Zëri i gjakut zëri i tokës
Item Overview
- Title
- Zëri i gjakut zëri i tokës
- Alternative title
- The Voice of Blood, the Voice of the Land
- Creator
-
New Albania Film Studio
Boris Ikonomi - Date Created
- 1985.0
- Date
- 1985.0
- Language
- Albanian
- Collection
- Albanian Photographic and Graphic Art Collection
- Program
- Modern Endangered Archives Program
Notes
- Description
-
Albanian: Vizatim origjinal i krijuar për filmin shqiptar të animuar me metrazh të shkurtër "Zëri i gjakut zëri i tokës". Me regji nga regjisorët Artur Dauti dhe Boris Ikonomi, ky film me teknikë mikse midis vizatimit dhe personazheve të gjalla, tregon një histori nga epoka osmane ku një grua e rrëmbyer dhe një ushtar i ushtrisë turke zbulojnë papritur se kanë lidhje familjare.
English: Original drawing created for the Albanian short animated film "Zëri i gjakut zëri i tokës". Directed by filmmaker Artur Dauti and Boris Ikonomi, this dramatic mix of drawing and live action tells the Ottoman-era story of a kidnapped woman and a soldier drafted into the Turkish army discover an unexpected family connection. - Contents note
-
Albanian: 1 vizatim me laps në letër të bardhë tregon dy figura mashkullore, njëra në gjunjë duke ngritur duart lart, tjetra duke mbajtur një mburojë, me krahun e shtrirë. Vizatimi eshte ne gjendje te mire.
English: 1 pencil on white paper drawing shows two male figures, one on his knees lifting his hands upward, the other holding a shield, arm outstretched. Drawing is in good condition.
Physical Description
- Dimensions
- 21.5 x 29.5 cm
Keywords
- Genre
- black-and-white photographs
- Subject Temporal
- Albania, Ottoman Era Occupation (15th century)
- Resource type
- still image
- Subjects
-
Animation
20th Century
East European cinema
Turkey
Film
Albania
Tirana (Albania)
Ottoman Empire
Find This Item
- Repository
- Arkivi Qendror Shtetëror i Filmit (AQSHF)
- Local Identifier
- sa_i4_80
- ARK
- ark:/21198/z1tn00kh
- Archival Collection
- AQSHF Animation Slides Collection (SA)
- Manifest url
Access Condition
- Rights statement
- copyrighted
- Rights Holder
- info@aqshf.gov.al
- Funding Note
- Digitization for the Albanian Photographic and Graphic Art Collection was sponsored by the Modern Endangered Archives Program with funding from Arcadia.