Tullaaru n'an ya

Item Overview

Title

Tullaaru n'an ya

Alternative title

Tullaaru n’an ya

Host

Barka Fofana

Date Created

1988-1989

Date

1988/1989

Language

Soninke

Collection

Radio Rurale de Kayes (Mali)

Program

Modern Endangered Archives Program

Notes

Description

FRENCH: Ce chant talibé est chanté en solo et chœur par des jeunes garçons talibés (Mamadou Didia Diakité et ses camarades), accompagnés aux battements de mains. Cette chanson relève du programme « Chants soninké ». Elle a été enregistrée à Diallané.
ENGLISH: This song is performed solo and in choir by young Quranic pupils (Mamadou Didia Diakité and his comrades), accompanied by hand clapping. This song is part of the “Soninke songs” program. It was recorded in Dialané.

Contents note

ENGLISH: This song in Soninke is entitled “Tullaaru na an ya”, meaning “the flutes are for you”. In this song, the Quranic pupils (talibe) pay tribute to some of the young girls from the localities visited who have honored them during previous performances.
FRENCH: Cette chanson en soninké s’intitule « Tullaaru na an ya » : « c’est à toi que s’adressent les flûtes ». A travers ce morceau, les talibés rendent hommage à certaines jeunes filles des localités visitées qui les ont faites honneur lors des prestations précédents.

Physical Description

Extent

04'57

Medium

audiocassette

Keywords

Genre

music

Names

Barka Fofana

Subject Geographic

Mali
Dialané (Mali)

Longitude

14.53722

Latitude

-11.17321

Resource type

sound recording

Subjects

Chants de talibés
Critique indirecte
Gratitude songs
Chants de reconnaissance
Talibe songs
Choir
Men’s songs
Chants d’hommes
Indirect criticism
Solo
Chœur
Solos