Midwives' practices- interview with Pedro Qaysa - 014

Item Overview

Title

Midwives' practices- interview with Pedro Qaysa - 014

Alternative title

Prácticas de las parteras - entrevista a Pedro Qaysa - 014

Creator

Arnold Bush, Denise Y.
Yapita Moya, Juan de Dios

Interviewee

Qaysa, Pedro

Date Created

January 23, 1995

Date

1995-01-23

Language

Aymara
Spanish

Collection

Aymara Language and Culture Audio-Visual Archive (Bolivia)

Program

Modern Endangered Archives Program

Notes

Description

SPANISH: Pedro Qaysa habla con Juan de Dios Yapita y Denise Y. Arnold sobre los siguientes temas: 1. Su atención a su esposa, en los partos de nueve hijos. Enfatiza la importancia de contar con una posta sanitaria para prevenir muertes de mujeres embarazadas. 2. Las técnicas de masaje (qaquña) para liberar la placenta. 3. La diferencia de meses de embarazo en niños y niñas. 4. La necesidad de higiene en las manos en el momento del parto. 5. El líquido amniótico (malana). 6. El lavado del bebé después del alumbramiento. 7. El corte del cordón umbilical (kururu). 8. La importancia del tamaño del ombligo. 9. Las complicaciones del parto por haber hilado durante el embarazo (k’antiña). 10. Los bebés que están envueltos por el cordón umbilical. 11. Los nacimientos de los bebés los días martes y viernes. 12. El cuidado del frio después del parto (usuña). 13. Las plantas medicinales que se usan para el baño y para la hemorragia. 14. La alimentación del recién nacido en los primeros días. 15. El primer baño del bebé con las flores de rosas blancas. 16. Los mates para liberar a la placenta (parisa) en el alumbramiento. 17. La planificación familiar. 18. El respeto en la familia antes de la Reforma Agraria de 1953. 19. La pelea entre comunarios por los lindes. 20. El tamaño de las parcelas de tierras de la población originaria y los agregados, y la educación de los hijos.
ENGLISH: Pedro Qaysa talks to Juan de Dios Yapita and Denise Y. Arnold about the following topics: 1. His care for his wife during the childbirth of nine children that he attended. He emphasizes the importance of having a local health post to prevent the deaths of pregnant women. 2. Massage techniques (qaquña) to release the placenta. 3. The difference in the months of pregnancy in boys and girls. 4. The necessity of hand hygiene at the time of delivery. 5. Amniotic fluid (malana). 6. Washing the baby after delivery. 7. Cutting the umbilical cord (kururu). 8. The importance of the size of the navel. 9. Complications in childbirth by having spun (k'antiña) during pregnancy. 10. Babies who are wrapped by the umbilical cord. 11. The births of babies on Tuesdays and Fridays. 12. Avoiding being cold after childbirth (usuña). 13. Medicinal plants used for bathing and for bleeding. 14. The feeding of the newborn in the first days. 15. The baby's first bath with white rose flowers. 16. Mates to free the placenta (parisa) after childbirth. 17. Family planning. 18. Respect in the family before the 1953 Agrarian Reform. 19. The fight between community members over the boundaries. 20. The size of the land holdings of the originarios and agregados among the population, and the education of children.

Physical Description

Extent

63 min. 01 sec.

Medium

audio cassette

Keywords

Genre

field recordings

Subject Geographic

Bolivia
Inka Katurapi, Omasuyos Province, La Paz (Bolivia)

Subject Temporal

20th Century
Bolivian Agrarian Reform, 1953

Longitude

-15.75815714

Latitude

-68.82646178

Resource type

sound recording

Subjects

Traditional medicine--Use of medicinal plants for bathing and hemorrhage--Use of mates to release the placenta
Person--Pregnant women--Husbands
Parisa
Kururu
Usuña
Malana
Armed conflict--Fights over boundaries
Qaquña
K’antiña
Inka Katurapi--La Paz--Bolivia
Personal life event--Pregnancy--Giving birth--Delivery of the placenta