለነ፡ ወኢፈደየነ፡ በከመ፡ አበሳነ፡ ወበከመ፡ ልዑል፡ ሰማይ፡ እምድር ፡ አጽንዓ፡ ምህረቶ፡ ዲበ፡ እለ ፡ይፈርህዎ... ;Pp. 43-56 Me'eraf 13 ምዕራፍ፡ ንጉሠ፡ ዴርማ፡ ኮከሪ፡ ሰፕ፡ ናሁም፡ ግብተንታ፡ የርጉታ፡ ሸሜን፡ አሜን፡ መሐረ ፡አዶናይ፡ ሰ፡ ምዜናን፡ በሉ... ;Pp. 56-57 Me'eraf 14ምዕራፍ፡ተቀነዩ፡ለእግዚአብሔር፡በፍርሃት፡ወተኃሠዩ፡ሎቱ በረዓድ፡አጽንዕዋ፡ለጥበብ፡ከመ፡ኢይትመአዕ፡እግዚአብሔር... ;Pp. 57-58 Me'eraf 15 ምዕራፍ ፡ቀዳሚኒ፡ ኃጢአትየ፡ ሥረይ፡ ሊተ፡ ወድኅረ፡ አበሳየ፡ ወጌጋይየ፡ ሥረይ፡ ቀዳሜ፡ ቃሉ፡ ወጸሎቱ፡ ለዕዝራ ;Pp. 58-62 Me'eraf 16 ምዕራፍ፡ ዘሀሎ፡ ወይሄሉ፡ አዶናይ፡ ስመ፡ እግዚአብሔር፡ እግዚእ፡ አምላክ፡ መሐሪ፡ ኮነ፡ ወመስተሣህል፡ አንተ፡ አንተ፡ አዶናይ፡ ባሕቲትከ ;

Physical Description

Extent

200 p.

Dimensions

145 mm x 130 mm x 40 mm

Support

Vellum

Binding note

Without cover boards.

Keywords

Genre

Manuscripts

Resource type

text