Zëri i gjakut zëri i tokës

Description: Albanian: Vizatim origjinal i krijuar për filmin shqiptar të animuar me metrazh të shkurtër "Zëri i gjakut zëri i tokës". Me regji nga regjisorët Artur Dauti dhe Boris Ikonomi, ky film me teknikë mikse midis vizatimit dhe personazheve të gjalla, tregon një histori nga epoka osmane ku një grua e rrëmbyer dhe një ushtar i ushtrisë turke zbulojnë papritur se kanë lidhje familjare.
English: Original drawing created for the Albanian short animated film "Zëri i gjakut zëri i tokës". Directed by filmmaker Artur Dauti and Boris Ikonomi, this dramatic mix of drawing and live action tells the Ottoman-era story of a kidnapped woman and a soldier drafted into the Turkish army discover an unexpected family connection.
Contents note: Albanian: 1 vizatim me laps në letrën e hollë tregon dy pamje nga afër të një dore që mban një thikë. Në vizatim është shkruar një numër dhe shkronja 'P.81' dhe '2A'. Disa fërkime të vogla rreth skajeve, por vizatimi është në gjendje të mirë.
English: 1 pencil on tissue paper drawing shows two close-up views of a hand holding a kinife. A number and letter 'P.81' and '2A' is written on drawing. Some minor fraying around edges but drawing is in good condition

Genre: black-and-white photographs
Subject Temporal: Albania, Ottoman Era Occupation (15th century)
Resource type: still image
Subjects: Animation
20th Century
East European cinema
Turkey
Film
Albania
Tirana (Albania)
Ottoman Empire

Rights statement: copyrighted
Rights Holder: info@aqshf.gov.al
Funding Note: Digitization for the Albanian Photographic and Graphic Art Collection was sponsored by the Modern Endangered Archives Program with funding from Arcadia.