The life of Domingo Jiménez Aruquipa - interview - 051

Item Overview

Title

The life of Domingo Jiménez Aruquipa - interview - 051

Alternative title

La vida de Domingo Jiménez Aruquipa - entrevista - 051

Creator

Arnold Bush, Denise Y.
Yapita Moya, Juan de Dios

Interviewee

Jiménez Aruquipa, Domingo

Date Created

July 3, 1991

Date

1991-07-03

Language

Aymara
Spanish

Collection

Aymara Language and Culture Audio-Visual Archive (Bolivia)

Program

Modern Endangered Archives Program

Notes

Description

SPANISH: Domingo Jiménez Aruquipa habla con Juan de Dios Yapita y Denise Y. Arnold de los siguientes temas: 1. Las haciendas y sus trabajadores. Las mujeres eran denominadas pongo y los hombres mit'ani. Las pongo realizaban las siguientes funciones: traer agua (uma wayuña), cocinar (phayaña), tejer textiles a mano (sawuña). Los hombres se dedicaban a los cultivos (yapuña) y a las minas. 2. El pago de la tasa (kuyakachi) en los ayllus del Norte de Potosí. 3. Que los hacendados de esta región fueron Emilio Tapia, hacendado de Sakana, Zacarías Intija, Félix Fernández, hacendado de Churitaka, Enrique Masica, hacendado de Tambo K’asa y Luciano Urista, y estos hacendados maltrataban a los pongos y mit'anis. En la Revolución Boliviana, los trabajadores de la hacienda se enfrentaron con los hacendados quitándoles fusiles. 4. Los ayllus libres de hacendados solo debían dar cuenta a los corregidores a quienes les brindaban rebaños, y apoyaban con arreglos de los edificios públicos. 5. Las autoridades que se designa por turno, por ejemplo, el líder del ayllu (jilanqu), el alcalde, el segundo mayor y el kuraka. 6. Las obligaciones eclesiásticas y los santos locales del pasado: San Pedro, San Pablo y Candelaria. Posteriormente aparecen San Francisco, Rosario, Santiago o Turu Turu, Dolores y Copacabana.
ENGLISH: Domingo Jiménez Aruquipa talks to Juan de Dios Yapita and Denise Y. Arnold about the following topics: 1. The haciendas and its workers. The women were called pongo and the men mit'ani. The pongo performed the following functions: bringing water (uma wayuña), cooking (phayaña), and weaving textiles by hand (sawuña). The men dedicated themselves to the crops (yapuña) and the mines. 2. The payment of tax (kuyakachi) in the ayllus of Northern Potosí. 3. That the landowners of this region were Emilio Tapia, a landowner from Sakana, Zacarías Intija, Félix Fernández, a landowner from Churitaka, Enrique Masica, a landowner from Tambo K'asa, and Luciano Urista, and these landowners mistreated the pongos and mit'anis. In the Bolivian Revolution, the hacienda workers confronted the hacendados, seizing their rifles. 4. The ayllus free of landowners only had to report to the corregidores who provided them with herds, and supported them with the care of public buildings. 5. The authorities that are designated in turn, for example, the ayllu leader (jilanqu), the mayor, the second mayor and the kuraka. 6. The ecclesiastical obligations and the local saints of the past: San Pedro, San Pablo and Candelaria. Later, San Francisco, Rosario, Santiago or Turu Turu, Dolores and Copacabana appear.

Related Items

ilca_auc_0555b.wav
ilca_fbo_y05

Physical Description

Extent

29 min. 53 sec.

Medium

audio cassette

Keywords

Genre

field recordings

Subject Geographic

Bolivia
Condor Pampa, Valleys of ayllu Milma, North of Potosí (Bolivia)

Subject Temporal

20th Century
Bolivian Revolution, 1952

Longitude

-18.34931174

Latitude

-65.97736359

Resource type

sound recording

Subjects

Person--Hacienda owners
Kuraka
Political Concept--Payment of taxes, Kuyukachi
Condor Pampa--Potosí--Bolivia
Economic activity--Working on the haciendas
Pongo
Ayllu
Political organization--Authorities--Ayllu leader, Jilanqu--Mayor--Second Mayor--Kuraka
Wayuña
Kuyakachi
Phayaña
Gender--Division of labor by sex and gender
Jilanqu
Mit'ani
Sawuña