Livro #0008 - Conta corrente (Conta dos correspondentes), fazenda Ibicaba e proprietários (1892-1895)

Item Overview

Title

Livro #0008 - Conta corrente (Conta dos correspondentes), fazenda Ibicaba e proprietários (1892-1895)

Alternative title

Levy & Irmão ["& Irmão" hanwritten over the crossed out "Camargo & Comp."] - Estação de Cordeiro - Fazenda Ibicaba, ___ de _____ 189_ / Contractos De Cafés Novos [handwritten]
Ledger #0008 - Current account (Accounting book of customers and commercial partners), Ibicaba farm & proprietors (1892-1895)

Creator

Administration of Ibicaba farm (1892-1895)
Members of family Levy

Date Created

September 1892 - January 1895

Language

Portuguese

Collection

Ibicaba Farm Records
Modern Endangered Archives Program

Notes

Description

Conta corrente da fazenda e da firma da família Levy (equivalente: "Conta dos correspondentes"). Diversas categorias de parceiros comerciais, fornecedores de serviços, credores e devedores. Sob o cabeçalho de cada pessoa física ou jurídica, listagem do crédito ou débito das transações correspondentes. Período: de setembro de 1892 a janeiro de 1895.
Current account of farm's administration and of family Levy's firm (equivalent to a ledger of farm's customers and commercial partners). Various categories of commercial partners, service providers, creditors, and debtors. Under headings corresponding to a private individual or a legal entity, there is a list of credit/debt transactions. Period: from September 1892 to January 1895.

Contents note

(1) O título alternativo refere-se àquele manuscrito na capa sobre um selo originalmente impresso em nome de “Levy Camargo & Comp.” O título original não corresponde ao conteúdo do livro. (2) Para além da contracapa faltante, o conteúdo sugere que o livro está incompleto. (3) As páginas não estão em ordem cronológica, tendo sido digitalizadas na mesma ordem do original. (4) O mesmo selo que aquele colado na capa (em nome de “Levy Camargo & Comp. – Estação de Cordeiro –”) foi originalmente colocado na última folha, com nota manuscrita em seu verso. (5) Notas de visto da administração da fazenda a lápis vermelho.
(1) The alternative title refers to that handwritten on the ledger’s cover over a seal originally printed in name of “Levy Camargo & Comp.” The original title does not correspond to the ledger’s content. (2) Besides the missing back cover, its content indicates that the ledger is incomplete. (3) The pages are not ordered chronologically, but have been digitized in the same order as they appear in the original. (4) The same type of seal as that glued on the cover (“Levy Camargo & Comp. – Estação de Cordeiro –”) was originally put on the last sheet, with a handwritten note on its back. (5) Checks ticked by the farm's administration in red pencil.

Physical Description

Extent

14 pages

Dimensions

32 x 23 cm

Keywords

Genre

ledgers (account books)

Subjects

accounts current
coffee industry--Brazil--São Paulo (State)--history
commercial documents
coffee industry--Brazil--history
records and correspondence
farm management
balance of trade

Subject Geographic

Brazil

Subject Temporal

First Brazilian Republic (1889-1930)

Resource type

text