Zëri i gjakut zëri i tokës

Title: Zëri i gjakut zëri i tokës
Alternative title: The Voice of Blood, the Voice of the Land
Creator: Boris Ikonomi
New Albania Film Studio
Date Created: 1985
Date: 1985
Language: Albanian
Collection: Albanian Photographic and Graphic Art Collection
Modern Endangered Archives Program

Description: Vizatim origjinal i krijuar për filmin shqiptar të animuar me metrazh të shkurtër "Zëri i gjakut zëri i tokës". Me regji nga regjisorët Artur Dauti dhe Boris Ikonomi, ky film me teknikë mikse midis vizatimit dhe personazheve të gjalla, tregon një histori nga epoka osmane ku një grua e rrëmbyer dhe një ushtar i ushtrisë turke zbulojnë papritur se kanë lidhje familjare.
Original drawing created for the Albanian short animated film "Zëri i gjakut zëri i tokës". Directed by filmmaker Artur Dauti and Boris Ikonomi, this dramatic mix of drawing and live action tells the Ottoman-era story of a kidnapped woman and a soldier drafted into the Turkish army discover an unexpected family connection.
Contents note: 1 pencil on tissue paper shows detailed drawing of warrior with cape on horseback. Drawing has some wrinkling and folds on right side but drawing is in good condition.
1 vizatim me laps në fletë letre tregon vizatimin e detajuar të luftëtarit me pelerinë mbi kalë. Vizatimi ka disa rrudha dhe palosje në anën e djathtë por vizatimi është në gjendje të mirë.

Genre: black-and-white prints (photographs)
Subject Geographic: Tirana (Albania)
Albania
Resource type: still image
Subjects: East European Cinema
Animation
Turkey
Film
20th Century
Ottoman Empire