Livro #0001 - Contas correntes dos trabalhadores & Folhas de pagamento, fazenda Ibicaba (1889-1892)

Item Overview

Title

Livro #0001 - Contas correntes dos trabalhadores & Folhas de pagamento, fazenda Ibicaba (1889-1892)

Alternative title

Lançamento dos Colonos e [unreadable] debitos até hoje / Livro No. 1 / Ybicaba, 20 de Janeiro de 189[0]
Ledger #0001 - Workers' checking accounts & Laborers' payroll, Ibicaba farm (1889-1892)

Creator

Administration of Ibicaba farm (1889-1892)

Date Created

July 1889 - January 1892

Date

1889-07/1892-01

Language

Portuguese

Collection

Modern Endangered Archives Program
Ibicaba Farm Records

Notes

Description

Este livro contém duas partes com conteúdos conexos. (1) Contas correntes dos trabalhadores organizadas pela administração da fazenda em formato de borrador, com as entradas ordenadas cronologicamente e por família trabalhadora. Período coberto: de julho de 1889 a janeiro de 1890. (2) Folhas de pagamento dos trabalhadores da fazenda, discriminados por categorias: colonos, camaradas, empreiteiros, artistas, empregados e trabalhadores, e “apanhadores de café”, assim como por tarefas executadas, e.g. carpa e colheita. Subdivisão frequente por colônia: Abundância, Colônia da Ibicaba, Colônia dos Pretos, Coloninha, Gramma Larga, Grammado, Morrinho, Saltinho e Teteia. Período coberto: de julho de 1890 a julho de 1891.
This ledger comprises two interconnected parts. (1) Workers' checking accounts organized by the farm’s administration as a Daybook, with entries sorted chronologically and by working households. Covered period: from July 1889 to January 1890. (2) Laborers' payrolls in Ibicaba farm divided by categories: colonists, workers per piece rate or fixed time (“camaradas”), workers per task executed (“empreiteiros”), artisans, laborers and workers (“empregados e trabalhadores”), and coffee harvesters (“apanhadores de café”), as well as by tasks, e.g. weeding and harvesting. Frequent division per colony: Abundância, Colônia da Ibicaba, Colônia dos Pretos, Coloninha, Gramma Larga, Grammado, Morrinho, Saltinho, and Teteia. Covered period: from July 1890 to January 1892.

Contents note

(1) O título alternativo refere-se àquele manuscrito na capa. (2) Selo da tipografia "Moreira, Maximino & Cia." no verso da capa. (3) Na folha de abertura, junto a operações aritméticas, há a seguinte nota manuscrita sobre o conteúdo do livro: “Folha de Pagamento dos empregado[s] d’esta Fasenda [SIC] / Da página 109 em diante”. (4) As páginas foram enumeradas manualmente, à tinta ou a lápis vermelho, de 1 a 109, cobrindo o conteúdo das Contas correntes em formato de Diário contábil, assim como a primeira página das Folhas de pagamento; o número 26 foi repetido, mas a administração da fazenda notou o erro e corrigiu a numeração a partir da página 28. As demais páginas das Folhas de Pagamento não foram enumeradas. (5) Correções e vistos feitos pela administração da fazenda a lápis vermelho e azul e à caneta. (6) Um pedaço de papel com operações aritméticas e dados sobre pagamentos a trabalhadores da colônia Grammado foi originalmente colocado na página correspondente aos saldos dos colonos em novembro-dezembro de 1890.
(1) The alternative title refers to that handwritten on the ledger’s cover. (2) Seal of the "Moreira, Maximino & Cia." typography on the back of the cover. (3) Jointly with arithmetic operations, the opening page contains the following note regarding the content of the ledger: “Payroll of the employee[s] of this Farm / From page 109 onwards” (free translation from the original in Portuguese). (4) Page numbers were handwritten in ink or red pencil from 1 to 109, covering the contents of the Checking accounts in format of General journal and the first page of the Payrolls; the number 26 appears twice, but the farm’s administration noticed the mistake and corrected the numbering as of page 28. All other pages of the Payrolls were not numbered. (5) Corrections and checks ticked/made by the farm’s administration in red and blue pencils, as well as in ink. (6) A scrap of paper with arithmetic operations and data on payments to laborers in the Grammado colony was originally put on the page of balances of colonists in November-December 1890.

Physical Description

Extent

176 pages

Dimensions

31.5 x 22.5 cm

Keywords

Genre

ledgers (account books)

Subject Geographic

Brazil

Subject Temporal

Brazil--History--Empire, 1822-1889
First Brazilian Republic (1889-1930)

Resource type

text

Subjects

records and correspondence
agricultural laborers
wages--accounting
checking accounts
coffee plantation workers
farm management
payrolls
labor costs
coffee industry--Brazil--São Paulo (State)--history
coffee industry--Brazil--history
farm shops