Livro #0098 - Distribuição de cafezais aos trabalhadores, fazenda Iracema (1936-1937)

Item Overview

Title

Livro #0098 - Distribuição de cafezais aos trabalhadores, fazenda Iracema (1936-1937)

Alternative title

Ledger #0098 - Registry of coffee trees assigned to laborers, Iracema farm (1936-1937)
Fazenda Iracema / H. Levy & Cia. - Limeira / Caderneta No. - / Estatistica da Fazenda Iracema / Anno Agricola de 1936/1937

Creator

Administration of Ibicaba farm (1936-1937)

Date Created

1936-1937

Date

1936/1937

Language

Portuguese

Collection

Ibicaba Farm Records
Modern Endangered Archives Program

Notes

Description

Registro dos cafezais entregues às famílias de trabalhadores na fazenda Iracema, de propriedade de "H. Levy & Cia", no ano agrícola 1936-1937. Informações sobre o nome dos membros da família, idade, estado civil e nacionalidade. Dados sobre o número de pés de café cultivados e sua localização espacial na fazenda (identificado com o número e nome da estaca), assim como remuneração total baseada em valor fixo por pé de café cultivado.
Registry of the coffee trees distributed to the households working in the Iracema farm in the crop year 1936-1937, propriety of "H. Levy & Cia". Information about the name of household members, age, marital status, and nationality. Data on the number of coffee trees cultivated and their spatial location in the farm (identified with number and name of the "estaca", i.e. a post or stake), as well as total remuneration based on a fixed value per coffee tree cultivated.

Contents note

(1) The alternative title refers to a printed seal with the name of the Iracema farm glued to the ledger´s cover; this was complemented with information typewritten in black and red. (2) Originally a “caderneta de colono”, i.e. laborer´s booklet (as indicated by the title), this ledger has no typographical seal. (3) The total income of the laborers’ households was always written in red ink below the individual data, written in pencil. (4) Pages 22-23 include statistical data on the total number of coffee trees cultivated by the farm administration itself and the distribution of the coffee trees to the laborers.
(1) O título alternativo refere-se a um selo impresso com o nome da fazenda Iracema, colado na capa; este foi complementado por informações datilografadas em preto e vermelho. (2) Originalmente uma caderneta de colono (conforme indicado no título), este livro não possui o selo da tipografia de origem. (3) A renda total das famílias trabalhadoras foi sempre escrita à caneta vermelha abaixo dos dados individuais, escritos a lápis. (4) As páginas 22-23 incluem dados estatísticos do total de café cultivado pela fazenda e a distribuição de pés aos trabalhadores.

Physical Description

Extent

100 pages

Dimensions

23.5 x 16 cm

Keywords

Genre

ledgers (account books)

Subject Geographic

Brazil

Subject Temporal

Brazil--History--1930-1945

Resource type

text

Subjects

coffee industry--Brazil--history
records and correspondence
coffee plantation workers
farm management
agricultural laborers
coffee industry--Brazil--São Paulo (State)--history