Livro #0020 - Conta corrente (Conta dos correspondentes), fazenda Ibicaba e proprietários (1899-1906)

Item Overview

Title

Livro #0020 - Conta corrente (Conta dos correspondentes), fazenda Ibicaba e proprietários (1899-1906)

Alternative title

Levy & Irmão **** Estação de Cordeiro Estado de São Paulo [-] Fazenda de Ibicaba [Seal] / 3o Livro dos Credores e Devedores e Contas Avulsas que não figuram no Livro Corrente [-] 1899 / Contas a Pagar (1899-1906)
Ledger #0020 - Current account (Accounting book of customers and commercial partners), Ibicaba farm & proprietors (1899-1906)

Creator

Administration of Ibicaba farm (1899-1906)

Date Created

July 1899 - August 1906

Date

1899-07/1906-08

Language

Italian
Portuguese

Collection

Ibicaba Farm Records
Modern Endangered Archives Program

Notes

Description

Extra current account with transactional data from members of family Levy among those of the administration of the Ibicaba farm (equivalent to an accounting ledger of customers and commercial partners). Occasional entries about the selling of coffee in Santos. Various categories of commercial partners, service providers, creditors, and debtors. Under headings corresponding to a private individual or a legal entity, there is a list of credit/debt transactions. It is possible that Colonel José Levy himself or other members of family Levy wrote these registries. Period: from July 1899 to August 1906.
Conta corrente extra, com dados transacionais de membros da família Levy, intercalados com contas correntes da admnistração da fazenda Ibicaba (equivalente: "Conta dos correspondentes"). Eventuais entradas sobre a venda de café em Santos. Diversas categorias de parceiros comerciais, fornecedores de serviços, credores e devedores. Sob o cabeçalho de cada pessoa física ou jurídica, listagem do crédito ou débito das transações correspondentes. É possível que os registros tenham sido feitos pelo próprio Coronel José Levy ou por membros da família Levy. Período: de julho de 1899 a agosto de 1906.

Contents note

(1) A primeira parte do título alternativo refere-se àquele manuscrito na capa sobre um selo originalmente impresso em nome de “Levy & Irmão”. A segunda parte do título alternativo corresponde àquele manuscrito na lombada do livro. (2) O livro está incompleto, iniciando-se na página que foi enumerada como 20; ademais, as seguintes páginas enumeradas estão faltando no original (tendo sido removidas, ou puladas no processo de enumeração): 137-140, 154, 155, 514, 515, 544, 545, 568-573. Há duas páginas enumeradas como 49. (3) Sem selo da tipografia de origem. (4) Duas folhas avulsas encontravam-se originalmente neste livro: um pedaço de papel e um curto balanço entre Simão Levy e “Levy & Irmão” (1902).
(1) The first part of the alternative title refers to that handwritten on the ledger’s cover over a seal originally printed in name of “Levy & Irmão”. The second part of the alternative title corresponds to that handwritten on the ledger’s spine. (2) The ledger is incomplete: it starts on page numbered 20; the following numbered pages are missing in the original (either removed, or skipped in the numbering process): 137-140, 154, 155, 514, 515, 544, 545, 568-573. There are two pages numbered 49. (3) No typographical seal. (4) Two loose sheets were originally within this ledger: a scrap of paper and a short balance sheet between Simão Levy and “Levy & Irmão” (1902).

Physical Description

Extent

544 pages

Dimensions

32 x 23 cm

Keywords

Genre

ledgers (account books)

Subject Geographic

Brazil

Subject Temporal

First Brazilian Republic (1889-1930)

Resource type

text

Subjects

coffee industry--Brazil--São Paulo (State)--history
farm management
accounts current
balance of trade
commercial documents
records and correspondence
coffee industry--Brazil--history